Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - framåt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
framåt
frid
salir
framåt I adv o itj ¡adelante!; ~ marsch! ¡adelante
marchen!; gå ~ pasar adelante; bildl adelantar
II prep; ~ vägen a lo largo del camino -anda
espíritu emprendedor, ambición*; ofta
empuje -böjd a encorvado, echado hacia adelante
-gående a [företag, stad] próspero, en marcha*
-lutad a = -böjd -skridande I a progresivo II s
progreso; Eoavbrutet] progresión* -strävande a
activo, ambicioso; äv trabajador
fram ända punta delantera, cabeza* -över I adv
delante II prep más allá de
franc franco Efrancés, suizo]
franchise franquicia*
franciskan franciscano -orden orden* de San
Francisco
1 frank a franco, abierto, ingenuo
2 frank Efolk] franco F~en Franconia*
frankerna tr franquear; ett ofullständigt ~t brev una
carta con franqueo insuficiente -ing franqueo
-ingslavgift franqueo, porte -ings maskin
máquina* de franquear
Frankfurt Francfort E-del-Meno, -del-Oder]
frankisk a franco
franko adv franco [de porte] -tecken sello [de
correos]
Frankospanien la España franquista (de Franco)
Frankrike Francia*
franktirör franco tirador
Frans Francisco; F Paco (i sht am Pancho)
frans franja* -a tr franjear
fransk a francés; halv~t bokbandencuademación*
con lomo de cuero; ~t bröd pan francés; ~ lilja
flor* de lis -a francés, la lengua francesa; på ~
en francés -engelsk a franco-inglés -fientlig a
francófobo, antifrancés -spansk a
franco-espa-ñol -svensk a franco-sueco -talande a de habla
francesa -tysk a franco-alemán -vän -vänlig a
francófilo; Eförfranskad] afrancesado
frans man francés; neds [Sp] gabacho; am
franchute -ysk a = fransk’, ~ visit visita* de médico
-yska 1 [kvinna] francesa* 2 slakt cuarto trasero
-äs [dans] contradanza*, lancero francés
frapp ant a sorprendente, llamativo, patente -era
tr llamar la atención a alg, saltar a la vista,
sorprender -erande la = -ant II adv; vara — lik ser
de un parecido sorprendente
1 fras frase*; tom ~ frase hueca
2 fras E~ande] crujido -a itr 1 Eom siden] crujir
2 Eom bakverk] estar cuscurroso
fras eologi fraseología* -era itr hablar por hablar
-fri a sin frases*; llano, escueto
fräsig a kok se frasa 2
fras makare frasista[*], hablador,-a; charlatlán,
-ana* -makeri ampulosidad*, elocuencia hueca,
palabrería*; det är bara ~ no son sino palabras*
-rik a prolijo, huero
fraternisera itr fraternizar
fred paz*; Ero] tranquilidad*; sluta ~ hacer las
paces; sluta (underhandla om) en ~ concluir
(ratificar, resp negociar) una paz; låta ngn vara
i ~ dejar en paz* a alg; jag får inte vara i ~ för
honom no me deja tranquilo (en paz*); till ~s
satisfecho, contento; conforme -a I tr proteger
(defender, salvaguardar gall) tför de]; för att ~
sitt samvete para tranquilidad* de (en descargo
de) su conciencia*; ~d för (äv) a cubierto (al
amparo) de II rfl protegerse &c
fredag viernes; ~en den 13 mars el viernes 13 de
marzo; — kväll (morgon) el viernes por la tarde
(mañana); i ~s el viernes [pasado]; i ~s
eftermiddag en la tarde del viernes, el viernes por la
tarde; han reste i ~s åtta dagar el viernes hizo
(hacía) una semana que se marchó; om ~ el
viernes [próximo]; om ~ blir det fjorton dagar sedan
. .el viernes hará quince días que. . ; om ~ åtta
dagar el viernes de la semana que viene; van/de
este viernes en ocho [días]; om ~arna los
viernes; under ~en durante el [día] viernes
fred lig a Elugn, fridsam] pacífico; apacible -lighet
carácter pacífico -lös a proscrito, prófugo
-lös-het proscripción*
Fredrik Federico
fredsianbud proposición* (oferta*) de paz* -brott
violación* de la paz -domare juez de paz*
-domstol; F~en i Haag la Corte Permanente de
Justicia* Internacional de la Haya -duva paloma*
de la paz -fot pie de paz*; försätta på ~ (mil)
desmovilizar, desarmar -fördrag tratado de paz*
-förhandlingar se -underhandlingar -ivrande a
pacifista, que trabaja por la paz -konferens
conferencia* de la paz -kärlek pacifismo, amor de la
paz -mäklare negociador de paz* -pipa pipa* de
paz* -pris premio [Nobel] de la Paz -rykte
rumor de paz* -rörelse movimiento pacifista -slut
conclusión* de la paz -stiftare pacificador, -a*,
pacifista[*] -styrka efectivos pl de paz* -störare
perturbador, -a* de la paz -tid tiempo de paz*
-trevare sondajes pl en vista* de la paz
-underhandlingar negociaciones* de paz* -villkor
condiciones* pl de paz* -vän -vänlig a pacifista!*]
-älskare amante de la paz
fregatt fragata*
frejd reputación*, fama* -ad a ilustre,
renombrado, afamado, célebre -betyg certificado de
buena conducta -ig a intrépido, franco; med ~t
mod valientemente, animosamente
frekven s frecuencia* -s! mätare medidor de
fre-. cuencia*, frecuencímetro -tera tr frecuentar
-tering frecuentación*
frenesi frenesí -tisk a frenético
frenolog frenólogo -i frenología* -isk a frenológico
fresk pintura* al fresco, pintura* mural -olmálare
pintor mural (de frescos), muralista[*]
frest:!a tr 1 Esöka förleda] tentar; ~s av dejarse
tentar por 2 Epröva] probar 3 [utsätta för [-påfrestning]-] {+på-
frestning]+} cansar, agobiar; EMed betón part]
~ pá a) itr ensayar, probar; b) Eanstränga] ser
fatigoso (penoso) -ande a tentador, seductor -are
tentador, seductor -else tentación*; falla för ~n
sucumbir a (caer en) la tentación -erska
tentadora*, seductora*
fri a allm libre [från de]; [självständig]
independiente, autónomo; E—tagen, ~kallad] exento
[från de]; Efrån pålagor] exonerado; [befriad]
librado (liberado) [från de]; [avgiftsfri] gratis,
gratuito; Ei uppträdande, tal] lit >re, emancipado;
i det ~a al aire libre; i Guds ~a natur al
descampado; ha ~a händer att tener entera libertad de
(para); lämna ngn ~a händer dar carta blanca a
alg; de ~a konsterna las bellas artes; ge ~tt lopp
åt dar libre curso a; ha ryggen ~ tener las
espaldas cubiertas; ha ~tt val tener libre elección*;
av ~ vilja espontáneamente, de buen grado, por
propia voluntad; bli ~ ser liberado; bli (vara)
försatt pä ~ fot ser (estar) puesto en libertad*;
gå fri a) Ebli ~känd] ser absuelto; b) Eröra sig
~tt] estar en (gozar de plena) libertad; jfr fritt;
vara ~ från (bildl) estar sin (exento de)
1 fria itr declararse [till ngn a alg]; pedir la mano
de; ~ till ngt solicitar u/c con ahinco,
pretender u/c
2 fri a I tr absolver; se äv -känna II rfl; ~ sig
genom ed liberarse por juramento -ande a de
descargo; ~ dorn sentencia absolutoria
friar, annons anuncio matrimonial -brev petición*
en matrimonio -e pretendiente -ärenden; vara
stadd i ~ estar de pretendiente (novio); Fpelar
la pava
fri bagage järn v franquicia* de equipaje -biljett
billete (am boleto) gratuito; teat entrada* de
favor; Eför längre tid] pase, vale -boren a [-[nacido]-] {+[na-
cido]+} libre -brev 1 privilegio, carta* de
franquicia* 2 post franquicia* postal -brevs rätt
derecho de &c -bytare filibustero; Esjörövare]
pirata; Fkapare] corsario -byteri piratería*
frid paz*; Elugn] calma *, tranquilidad *; quietud *;
87
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
