Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - häremot ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
häremot
högaffel
kilómetros -emot adv en contra de esto (ello), en
contra
härflyta itr provenir (proceder) [från de]
härför para (por) esto (ello)
härförare jefe de un ejército; general
härili adven esto (ello) -ibland adv entre est los, -as*
-ifrån adv de (desde) aquí; ~ och dit de aquí allá,
desde aquí hasta allá -igenom adv 1 [lokalt] por
aquí 2 [medelst detta] por este conducto (medio),
de este modo (esta manera); así es que -inne adv
aquí dentro -intill adv 1 [om tid] hasta ahora,
hasta entonces 2 [om rum] [por] aquí cerca
-invid = föreg 2
häri a I tr = för här ja II itr hacer (causar) estragos;
F [leva bus] armar zambra*, meter bulla*;
[rumia] ir de juerga* -ad a [om pers äv] acabado
-ning asolamiento, devastación*; saqueo [–nings]-tåg-] {+-nings]-
tåg+} correría* de saqueos
härjämte adv además [de esto]
här komst origen, procedencia*; oriundez* -leda
I tr deducir, concluir; gram derivar II rfl
provenir [från de]; Edatera] datar [från de] -ledning
deducción*; derivación*
härlig a magnífico, espléndido; Eljuvlig] delicioso;
så det står ~a till F que es un primor -het
magnificencia*; i sht relig gloria*; hela ~en F todo el
cachivache
härma tr imitar, remedar
härmed adv con esto (ello); hand Egenom detta
brev] por la presente, con ésta*; [inneslutet]
adjunto, incluso
härm ning imitación*, remedo -ningsIförmåga
facultad imitativa (de imitación*)
härnad campaña*, guerra*; ära i ~ mot iniciar una
campaña contra -sltåg campaña*
här nedan adv más abajo, al pie de la presente; a
continuación* -näst adv la próxima vez;
próximamente, después
härold heraldo
härom adv de (sobre) esto -dagen adv el otro día
-kring adv por aquí -kvällen -natten adv la otra
noche -sistens adv últimamente, hace poco -året
adv hace unos años
härordning mil organización* del ejército
här lovan adv arriba -på adv en seguida*, acto
seguido, hecho (dicho) esto; Epå detta] a (de) esto
(ello); som svar ~ en contestación* [a esto] -röra
itr proceder (provenir) [från de]
härs adv, ~ och tvärs de un lado a otro, de una a
otra parte
härsk a itr mandar; Eregera] reinarvara [-förhärskande]-] {+förhärs-
kande]+} [pre]dominar -ande a reinante,
dominante; [gängse] se förhärskande
härskara legión*, ejército [himmelsk celestial];
hueste*
härskar e soberano; [herre] señor -inna soberana*
-later maneras* de gran señor
härsken a rancio; smaka — tener gusto (saber a)
rancio -het rancidez*
härsklyst en a despótico; F mandón -nad espíritu
dominador, despotismo
härskna itr enranciarse, ponerse rancio
här skri grito de guerra* -s makt; med ~ a mano
armada
här stamma itr-, ~ frän [pers] descender de, ser
originario de; Edatera sig från] datar de
-stam-mande a originario [från de] -stamning origen
här städes adv aquí; i sht hand en ésta*; tpå brev]
Ciudad*; Handelsbanken ~ el Handelsbanken
de ésta* -till adv a esto (ello); ~ kommer
agregúese a esto, a ello viene -under adv 1 [rum]
abajo, debajo de esto 2 Etid] mientras tanto, en
este intervalo -uppe adv aqui arriba -ur adv de
esto (ello) -utinnan adv en esto, a (en) este
respecto -utöver adv más, a más de esto
härva madeja*; bildl enredo, maraña*, fárrago;
lío; en ~ av lögner toda una maraña de embustes
här varande a de aquí, de esta ciudad &c, de ésta *;
Enärvarande] presente -varo presencia* [aquí]
138
härvel devanadera*
härvid adv en (con) esto; [samtidigt] al mismo
tiempo; en diciendo esto -lag adv en ello, a (en)
este respecto; [i detta fall] en este caso
härväsen organización* militar, milicia*, ejército
härå = härpå -åt adv 1 [åt detta] a esto 2 [riktning]
para acá (este lädo) -över adv sobre esto
hässja I i ung almiar [de tipo seco (horizontal)]
II tr; — hö echar heno en los almiares
häst allm caballo; i sht pl caballería [s]*; sätta sig
pä sina höga ~ar ensoberbecerse; till ~ a
caballo, montado -avel cría* de caballos -fot pie
(Efram~] mano*) de caballo -garde guardia* a
caballo -gardist guardia a caballo -gödsel bosta*
de caballo -handel comercio de caballos
-handlare tratante en caballos; [—skojare] F chalán
-hov casco -hovslört bot tusílago
hästkarl 1 Eryttare] jinete 2 [kännare] conocedor
de caballos -kastanje castaño de Indias* -kraft
elektr caballo [de vapor] [förk CV] -krake rocín;
[uthungrad] jamelgo -kur F cura* de caballo
-kött carne* de caballo -lass carretada* -längd
sport largo de caballo -marknad mercado de
caballos -minne memoria extraordinaria -ras
raza* caballar -rygg; pä ~en a caballo -skjuts
coche tirado por [un] caballo -skojare chalán
-sko I söm clavo de herrar (herradura*) -skötare
caballerizo, mozo de cuadra* -spillning =
-gödsel -sport deporte hípico, hipismo -svans
cola* de caballo -tagel crin de caballo -tjuv
cuatrero -täcke manta* de caballo -uppfödare
criador de caballos
hätsk a rencoroso; vara ~ mot ngn (äv) guardar
rencor a alg -het rencor
hätta capucho
häv||a I tr 1 levantar, alzar 2 [upp~ ett köp o d]
anular, cancelar; Fsjukdom] vencer; [lugna]
calmar, apaciguar; [skingra] disipar; ~ upp sin
röst levantar la voz; ~ ur sig prorrumpir en,
lanzar II rfl alzarse; på tå hävl (gymn) ¡flexión*
de talones! -arm palanca* -as itr dep = -a 11
hävd 1 lur prescripción*; vinna ~ a) prescribirse;
b) Ebli rotfast] arraigarse 2 Esed] uso, costumbre*
3 ~erna los anales -a I tr defender; ~ sin plats
defenderse, sostenerse II rfl hacerse valer,
imponerse ; han ~r sig bra i konkurrensen se afirma
bien en la competición -vunnen a jur prescrito;
[inrotadp arraigado; inveterado
hävüert sifon, bombillo -kraft fys fuerza elevadora:
poder de una palanca -stång palanca*
häx a bruja*, hechicera* -dans danza* de las brujas
-eri brujería* -mästare brujo, hechicero -process
proceso contra las brujas -sabbat aquelarre
hö heno; bärga ~ hacer heno -bärgning cosecha*
(siega*) de[l] heno -feber läk fiebre* de heno
1 höft; på en ~ aproximadamente, más o menos
2 höft cadera*; ~er fäst! (gymn) ¡brazos en jarra*!
-ben anat hueso ilíaco -hållare sujetaligas,
liguero, faja* -led anat articulación* de la
cadera -sjuka läk coxalgia*
hög I s montón: Estapel] pila*; Egrav~] túmulo;
lägga i ~ar acumular, amontonar: apilar; ta ur
~en [entre]sacar de; ett exempel ur ~en un
ejemplo [de] entre tantos II a alto; ~t betyg
nota* excelente; ~a C (mus) do de pecho; ~
herre gran señor; i egen ~ person en persona*,
personalmente; ~t pris precio elevado; med ~
röst en voz alta: ~summa suma elevada
(crecida); ha en ~ tanke om tener una opinión muy
favorable de; det är ~ tid ya es tiempo (hora*);
~a vederbörande las autoridades; ~ålder edad
avanzada; vara ~ av sig ser muy altanero; vara
tre meter ~ tener tres metros de altura*; sion går
~ la mar está agitada; ~ste befälhavaren el
comandante en jefe III s; ~a och låga ricos y
pobres -adel alta nobleza -adlig a de la alta
nobleza (la nobleza titular)
högaffel horca* (horquilla*) [para heno]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
