Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - Italien ... - J
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Italien
joller
Italien Italia* i ~are i ~sk a italiano i —ska 1
[språk] italiano; italiensk-argentinska F
cocoliche 2 [kvinna] italiana*
itu adv 1 se isär 2 ta ~ med att proceder a; ta ~
med ngn ocuparse seriamente de alg; ta ~ med
ngt emprender (acometer) u/c; ta ~ med arbetet
(äv) ponerse (poner manos*) a la obra
ivüer [värme] ardor, fervor, pasión*, entusiasmo;
Fnit] afán, celo, diligencia* -ra; ~ för afanarse
por, empeñarse en, mostrar mucho interés por
-rare entusiasta[*] [för por] -rig a vivo, nervioso,
entusiasta; ardiente; [nitisk] afanoso, celoso;
Eotålig] impaciente; bli ~ impacientarse; vara ~
på ser ansioso de -rigt adv ansiosamente,
presurosamente; atropelladamente
iögonen fallande a llamativo; det är ~ esto salt;
a la vista
J
j [la letra] j
ja I adv si; Evid upprop] ¡presente!; Evid tillrop]
¡ya!; ~ då, ~ visst ya lo creo, claro [está], desde
luego; i sht am cómo no; [skafl det vara?] ~
tack . .sí, gracias*; ¡ag tror det creo que sí;
det är svårt, ~ omöjligt es difícil, incluso (y
hasta) imposible: ~ lät bli dä! ¡déjelo pues!;
nä ~ pues bien II s sí; säga ~ decir que sí;
säga ~ till. . consentir , decir que sí a ;
frågan är med ~ besvarad se adopta la propuesta,
la propuesta queda adoptada
jack Ehugg, skåra] entalladura*, encaje -hylsa tel
manguito, casquillo
jack a [kavaj] chaqueta*, americana*; am saco
-ett chaquet, chaqué, saqué
jade miner jade, nefrita*
¡ag I pron yo; ~ själv yo mismo; det är — soy yo,
yo soy; här är ~ aquí estoy, héme aquí; ~
stackare! ¡pobre de mí! II s yo; det egna ~et uno
mismo; mi ser, mi propia persona; mitt andra ~
mi alter ego; hans bättre ~ su lado bueno
jag ia I tr allm cazar; [förfölja] perseguir, ir a caza*
de; ~ bort ahuyentar II itr [om moln o d] pasar
-are 1 sjö Esegel] petifoque 2 sjö Eörlogsfartyg]
destructor eng, contratorpedero
jaguar zool jaguar; am vanl tigre; äv yaguareté
ja:ha adv pues sí, eso es -ja itj; ~ män! ¡que sí!
¡desde luego!; ~ dig! ¡ten cuidado!
jak zool yak
jak a itr decir que sí, contestar afirmativamente
-ande a afirmativo
jakaranda jacaranda*; Sam jacarandá; Esom
träslag fem]
Jakob Jaime, Diego; bibi Jacob; ~s stege la
escala de Jacob; [uti pers] Jacobo
jakobin jacobino -mössa gorro frigio
1 jakt sjö yate
2 jakt caza*, cacería*; [förföljelse] persecución*;
bildl búsqueda*: pä —efter en våning en busca*
de [una] vivienda; gå pä ~ ir (salir) de caza*
-bar a que se puede cazar -byte [botín de la] caza
-falk halcón, gerifalte -flyg aviación* de caza*
-följe caza* -gevär escopeta* [de caza*] -horn
trompa* (cuerno, corneta*) de caza* -hund
perro de caza* -kniv cuchillo de monte -lycka;
~n har varit god la caza fué (ha sido) buena
-mark cazadero, coto [de caza*] -plan avión de
caza*, caza -redskap pertrechos pl de caza*
-rätt[ighet] derechos pl de caza* -slott pabellón
de caza* -stadga reglamento (ley*) sobre la
caza -sällskap comitiva* de cazadores; ~et (äv)
los cazadores -säsong época* de [la] caza
-till-stånd permiso de caza* -väska morral,
escarcela*
jalusi 1 celos pl. celosía* 2 Fför fönster] persiana*,
celosía*
jamlla itr maullar; ~ med decir a todo que sí -ande
j maullido
iamb yambo -isk a yámbico
jamboré congreso de Niños Exploradores
jamning = jamande
janitschar jenízaro, genízaro
januari enero; jfr april
janushuvud cabeza* de Jano
jaord sí, consentimiento
Japan el Japón j~es japonés j~sk a japonés,
nipón j~ska 1 [språk] japonés 2 Ekvinna]
japonesa*, nipona*
jargong jerga*, jerigonza*; Eordsvall] facundia*,
torrente (flujo) de palabras*
jalröst voto en pro (favor) [de]
jasmin bot jazmín
jaspis miner jaspe
jaså ¿ah? ¿de veras? ¿de verdad*? ¿qué me dice?;
F ¿ésas tenemos?; ah, de modo que.., ya veo
jasägare idemista[*]
Java 1 [la isla de] Java*2Ekañe]cafédeJava* j~nes
javanés i~nsk a javanés
javisst itj o adv se ja; eso es, conforméis]; i sht am
¿cómo no?
jazz jazz -a itr bailar el jazz -band banda* de jazz
jeep jeep eng
Jehu Jehú; som ett ~ como un relámpago
jerem :iad jeremiada* J-ias Jeremías
Jeriko Jericó
Jerusalem Jerusalén; ~s skomakare el judío errante
jesuit jesuíta -isk a jesuítico -orden Compañía* de
Jesús [förk S.J.]
Jesus Jesús; ~ Kristus Jesucristo -barnet el Niño
Jesús
jet miner azabache
jet- i sms; se
reaktions-jetong ficha*
jiddisch dialecto judío (judeo) -alemán
jiujitsu jiu-jitsu
jo adv ¡[pues] sí!; ~ då! ¡que sí! ¡seguro! ¡ya lo
creo:–.’ ¡hay que ver!;–män!
¡ciertamente!; ~ visst! ¡por cierto!; am ¿cómo no?
jobb F 1 Earbetej trabajo, ocupación* 2 Ebörs o d]
especulación* -a itr 1 trabajar; Eknoga] trajinar;
~ med ocuparse en (de, con) 2 Ebörs] especular
-are especulador, -a*; agiotista!*]; Ekristids~]
F estraperlista!*] -eri especulación* -ig a [-Earbet-sam]-] {+Earbet-
sam]+} pesado, duro
jobs post mala noticia
jockey jockey
jod yodo
joddlla itr cantar al estilo tirolés -ing canto a la
tirolesa
jod haltig a yodífero -o form yodoformo -sprit
-tinktur tintura* de yodo
Johan Juan -na Juana* -nes Juan; ~ Döparen San
Juan Bautista
joho adv ¡sí, hombre! ¡que sí!
joker kort comodín
jolle yola*; lancha*
joll er Eprat] palique, parloteo, habladuría*, chá-
149
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
