Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - järnmalm ... - K
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
järnmalm
kakaoböna
pulmón de hierro -malm mineral de hierro
-nätter noches* de helada* -oxid kern óxido de
hierro -piller pildora ferruginosa -plåt chapa*
de hierro -producerande a siderúrgico -ridå telón
de acero [äv bildl i Sp]; bildl cortina* de hierro
-sko tr herrar; ~dd(äv) calzado de hierro -skrot
hierro (fierro) viejo, chatarra* -slagg escoria*
de hierro -smide hierro forjado -spett palanca*
-spis hornillo de cocina*, fogón -stång barra*
[de hierro] -säng cama* de hierro -tacka lingote
-tråd alambre [de hierro] -varor ferretería* sg;
neds quincalla* sg -verk = -bruk; fábrica de
hierro -vilja voluntad férrea (de hierro)
järnväg ferrocarril, vía férrea, camino de hierro,
ferrovía*; [underjordisk] metro[politano]; med
~ por (en) ferrocarril (tren); fara med ~ ir
(viajar) en (por) ferrocarril (en tren)
järnvägs- ferroviario; am äv ferrocarrilero
järnvägs anläggning construcción* de ferrocarril
-arbetare E-byggare] obrero de ferrocarril; [vid
färdig järnväg] obrero de la vía -bank terraplén
-bolag compañía ferroviaria -bro puente de[l]
ferrocarril -färja balsa* de ferrocarril; ferry-boat
eng -förbindelse comunicación ferroviaria -gren
ramal -hotell hotel de la estación -knut empalme,
centro de líneas ferroviarias -kupé
compartimiento; i sht ara compartimento -linie linea*
[de ferrocarriles] -material material rodante
-nät red ferroviaria (de ferrocarriles) -olycka
accidente ferroviario -resa viaje por ferrocarril
-resaturang restaurante (fonda*, cantina*) de la
estación -skena riel, rail eng, carril -spår vía*
-station estación* de ferrocarril, estación
ferroviaria -styrelse dirección* de [los] ferrocarriles
-tjänsteman empleado de[l] ferrocarril,
ferroviario -trafik tráfico (circulación) ferroviariio
(-a); servicio de trenes -transport transporte por
ferrocarril -tåg tren, convoy -undergång paso
inferior de ferrocarril -vagn coche, vagón
-över-gång paso a nivel
järnålder edad* de hierro
järpe zool ortega*
järtecken presagio, agüero, pronóstico, señal*
järv zoo1 glotón
jäs la tr fermentar, estar fermentando; Eom deg]
leudar; blodet -er i honom le hierve la sangre;
~ av vrede echar espumarajos; ~ upp levantar;
~ över desbordar, rebosar -ande a efervescente,
en fermentación* -ning fermentación*,
efervescencia* äv bildl -nings ämne fermento,
fermentativo
jäst levadura*; jfr nedan -ämne -pulver
levadura* en polvo -svamp hongo de levadura*;
(vetensk) ~ar criptococos -ämne fermento
jätte gigante; Emänniskoätande] ogro -arbete
trabajo gigantesco (de Hércules) -gryta geol
erosión* (agujero) subglacial (de origen glacial, de
los ventisqueros) -kraft fuerza hercúlea -kvinna
mujer* gigante, giganta*; Emänniskoätande]
ogresa* -lik a gigantesco, de gigante, hercúleo,
enorme -steg pasos agigantados -stor a = -lik
-ödla dinosauro
jättinna = jättekvinna
jäv jur recusación*; Emot domstols behörighet]
declinatorias* pl -å tr Een domare] recusar;
Edomstols behörighet] declinar; [protestera]
protestar contra, negar -ig a recusable; Efriare]
incompetente; parcial; förklara sig ~ declararse
incompetente -ighet incompetencia*;
parcialidad*
jökel ventisquero, helero -port puerta* de un &c
jösse F liebre*
K
k [la letra] k
kabaré cabaret, café cantante, café-dancing
-sångare -sångerska cancionista!*]
kabbeleka bot calta*
kabel cable -bro puente funicular -brott ruptura*
de cable
kabelio bacalao
kabel telegrafera tr o itr telegrafiar por cable,
cablegrafiar -telegram cablegrama, cable
kabinett gabinete; polit äv consejo de ministros
-s fråga cuestión* de confianza*
kabla tr o itr cablegrafiar
kabyss sjö cocina*, cambusa*; bildl se kyffe
kackerlacka zool cucaracha*
kackl a itr cacarear; Eom höna äv] cloquear -ande
s cacareo; cloqueo
kadaver cadáver; carroña* -disciplin mil
obediencia ciega -lukt olor a (de) muerto (cadáver), olor
cadavérico -lydnad = -disciplin
kadens mus cadencia*
kader mil cuadro
kadett mil cadete; sjö guardamarina; am äv
aspirante de marina*
kadrilj [dans] cuadrilla*, contradanza*
kafé café -idkare -innehavare cafetero
kaffe café; koka ~ hacer [el] café -bal bala* de
café -bricka bandeja* con el café; ta in ~n!
¡traiga [Vd.] el café! -brännare tostador
-bränning torrefacción* (am äv tueste) del café -bröd
panecillos pl -buske cafeto -böna grano de café
-dags hora* del café -ersättning sucedáneo de
152
café -frukost café completo -gök = kask 2
-kanna cafetera*, pote [del café] -kokare [-E—bryggare]-] {+E—bryg-
gare]+} cafetera*; percolador; filtro -kopp taza*
de (resp para) café -kvarn molinillo de café
-odlare cafetalero -panna cafetera* -plantage
cafetal, plantación* de café; am äv finca cafetera
kaffer cafre
kaffe rep; vara på ~ hos ngn tomar el café en
casa* de alg -röstare tostador -rosteri tostadero
de café -servis servicio (juego) de café-sil colador
para café -sump borra* de café, posos pl del café
-tår F taza* de café
kaftan cafetán, caftán; Eprästrock] sotana*
kagge barril[ito], tonelete
Kain Cain k~s märke estigma de Cain
Kairo el Cairo
kaj muelle, malecón; fritt ~ (hand) franco [en el]
muelle
kaja zool grajo, chova*
kajak kayac
kajavgift derechos pl de muelle, muellaje
kajennpeppar pimentón
kaj fritt adv franco muelle -kvitto recibo de muelle
kajman zool caimán; ara äv lagarto, yacaré
kaj plats emplazamiento de muelle; atracadero
-skiul tinglado (cobertizo) de muelle
kajuta sjö camarote
kajvakt guardián de muelle
kaka Esmåbröd] pastel; fbröd~] pan; ~ söker
maka cada oveja* con su pareja*
kakao cacao -böna almendra* (grano) de cacao
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
