Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - läglighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
läglighet
lärarbefattning
una ocasión, si se presenta el caso; a su mayor
comodidad*, cuando sea -het oportunidad*,
ocasión* -t adv oportunamente, a propósito;
komma ~ F venir al pelo (de perlas*)
lägra rfl mil acampar; [om dimma o d] extenderse
lä g [re I a 1 más bajo; inferior [än a] 2 Eom rang]
subalterno II adv más bajo -st I a [el] más bajo;
gå på ~a växeln Eom bil] andar en primera
velocidad ; i —cl laget no se puede más bajo; som ~
cuando menos; till ~a möjliga pris al precio más
bajo posible II adv [enl lo más bajo
läk ¡a I tr curar, sanar II itr = läkas -ande a
curativo -ar behandling tratamiento médico
-arlbe-sök visita médica -ar betyg certificado médico
-artbok libro de medicina* -are médico, doctor;
[kvinnlig] doctora*, médica*; praktiserande ~
médico [con consultorio particular] -arlhjälp
asistencia* médica -ar intyg = -ar/betyg-ar|kår
Cuerpo médico -ar mottagning consulta*,
consultación * -ar recept receta médica -ar
¡undersökning examen médico -ar¡vetenskap ciencia
médica, medicina* -ar|vård = -ar\behandling
-ar|-yrke carrera médica -as itr dep curarse, sanar,
cicatrizarse -el konst arte médico -eimedel
remedio, medicamento -kött; ha gott (dåligt) ~ tener
buena (mala) encarnadura -ning curación*,
cicatrización*
läkt byggn listón, lata*, latilla*
1 läktare 1 teat anfiteatro; [högre] galería*; F
paraíso, gallinero; Ekyrka] tribuna*; äv coro;
Fidrottspl, sittplats—] preferencia*, palcos;
[ståplats—] gradas*
2 läktare sjö lancha*, lanchón, chalana*; am
chata*
läm trampa*; tranca*
lämmel zooI lemming, leming
lämn]a tr 1 Eöverge, kvar~] dejar; [i sticket, en
plats] abandonar; Edra sig ur] retirarse de 2 Fgel
dar; Eräcka] pasar, alcanzar, alargar; [över~]
entregar; ~ ngn hjälp prestar ayuda* (auxilio)
a alg; ~ bakom sig dejar atrás; ~ bort (fram,
in) entregar; ~ igen (tillbaka) devolver,
restituir: ~ ut entregar, hacer entrega* de,
distribuir; ~ åsido descartar, dejar de (a un) lado
-ande Eöver~] entrega* -ing resto; Espår]
vestigio, huella*; EruinJ ruinas* pl; reliquia*
lämpja I í moderación*; dulzura*; suavidad*;
med -or con suavidad*, con medios suaves
II tr 1 Epassa] adaptar, ajusfar, acomodar falla
efter a] 2 sjö [stuva] abarrotar, estibar; ~ kol
llevar carbón III rfí 1 Eanpassa sig] amoldarse
(acomodarse) fefter a] 2 Evara lämplig]
convenir Eför a]; ser propio Fför de]; [om pers] tener
las cualidades necesarias para -ád a apropiado;
jfr följ -lig a Epassande] conveniente, útil; [-Etill-börlig]-] {+Etill-
börlig]+} propio; Epå sin plats] apropiado, a
propósito; Flagom] adecuado; fläglig] oportuno;
Egynnsam] propicio, favorable, ventajoso; Eom
pers] calificado, apto; anse ~t att göra ngt
juzgar conveniente (útil) hacer u/c -ligen adv,
ni bör ~ debe Vd., sería bueno que Vd.
E+ ktiv] -lighet oportunidad*; Eom pers]
aptitud*
län provincia*; am äv departamento, estado
länd lomo[s pl], región* lumbar; Epå djur] anca*;
Epå häst dv] grupa*
länd a itr-, må det ~ dem till varning! ¡que esto
les sirva de escarmiento!; det -er honom till
heder le honra
länga I s Fhus~] cuerpo, hilera* II tr alargar III rfl
dep alargarse
längd 1 allm largo, longitud*; ibl largura*; [-Eav-ständ]-] {+Eav-
ständ]+} distancia*; Eom pers] altura*; i hela sin ~
de largo a largo; Eom pers ibß cuan largo es
(era &c) 2 Etid] duración*; i ~en a la larga
3 Estycke tyg] tira* 4 sport longitud* 5 Elista]
lista*, registro -axel eje longitudinal -enhet
unidad* longitudinal -hopp salto de longitud*
-hoppare saltador, -a* de longitud* -löpning
carrera* de fondo -mått medida* de longitud*
-riktning dirección* longitudinal -snitt corte
longitudinal
länge adv [por] mucho tiempo, largo rato; ganska
— bastante tiempo; hur ¿cuánto tiempo?;
hur ~ till? ¿cuánto tiempo aún?; har ni varit
här ~? ¿hace ya tiempo que está Vd. aquí?
¿está Vd. aquí desde hace ya tiempo?; jag har
inte sett honom på ~ hace tiempo que no le veo
[más] (que no le he visto); för ~ sedan hace
[mucho] tiempo, ya hace tiempo; för inte så ~
sedan hace poco [tiempo], no hace (hace no)
mucho; så ~ jag lever mientras viva; adjö så
¡hasta luego (pronto)! ¡hasta la vista (la
próxima)! -sedan adv, se [för] ~ [sedan]
längre I o 1 más largo; se lång; han är huvudet ~
än jag me lleva la cabeza; bli ~ alargarse,
prolongarse; dagarna bli ~ (äv) los días crecen;
göra ~ alargar Fen klänning un vestido];
prolongar Een gata una calle] 2 Eutan jämf] bastante
largo &c; jag stannar en ~ tid me quedaré
bastante tiempo II adv [-rum] más lejos; Etid] más
tiempo; ej ~ ya no, [ya] no más; han finns ej~
ya no existe; allt ~ och ~ cada vez* más largo
(lejos, resp tiempo); ¡ag orkar inte ~ no puedo
más; ~ bort [än] más allá [de]; ICIO meter ~ bort
a cien metros de distancia*; ~ fram (tillbaka,
ned. upp) más adelante (atrás, abajo, arriba);
~ fram Eom tid] más adelante (tarde)
längs prep a lo largo de; gä ~ efter bordear,
costear; rasar; ~ med marken a ras del suelo
längst I a [el] más largo &c; se lång; i det ~a el
mayor tiempo posible II adv Eom rum] lo más
lejos; Fom tid] más (el mayor) tiempo; ~ bort . .
en el último extremo de . .; ~ fram en la
primera fila; ~ inne i en el fondo de; ~ ned [en] lo
más bajo
längtlla itr; ~ efter sentir nostalgia* por (de) [sitt
land su país]; echar de menos, anhelar [por],
ansiar; — bort sentir deseos de irse; ~ hem
añorar la patria (su casa*); ~ tillbaka till sentir
el deseo de volver a -an aüoranza[s pl]*.
nostalgia*; anhelo, ansia* -ansfull a anheloso,
ansioso; nostálgico; [smäktande] lánguido;
kasta ~a blickar på mirar con ansia*; F comerse
con los ojos
länk eslabón äv bildl\ den felande ~en el eslabón
perdido -a tr 1 Efjättra] encadenar; ~ samman
(bildl) concatenar 2 [leda] guiar
läns a sjö; pumpa ~ achicar el agua* -a I tr
desaguar; sjö achicar: [friare] vaciar II itr sjö;
~ undan correr viento en popa*
läns fängelse cárcel* provincial (am de[l] estado)
-man = landsfiskal -styrelse gobierno
(administración*) provincial (am &c)
länspump bomba* de achique
länstol silla* de brazos; sillón, butaca*, poltrona*;
sitial
länsväsen feudalismo
läpp labio; hänga ~ poner (estar de) hocico;bita
sig i ~en morderse los labios; falla ngn på ~en
agradar (gustar) a alg -ja itr; ~ på sorber,
beber a trag[uit]os (sorbos); [avsmaka]
[del-gustar, probar -ljud sonido labial -stift barr[it]a*
de carmín, lápiz labial (de labios)
lär hjälpv; han ~ vara gift parece (dicen) que es
casado; det ~ vara sant parece (será, debe de
ser) cierto: jag ~ nog aldrig få återse honom no
he de volver a verle, seguramente &c
lär a I s 1 doctrina*, teoría*, sistema, dogma;
den kristna ~n la doctrina cristiana 2 gå i ~ hos
estar de aprendiz con (en casa* de) II tr Esndra’
enseñar [ngn ngt u/c a alg; att a], instruir: iniciar
en; ~ bort (ut) revelar; ~ upp adiestrar [en un
arte] III itr o rfl aprender [att a], instruirse;
~ in estudiar, aprender [de memoria]* -aktig a
que aprende con facilidad*, buen alumno
-ak-tighet facilidad* de aprender -ar bana carrera*
de profesor &c -ar befattning cargo de profesor
189
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
