Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - nittio ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nittio
norrsken
nitt io noventa: ~en (~tvà osv) noventa y uno (y
dos osv); ~första nonagésimo primero (primo)
-ionde nonagésimo -ion[de]del nonagésima parte
-iotal 1 número de noventa 21 tid, ålder] pä ~et;
se femtio -iolàrig a nonagenario, de noventa
años -iolåring nonagenariio, -a* -ön diez y
nueve, diecinueve -onde décimonoveno; ibl diez
y nueve, diecinueve; jfr aderton -on[de]del
déci-monovena parte -ön hundra mil novecientos,
-as* -ön hundratalet el siglo XX (veinte) -oniårig
a de diez y nueve (diecinueve) años -onlåring
joven!*] de diez y nueve (diecinueve) años
nitvinst premio extra[ordinario] [en una rifa*]
nitälskan celo, fervor
niv ellera tr nivelar -ellering nivelación* -å nivel;
i ~ med a la altura (al nivel) de; [ora mark] a
flor (ras) de -å skillnad diferencia* de nivel
Nizza Niza Eadj: nizardo]
njugg a parco, parcimonioso -het parcimonia*
njur blödning läk nefrorragia* -bäcken ana/ pelvis*
renal -e anat kok riñon; Esauté] riñonada*
-lidande läk enfermedad* de los ríñones -sten
läk cálculo renal; aren[ill]as* pl -talg grasa* de
riñon
njut a tr o itr 1 ~ av gozar de, disfrutar [de]; ~ a v
att gozar con, complacerse en; riktigt ~ av
regodearse con; [med välbehag] saborear 2
divertirse -bar a agradable, deleitoso; [om mat
äv] comible; Fom dryck äv] potable -ning goce,
gozo, placer, deleite; fruición*, delectación*;
bordets ~ar los placeres de la mesa -ningsllysten
a dado a los placeres -nings lystnad avidez*
(anhelo) de placeres -nings medel estimulante
-nings rik a deleitable, delicioso
Noak Noé; ~s ark Eel] arca* de Noé
nobel a noble; caballeroso, -esco
nobelpris premio Nobel -tagare [galardonado con
el] premio Nobel
nobless nobleza*; caballerosidad*
nock 1 sjö peñol 2 byggn parhilera*, camón
nog adv 1 [tillräckligt, tämligen] suficiente,
bastante; ha ~ pengar tener [el] dinero suficiente;
det är ~ ya basta [con eso], ya no más, está
bien; det är ~ för mig [con] esto me basta, para
mí es suficiente; ~ med dumheter! ¡basta de
pamplinas*!; det är mer än ~ [tengo que me]
basta y sobra; ha [fått] ~ av ngt estar harto de
u/c; vara sig själv ~ bastarse a sí mismo; dumt
~ gjorde jag det he sido lo bastante tontlo, -a*
de (para) hacerlo, fué [una] tontería mía; vara
god ~ at [poder] bastar a (para); förklarligt ~
como es natural, como era de suponer;
ledsamt ~ desgraciadamente, por desgracia*; nära
~ poco menos que; tids ~ ya, llegado el tiempo
(caso); underligt ~ por raro que parezca, por
rara casualidad, paradójicamente, cosa
extraña; inte ~ med att. . no solamente. . ; inte ~
härmed (äv) [aun] hay más 2 [förmodligen]
probablemente, sin duda*; Eåterges vanl med
deber [de] eller fut (kond) av huvudverbet] han
är ~ hemma estará (debe de estar) en casa*; de
ha ~ fått mitt brev ya habrán (ya deben de
haber) recibido mi carta*; klockan var ~ tolv serían
las doce; han kommer ~ ya vendrá, vendrá
seguramente; no ha de tardar; det kan ~ hända
[bien] puede ser, así será -al a Enoggrann] exacto,
preciso; Eomsorgsfull] cuidadoso, meticuloso;
Enogräknad] escrupuloso; Epunktlig] puntual,
exacto; [fordrande] riguroso; vara ~ med (att)
dar mucha importancia a [u/c, que + k tiv],
esmerarse en. . II adv bien, exactamente,
cuidadosamente, detenidamente &c; ge ~ akt på
observar bien (con cuidado), poner gran esmero
(empeño) en observar; höra ~ på escuchar (con
atención*, atentamente): ~ räknat (taget) en
rigor, bien vistas las cosas, bien considerado;
undersöka — examinar minuciosamente (con
detención*); jag vet inte så ~ no sé a punto
fijo; man kan aldrig så ~ veta cualquiera (nunca
212
se) sabe; ¿quién lo va a saber? -grann a exacto,
preciso; escrupuloso; minucioso, meticuloso;
[punktlig] puntual -grannhet exactitud*,
precisión*; escrupulosidad*; minuciosidad*,
meticulosidad*; [punktlighet] puntualidad*; [-Fsorg-fällighet]-] {+Fsorg-
fällighet]+} esmero -grannhets grad grado de
precisión* -räknad a escrupuloso; [kinkig] difícil
-samt; det har jag ~ fått veta lo he aprendido
a mi costa*; ya me lo sé de memoria*
nojs tonteo -a itr tontear
noll I räkn cero; under ~ bajo cero II av ~ och
intet värde nulo [y de ningún efecto], sin efecto
ni valor alguno -a cero; bildl nulidad* -e kort
nulo -gradig a a cero -läge posición neutra,
punto neutral (muerto) -punkt cero
nomad nómada -folk pueblo nómada -isk a
nómada, errante
nom en språkv término común para designar [-sus-tantivo[s]-] {+sus-
tantivo[s]+} y adjetivo[s] -enklatur nomenclatura*
-inativ nominativo -inell a nominal; ~t mått
medida* nominal; ~t värde valor nominal -inera
tr nominar -inering nominación*
nonchal ans negligencia*, descuido;
despreocupación*, desembarazo -ant I a negligente,
descuidado; despreocupado, desembarazado II adv
negligentemente &c -era tr descuidar,
desatender; ignorar
nonsens disparate, pamplina*, patarata*
nonstop Iflygning vuelo directo (sin escalas*)
"föreställning sesión (función) continua
nopp © borra* -a I s [i tyg] mota* II tr desmotar;
Eögonbryn] depilar
nord norte; i ~en en el Norte N~afrika el Norte
de Africa*, el Africa* septentrional (del Norte)
-afrikansk a norteafricano N~amerika la
América del Norte, Norteamérica* -amerikanare
-amerikansk a norteamericano; i sht am
americano -an I viento norte, cierzo, galerna* II =
följande -aníifrán adv del norte -an!vind = -an /
-bo habitante!*] del Norte, norteño; [-Eskandi-nav]-] {+Eskandi-
nav]+} escandinavlo, -a* -gräns límite
septentrional -isk a del norte, septentrional; escandinavo;
Eom språk o d] nórdico N~kap el Cabo Norte
-lig a del norte, septentrional; det blåser ~ vind
el viento sopla del norte -män normandos
-nordost nornordeste -nordväst nomoroeste
-ost I i nordeste [förk N. E.] II adv, ~ om al
nordeste de -ostlig a del nordeste, nordestal
nord ipol polo norte -pols expedition expedición*
al Polo Norte -pols farare explorador ártico
-sida: på ~n av al norte de N~sjön el Mar del
Norte N~stiärnan la estrella polar -stjärne
orden orden* de la Estrella Polar -vart adv hacia el
Norte -väst I s noroeste [förk N. O.] II adv, ~
om al noroeste de -västlig a del noroeste -västra
= föreg; i ~ Sverige en el noroeste de Suecia*
-västivind [viento del] noroeste -ända
extremidad* norte -östlig -östra a de[l] nordeste; i ~
Spanien en el nordeste de España*
Norge Noruega*
norm norma*, pauta* -al a normal -alisera tr
normalizar -alisering normalización*,
estandardización* -al ljus bujía* -pris precio normal
-al:prosa prosa ordinaria (llana) -al spårig a
järnv de vía* normal -al storlek tamaño normal
(corriente) -alt adv normalmente -al vikt peso
normal
normand normando N~iet Normandia* -isk a
normando; ~a öarna las Islas del Canal
norm era tr normalizar, estandarizar -givande a
normalizante
norna „Norna"*, diosa* del destino
norr Ij norte; i ~ al (en el) norte; ~ ifrån del norte;
mot ~ hacia el norte, en dirección* norte -a a
septentrional, del norte; ~a Tyskland la
Alemania del Norte, el Norte de Alemania* N~land
[el] Norrland, Norlandia* -ländsk a de[l]
Norrland &c -ländska -länning habitante!*] de[l]
Norrland -man noruego -sken aurora* boreal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
