Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - nödvärn ... - O
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nödvärn
obegåvad
mente, forzosamente, por fuerza* -värn legitima
defensa -år año de escasez* (miseria*)-åtgärd
medida* de urgencia* (emergencia*)
nöjlla rfl-, ~ sis [med] contentarse [con, de];
conformarse [con] -aktig a satisfactorio -aktigt adv
satisfactoriamente, a satisfacción* -d a contento
[ med con, de]; satisfecho [ med de, con] -e gusto,
placer; [förströelse] diversión*, distracción*,
placer, divertimiento: mycket ¡que se [-divier-ta[n]!;-] {+divier-
ta[n]!;+} bereda ngn ~ dar gusto (hacer un favor;
äv complacer) a alg; det skall bli mig ett ~ att
göra det lo haré con mucho gusto, será un
placer hacerlo, lo haré gustoso: finna ~ i hallar
placer en; gör mig det ~t att . me hace (quiere
hacerme) el favor (placer) de ¿me dará
(daría) Vd. el gusto de ?; vi ha ~t meddela
tenemos el gusto de manifestar a usted[es], nos
complacemos en participarle[s]; för ~s skull
por placer, por el gusto de hacerlo; med (största)
~ con mucho (el mayor) gusto -es
¡etablissemang lugar de diversión* (esparcimiento);
cabaret -es fält parque de atracciones* -s liv vida*
de placeres -es lysten dado a los placeres, ávido
de placeres -es lystnad afán de divertirse (de los
placeres) -eslresa viaje de recreo (placer)
-esl-skatt impuesto sobre los espectáculos públicos
-sam a agradable, apacible; [roande] divertido
1 nöt [hassel—] avellana*; fval~] nuez*
2 nöt res [vacuna]; bildl imbécil, mamaracho
nötlla tr-, ~ ut [des]gastar, raer, ajar -as itr dep
[des]gastarse
nötboskap ganado vacuno, reses* pl
nötbrun a [de] color nogal
nöthår cr n de vaca*
nötknäppare cascanueces
nötkreatur = -boskap
nötkärna almendra* (carne*) de nueces* (nuez*);
frisk som en ~ sano como el que más
nötning desgaste
nöt lolla aceite de avellana* -skal cáscara* de
avellana* (nuez*); i ett ~ (bildl) en pocas
palabras, en la mano, en escorzo -skrika zool graio
nött a [des]gastado, raído, ajado
0
1 o [la letra] o
2 o iti ¡oh!
3 o- nek pref Evid sp subst, adi, part] in-, des-, dis-,
mal-, no-; Evid part vanl] sin (por) F + inf]
oakt at I prep pese a, a pesar de; det ~ [esto] no
obstante, sin embargo II konj aunque; se äv
trots [att] -sam a descuidado, negligente: [-[oförsiktig]-] {+[oför-
siktig]+} imprudente -samhet descuido,
negligencia*; imprudencia*, inadvertencia*; av ~ por
inadvertencia* (descuido)
oanad a nunca (jamás) imaginado, inesperado,
imprevisto; ~e möjligheter posibilidades
ilimitadas
oan genäm a desagradable -griplig a inatacable äv
bildl -mäld a sin anunciar[se] (ser anunciado)
-senlig a Eobetydlig] insignificante; [mycket
ringa] ínfimo -senlighet insignificancia*,
mediocridad* -skaffbar a imposible de encontrar
(adquirir) -ständig a indecente, indecoroso;
Estarkare] obsceno; [opassande] inconveniente;
[vågad] atrevido -ständighet indecencia*;
ob-scenidad*-svarig a irresponsable-svårighet
irresponsabilidad* -taglig a inaceptable, inadmisible
-tastad a no (sin ser) molestado -tastbar -tastlig
a inatacable; inviolable; jur irrecusable -träffbar
a imposible de (que no se puede) encontrar
(hallar), no visible -tändbar a no inflamable,
ininflamable -vänd a no (jamás) usado: Eom
kläder o d äv] sin estrenar (llevar) -vändbar a
inservible, imposible de usar; inaplicable; no
utilizarle; den är ~ (vanl) no sirve, no se puede
usar, es imposible usarlo
oüaptitlig a poco apetitoso, inapetitoso; [starkarej
repugnante -aptitlighet repugnancia* -arbetad
= obearbetad -art vicio -artig a descortés
«artighet falta* de cortesía*, descortesía* -artikulerad
a inarticulado
oas oasis
OAS OEA* (Organización* de los Estados
Americanos)
oav; bruten a ininterrumpido, seguido, continulo,
-ado; [ständigt] constante, incesante,
permanente; [ihållande] persistente -brutet adv
continuamente, sin interrupción* (tregua*), sin cesar
(descansar) -gjord a no decidido, sin resolver;
8 Svensk-spanskt
Eom mål, ärende] pendiente; Eom match]
empatado -gjort adv sport-, spela ~ quedar empatados
-hängig a independiente Eav de] -hängighet
independencia* -kortad a íntegro, completo -kortat
adv por íntegro, íntegramente -låtlig = -bruten
-lönad a no retribuido, honorario: thedersam]
honorífico -sett I prep prescindiendo de. dejando
a parte* (de lado); detta ~ esto no obstante
II konj-, ~att prescindiendo del hecho que .
-siktlig a involuntario, no intencional; [tillfällig]
fortuito -siktligt adv sin querer, sin intención*,
a pesar mío (suyo &c) -slutad a no terminado,
sin terminar -sättlig a inamovible -sättlighet
inamovibilidad* -vislig a imperioso -vänd a fijo
-vänt adv fijamente: betrakta ~ mirar de hito en
hito, no quitar a alg los ojos de encima
oübalanserad a bildl desequilibrado, descompasado
-banad a no batido (pisado, hollado); Eofarbar]
intransitable -barmhärtig a despiadado; [-Eo-mänsklig]-] {+Eo-
mänsklig]+} inhumano; Eobeveklig] implacable;
Egrym] cruel -barmhärtighet inhumanidad*;
implacabilidad*: crueldad* -barmhärtigt adv
despiadadamente, inhumanamente
obdu cent médico forense (am äv legista) -cera
tr hacer la (una) autopsia de (a) -ktion autopsia*
obe laktad a inadvertido; lämna ~ no hacer caso
de, hacer caso omiso de -arbetad a no trabajado;
en bruto, en rama*; [tyg] crudo; Eiärn] no
forjado -bodd a [hus] deshabitado; Ftrakt]
despoblado -boelig a inhabitable -byggd a sin
edificar; ~ tomt [terreno] baldío, terreno vago -dd a
no invitado: göra ngt ~ hacer u/c
espontáneamente (por su propia iniciativa) -fintlig a
inexistente: [frånvarande] ausente -fintlighet
inexistencia*; ausencia* -fläckad a sin mancha*;
den ~e avelsen la Inmaculada Concepción
-fogad a infundado, sin fundamento; det ~e i lo
infundado de -folkad a despoblado -fordrad a
Eom pers] no ascendido, sin ascenso -fruktad a
ño fecundado -fäst a mil no fortificado; fstad äv]
abierto -gagnad a no usado, sin usar, nuevo;
Eförsummadl desaprovechado -griplig a
incomprensible. inconcebible -griplighet
incomprensibilidad* -gränsad a ilimitado, sin límites (tasa*)
-gåvad a poco inteligente, sin talento, torpe
217
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
