Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - paradplats ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
paradplats
passa
parad plats mil plaza* de armas* -uniform
uniforme de gala*
para fera ir refrendar, visar -fering refrendación*,
refrendo, visado
paraffin parafina* -era tr parafinar -ljus vela* de
parafina* -olia aceite de parafina*
para fras paráfrasis* -frasera tr parafrasear -graf
párrafo; jur artículo; se under — 10 v. párrafo
10 -graf tecken párrafo
Paraguay [el] Paraguay [adj: paraguayo]
parallax astr paralaje
parallell I a paralelo [med a] II i geom paralela*;
bildl paralelo; uppdraga en — mellan establecer
un paralelo entre -epided geom paralelepípedo
-klass skol clase paralela -koppla tr elektr
acoplar en paralelo -koppling elektr acoplamiento
en paralelo -ogram geom paralelogramo
paraly sera tr paralizar -ering -si läk parálisis*
-tiker -tisk a paraliticlo, -a*
Paraná el Río Paraná
parant a elegante, vistoso, llamativo
paranöt nuez* del Brasil
parapet parapeto
paraply paraguas; slå (spänna) upp ett — abrir un
paraguas; fälla ihop ett ~ cerrar un paraguas
-fodral estuche de paraguas -spröt varilla* de
paraguas -ställ paragüero
parasit parásito; [pers äv] gorrón; leva som — se
följ -era; ~ på ngn vivir a costa* (i sht am
costillas*) de alg; absol F vivir de gorra*
parasoll parasol. Quitasol
paratyfus läk paratifoidea*
parbladig a bot pinado
pardon; be om (ge) — (mil) pedir (dar) cuartel;
utan — sin cuartel (piedad*, misericordia*,
remisión*), despiadadamente
parentatíon discurso conmemorativo
(necrológico), elogio; hålla — över hacer el elogio de,
pronunciar un discurso sobre
parentes paréntesis; sätta inom — poner entre
paréntesis; inom — sagt dicho sea de paso
parera tr parar
parforeejakt montería* a caballo
parfym perfume -affär perfumería* -era tr
perfumar -fabrik fábrica* de perfumes, perfumería*
-flaska frasco de perfumes -handlare perfumerlo,
-a*, perfumista!*] -industri industria
perfumadora -tillverkare perfumador, -a* -tillverkning
fabricación* (preparación*) de perfumes
parhästar bildl F amigos inseparables
pari; till — a la par; under (över) — bajo (sobre) la
par
paria paria[*]
parikurs cambio a la par
Paris París p~are parisiense p~erblått (p~grönt,
p—gult) azul (verde, amarillo) de París -isk a
parisiense, parisino -iska parisiense*
paritet igualdad* de condiciones* (derechos); vara
i — med estar (encontrarse) en igualdad* de
condiciones* con. correr parejas* con
pari kurs cambio a la par -värde valor a la par
park parque -era I tr aparcar, estacionar II itr
aparcar, estacionarse -ering aparcamiento,
estacionamiento; ~ förbjuden! ¡aparcamiento
(estacionamiento) prohibido! ¡se prohibe aparcar
(estacionar)!; ~ tillåten! ¡aparcamiento
(estacionamiento) [permitido]! -erings ljus luces* pl
de aparcamiento (estacionamiento) -erings
-plats aparcamiento, estacionamiento
parkett teat patio; främre (första) — butacas
delanteras (de orquesta*); i sht am luneta*-golv
entarimado, parquet fr; lägga — entarimar -loge
platea* -plats butaca* de patio
parlament parlamento; [i Sp] Cortes* pl; jfr
riksdag -ariker -arisk a parlamentari lo, -a* -arism
parlamentarismo -era itr parlamentar
-s[ledamot parlamentari lo, -a* -är parlamentario
-ärl-flagg bandera blanca
parlör guía* de conversación*
232
parmesanost queso parmesano
Parnassen el Parnaso
parning ayuntamiento, apareamiento -s i tid época*
del celo
parodi parodia* r.pá de3 -era tr parodiar: äv
remedar -isk a paródico
paroll mil consigna*, santo y seña*; [val~]
consigna*
paroxysm paroxismo
part 1 tandel] parte* 2 jur parte [interesada],
interesado, contrayente; de fördragsslutande ~erna
las partes contratantes
parti 1 polit partido; gä in i (sluta sig till) ett —
adherirse a (abrazar) un partido; taga ~ för ngn,
taga ngns — tomar el partido de alg. declararse
en favor de alg; taga — mot ngn tomar partido
contra alg; taga sitt — tomar partido, tomar su
decisión* 2 Espel—, utflykt] partida*; Efotbolls —
0 d] partido ; spela ett — schack jugar una
partida de ajedrez 3 hand Evarupost] partida*, lote;
1 ~er om 10 st por lotes de diez; i — al por
mayor; am por mayoreo: i — och minut al por
mayor y menor 4 [gifte] casamiento, partido
gall; göra ett förmånligt — casarse
ventajosamente 5 Ei bok] pasaje -affär comercio al por
mayor (am al mayoreo) -anda espíritu de
partido -beteckning nombre de registro político
particip gram participio
partiell a parcial
parti [försäljning venta* al por mayor (am por
mayoreo) -gångare partidario, faccioso -handel
= -affär -handlare comerciante!*] al por mayor;
am mayorista[*] -kamrat correligionari lo, -a*
partikel partícula*
parti kongress asamblea* de un partido -köp
compra* al por mayor (am por mayoreo)
-le-dare jefe de partido, líder -lös a independiente,
neutral -politik política* de partidos -pris precio
al por mayor; am precio de mayoreo -program
programa de un partido político
partisan guerrillero; ibl äv partidario
partisk a parcial; [fördomsfull] prevenido [för ngn
en favor de alg: mot ngn contra alg] -het
parcialidad*. prevención*
partitagande [el] tomar partido por (a favor de)
partit üv partitivo -ur mus partitura*
parti vän amigo político -väsen partidos pl
partnercompañerlo, -a*; handsoci o, -a*; Edans~]
pareja*; sleeping — socio comanditario
parvel chicuelo, pequeñuelo, chiquitín
parveny advenedizo; nuevo rico
par vis adv dos a dos, de dos en dos. por parejas*
-åkning sport patinaje por parejas*
pascha bajá
pasma madeja*
pass I adv; hur ~ mycket? ¿cuánto
aproximadamente?; hur — stor? ¿de qué tamaño?; så ~
kritiskt det var si era o no era muy crítico, lo
crítico que era; sä — mycket kan jag dock säga
(ung) es todo cuanto puedo decirle, más no
puedo decirle; så — mycket förstånd borde han
ha debería (F debía) tener bastante juicio para
que; sä — att . lo suficiente [como] para que. .
[ + ktiv]; så — som (vid —) - ungefär; komma
väl till — för ngn venirle muy bien u/c a alg II s
1 Egenomgàng] paso 2 [bergspass] paso, puerto;
Eträngre] desfiladero 3 [dokument] pasaporte
4 [polis—] ronda* 5 jakt espera* 6 kort; —!
¡paso!
1 passa itr kort pasar; fotb pasar, dar un pase
2 passa l tr 1 [av—] adaptar (acomodar, ajustar)
[efter a] 2 Fsköta] atender, cuidar [butiken la
tienda]; Esjüka] asistir a; Ebarn] vigilar 3 Eom
kläder o d] sentar, caer, ir; klänningen ~r henne
el vestido le sienta (cae, va) bien; gardinerna —
till möblerna las cortinas van bien con los
muebles II itr [anstå, vara lämplig] convenir,
ser a propósito; det ~r inte för en minister att. .
no conviene que un ministro E+£f’v]; han ~r
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
