Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - postament ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
postament
prehistorisk
postament pedestal, pie, base*
post anstalt casa* de correos -anvisning giro postal
-anvisnings belopp importe de un giro postal
-anvisningsblankett libranza* (impreso) de giro
postal -assistent ayudante de correos -avgift = porto
-befordran; med ~ por correo -bil coche de
co-rreos-box apartado (am casilla*) de correos
(postal) -bud mensajero -buss = -bil -båt buaue
(vapor) correo -dag día de correo
post datera tr [efter-] posfechar
post diligens diligencia* de correo -direktör
director de Correos -distrikt distrito postal
postera I tr Eut~] apostar II itr estar de guardia*
(centinela)
poste restante adv en la lista* de correos; sända ~
dirigir a lista* de correos
postering mil puesto, piquete
post expedition despacho de correos -expeditör
oficial (empleado) de correos -fack = -box -finka
furgón postal -flyg correo aéreo -fröken
empleada* de correos -förande; ~ tåg tren correo
-förbindelse comunicación* (servicio) postal
-förskott; mot ~ contra reembolso
-förskottsI-försändelse envío contra reembolso -giro; genom
~ por cheque postal -giro konto cuenta* de
cheques postales -giro kontor oficina* de
cheques postales -gång servicio postal (de correo)
-hus casa * de Correos -iljon conductor de correos
postilla sermonario
post kontor oficina* (estafeta*) de correos
-kontrollör jefe de sección* de correos -kupé
ambulancia* de correos
postkur mil garita*
post kvitto recibo del correo -lucka ventanilla* del
correo -lägenhet recogida*.expedición* -mästare
jefe de Correos
posto; fatta ~ tomar puesto
Post- och inrikes tidningar Diario Oficial del Estado
p-order firma agencia* de ventas* por correo
p-paket paquete (am äv encomienda*) postal
p-papper se brevpapper
post scriptum posdata* [förk P.D.]
post sparbank Caja* postal de Ahorros
-sparbanks bok libreta* (cartilla*) de ahorro-station
= -kontor -stämpel sello postal; ~ns datum
fecha* del sello postal -säck saco (valija*) de
correos -taxa tarifa* postal -tjänsteman
funcionario de Correos-tur = -utbäring-tåg tren correo
postum a postumo
post utbäring -utdelning distribución* (reparto) de
correspondencia* -vagn coche-correo, coche
(vagón) postal -verket [la] Administración* de
Correos -väsen correos, servicio postal -väska
cartera*
potatis patata*; [dialekt o am] papa*; stekt ~
papatas (papas) salteadas, patatas (papas)
fritas; kokt. oskalad ~ patatas (papas) cocidas
con su cáscara* -blast hojas* de patata*
(papa*) -knöl tubérculo -kräfta se -sjuka
-käl-lare sótano para guardar patatas*(papas*)
-land patatal: am cultivo de papa[s]* -mjöl
harina* de patatas* (papas*) -mos puré de
patatas* (papas*) -näsa nariz chata -odling 1 [-[odlande]-] {+[od-
lande]+} cultivo (tierra*) de patatas* (papas*)
2 = -land-sallad ensalada* de papatas (papas*)
-sjuka plaga* de la patata (papa) -skal cáscara*
de patata* (papa*) -skalare pelapatatas -skörd
cosecha* de patatas* (papas*) -stånd pie de
patata* (papa*) -säck saco de patatas* (papas*)
-upptagning arranque de patatas* (papas*) -åker
-land
poten s mat o bildl potencia*; höja ett tal i fjärde
— elevar un número a la cuarta potencia -tat
potentado -tiell a potencial -tiellt adv en
potencia*
potpurri mus popurí; fantasía*
pott [spel—] puesta* -a orinal, bacinica*; F
perico; am taza* (vaso) de noche* -aska
carbonato de potasio
poäng tanto, punto; vinna på ~ ganar por puntos:
sjäva ~en Ei en berättelse] el grano -besegra tr
sport vencer por puntos -seger sport victoria*
por puntos; vinna ~ = -besegra -ställning
clasificación* -summa puntos pl. puntuación* -tera
tr bildl hacer resaltar, acentuar, subrayar
pracka itr; ~ på ngn ngt encajar u/c a alg
Prag Praga* [adj: praguense]
prakt Eståt] pompa*; Estorslagenhet]
magnificencia*; [glans] esplendor; Eyppighet, lyx] lujo,
fausto, suntuosidad* -band encuademación*
de lujo -exemplar ejemplar de marca*; Eom
pers] prototipo; ett ~ till idrottsman (öv) un
modelo de atleta -full a magnífico, espléndido
-fullhet se prakt -gemak salón fastuoso
prakt ik práctica*; Eerfarenhet ó’v] experiencia*:
[läkar—] consultorio: i ~en en la práctica
-ti-kant meritorilo, -a*: aprendiz, -a* de oficina*
(despacho) -isera tr o itr practicar; ~nde läkare
médico que ejerce -isk a práctico; [bekvämlig]
cómodo; [lätthanterlig] manejable -iskt adv 1
de modo práctico:prácticamente, virtualmente.
en realidad*: ~ taget alla prácticamente todos
prakt karl se -exemplar -lysten a dado al lujo
-mö-bel mueble de lujo -upplaga edición* de lujo
-älskande = -lysten
pralin almendra garapiñada
prass el crujido -la itr crujir -lande s = prassel
prat charla*; [strunt~] disparates pl, tonterías*
pl; Eskvaller] chismes pl: ¡qué va! -a itr o tr
hablar, charlar; Epladdra] parlotear; mex
platicar; ~ affärer hablar de negocios (de su oficio,
del propio trabajo, de su especialidad*); ~strunt
(persilja o d) decir necedades* (tonterías*),
divagar; ~ omkull ngn dejar callado (apabullado)
a alg; äv dejar a alg con la boca abierta -kvarn
-makare hablador, -a*, parlanchlín, -ina*,
cha-charer|o, -a* -sam -sjuk a locuaz, dicharachero
-samhet locuacidad* -stund rato de charla*
praxis [bruk] costumbre*, uso, norma*; bryta
mot vedertagen ~ pasar por alto las normas:
det är ~ att. . es costumbre* que. .
prebende prebenda*
precedens fall precedente, ejemplo
precis I a exacto; Epunktlig] puntual II adv
precisamente, justamente, puntualmente; hon
är inte ~ vacker no es guapa que digamos; ~
lika mycket som exactamente lo mismo que:
~ som förut exactamente como antes, igual que
antes; ~ kl 1 a la una en punto; ~ 2 meter dos
metros justos; komma ~ på minuten llegar
exactamente a la hora -era tr precisar -ion
precisión*, exactitud* -ions instrument instrumento
de precisión* -ions’verktyg herramientas* pl de
precisión* -ions ur -ions våg reloj (balanza*) de
precisión*
predestin ation predestinación* -era predestinar
[till, för a]
predik a tr o itr predicar [för a; om sobre];
pronunciar (decir) un sermón; — för döva öron
predicar en desierto
predikament situación* difícil; ibl apuro, aprieto
predik an sermón; protest äv prédica*; hålla en~
pronunciar ([om strafftal F] echar) un sermón
-ant predicador, predicante P-aren el Eclesiastés
predikat predicado -iv -s fyllnad atributo
predikstol pulpito: bestiga ~en subir al pulpito;
från ~en desde el pulpito
pre (disponera tr predisponer [för para] -disposition
predisposición* [för para]
prefekt gobernador; E¡ Fr] prefecto -ur gobierno
civil; prefectura*
preferens aktie acción* preferente -tull arancel de
preferencia*
prefix gram prefijo
pregnan!!s exactitud *, concisión * -ta [uttrycksfull]
expresivo; [noggrann] exacto; [koncentrerad]
conciso
prehistorisk a prehistórico
239
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
