Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bb - bal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bal/bankrutt
2bal —en,—er ball. —klädd adj. part. balliks
riietunud.
balans —en,—er 1. kaalukang. 2. tasakaal. 3.
bilanss. 4. puudujääk, —era1 tr. ja intr.
tasakaalu hoidma; bilanssi tegema,
baldakin [—ui] —en,—er baldahhiin,
baldersbrå —n v. —t,—r v. —n bot. kesalill,
vares-1111-
bal|e —en,—ar pesa. —a1 I. tr. (lindudele) pesa
tegema. II. refl. soputama, liiva sees end
pesema. —ägg pesamuna,
balett —en,—er ballett, —dansös baleriin, balleti-
tantsijanna. —ös [—os] — en,—er vt. eelm.
^alj a —an,—or pali; tünn, tõrs.
2balj a —an,—or 1. bot. kaun. 2. (mõõga) tupp.
—växt kaunvili,
^alk —en,—ar jur. rootsi seadusandluse peaosa.
2balk —en,—ar 1. palk; latt. 2. hobusereha v.
nii-dumasina kandev osa. 3. (avbalkning)
vahesein, vahetara. 4. herald. vapipael. 5. põll.
vaohari.
balkong [—åt|] —en,—er palkon,
ballast vt. barlast.
ballerin|a —an,—or tantsijanna, baleriin, prima
b-a priimabaleriin, esitantsijanna (klassilises
balletis),
ballistisk adj. ballistiline,
ballong [—åt|] —en,—er 1. balloon, õhupall. 2.
mer. suurem esipuri (jahil); balloonisarnane
tipp meremärgil. —spärr sõj. balloontõke.
balloptikon [—åptikånn] —et,=
projektsiooni-aparaat läbipaistmatute piltide näitamiseks,
episkoop.
ballra1 intr., dial. lobisema, välja rääkima;
lärmama,
balneologi [—ålågi] —(e)n õpetus vesiravist,
bal-neoloogia.
balsa algeline parv (balsapuust). —trä balsapuit.
balsam —en, pl. harva: balsåmer palsam. —era1
tr. balsameerima. —isk [—åm—] adj.
healohnaline, palsamine.
bält —en,—er 1. baltlane. 2. Läänemeremaade
elanik, —isk adj. balti, Läänemeremaade,
balust|er —ern,—rar v. —rer ehit. baluster, —rad
~en,~er ehit. rinnatis, balustraad,
bambu —n bot. bambus, —rör bambusroog.
ban —en tehn. haamri v. alasi tagumispind.
’ban I a —an,—or v. luul ban 1. tee, rada, kulg. 2.
fig. (levnadsbana) elutee; tööala, kutse. 3.
raudtee. 4. jooksurada, liuväli, uisutee. 5.
tehn. pikk pabeririba;/?^., i långa b-or suurel
hulgal, —arbetare raudteetööline, —avdelning
raudt. teejaoskond. —brytare teerajaja,
—gård raudteejaam, vaksal, —ledes adv.
raudteega, —mästare 1. tööde ülevaataja
raudteel. 2. sport võistlusraja valvur,
—rekord sport rajarekord. —tåg raudteerong,
rong. —vakt raudteevalvur. —vall
raudteetamm.
2banax tr. rajama, b. väg för ngn kellelegi teed
ta-sandama.
banal [—ål] adj. labane, banaalne. —isera1 tr.
la-bastama, banaliseerima.
band —et,= 1. pael, side, strumpeb. sukapael. 2.
(bojor) köidik pael, ahel, tungans b.
keelepaelad, träldomens b. orjuse ahelad, lägga
b. på sina känslor oma tundeid taltsutama. 3.
med. side, bära armen i b. kätt sidemes
kandma. 4. võru, kee, halsb. av pärlor pärlitest
kaelakee. 5. anat. ligament, side. 6. vits,
võru, tunnb. tünnivits. 7. tehn. lint, på löpande
b. jooksval lindil. 8. jõuk, salk, bande, tjuvb.
vargajõuk. 9. (bokband) köide. 10. zool.,
geol. triip, joon. —broms tehn. lintpidur.
—formig adj. lindikujuline. —hund ketikoer,
—inspelning helilindistus. —järn vitsraud.
—mask —en,—ar paeluss, —pil bot. paju (mitu
liiki), —spelare helilindistamise aparaat, —såg
lintsaag. —traktor linttraktor, —transportör
lintkonveier. —upptagning vt. —inspelning.
band|a1 tr., tehn. 1. vitsutama. 2. helilindistama.
3. viirutama. —ning ~en,~ar 1. vitsutamine,
vits. 2. helilindistamine. 3. viirutamine.
bandage [—ås] —1,= med. bandaaž, köidis.
banderoll [—rail] v. banderol [—ål] —en,—er 1.
panderoll. 2. tupsuga vimpel,
bandy [—i] —n sport jääpall.
’bane muutm., vad är å b.l mis on teoksil?,
bringa å b. esile tooma, (millestki) juttu
tegema.
2bane muutm., van. 1. surm; surmahoop, detta
månde varda din b. see saab sinu
surmahoobiks. 2. tapja, mõrtsukas, —man vt. bane
2. —sår surmav haav.
banér [—ér] —et,= sõjalipp. —förare fig.
lipukandja.
bang adj., nalj. arg, pelglik,
banjo —n,—r muus. bandžo.
’bank —en,—ar 1. leetseljak, kehvel. 2. tamm,
muldkeha; seljak, nõlvak, pank, 3.
(molnbank) (pilve)rüngas; fig., över en b. ilma
erandita.
2bank —en,—er pank. —avdelning
pangaosakond. —fack pangaseif. —ir —en,—er pankur,
pankiir. —man panga teenistuja, —rörelse,
—väsen pangandus. — banko —1,= 1. aj.
banko (rootsi raha, riigipäeva poolt varemal
ajal välja antud). 2. i b. van. protsentidega. 3.
soom., taga ngt för b. fig. midagi puhta
kullana võtma, —fullmäktig riigipanga juhatuse
liige.
3bank —et kõnek. koputus.
^anka1 tr. ja intr., kõnek. koputama, taguma,
hjärtat b-r süda taob, b. ngn kellelegi peksa
andma, b. på dörren uksele koputama.
2banka! intr., lenn. lennukile tiirlemisel kallakut
andma.
^anka1 intr. maksustatavast sissetulekust
mahaarvestusi tegema,
bankett —en,—er 1. bankett, pidusöök. 2. kallak.
3. sõj. (kaeviku)astang, platvorm,
bankrutt [—ü—] 1. —en,—er pankrott,
maksujõuetus. 2. adj. maksujõuetu, —era1
intr. pankrotistuma. —ör [—ör] —en,—er
pankrotti e. maksujõuetuks jäänu,
pankrot-meister.
24
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
