Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bb - beting ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
beting/bevära
1 beting [bé—] —en,—ar mer. ristpollar.
2beting [—fr|] —et,= leping. — sarbete tükitöö.
betinga11, tr. maksma, varorna b-r ett högt pris
kaubad maksavad korget hinda; eeldama,
det ena b-r det andra üks eeldab teist. II.
refl., b. sig vissa förmåner teatud eeliseid
välja kauplema. —d adj. part. suhteline,
millestki olenev,
betingelse —n,—r tingimus, eeldus.
betitla1 tr. tituleerima, nimetama; pealkirjaga
varustama.
betjän|a1 I. tr. teenindama; hooldama. II. refl.,
b-a sig av ngt midagi kasutama, —ing ~en 1.
teenindamine. 2. teenijaskond, —t 1. ~en,~er
teener. 2. adj. part., vara b. med ngt millegagi
rahul olema, millestki aidatud saama, —tepl.,
van. alamametnikkond.
beton |à1 tr. rõhutama, toonitama, —ing ~en,~ar
rõhutamine; rõhk.
betong [—at|] —en betoon.
betrakt|a1 tr. 1. vaatlema, vaatama, saken kan
b-as även ur en annan synpunkt asjale võib
vaadata ka teisest seisukohast. 2. (kellekski)
pidama, jag b-ar honom som min andlige
fader ma pean teda oma vaimseks isaks v. ma
vaatan temale kui oma vaimsele isale. —else
~n,~r vaatlus; mõtiskelu;piibl. jutlus v.
ettekanne, mis käsitleb usulist ainet.
betro3 tr. usaldama. — dd adj. part.
usaldusväärne, usaldatav,
betryck —et ahistus, kitsikus. —t adj. part.
rõhutud, surutud, masendatud.
betrygga1 tr. kindlustama. —nde 1. adj. part.
kindlustatud, kindel; küllaldane. 2. —t subst,
part. kindlustus.
beträda2 tr. 1. astuma; sisse astuma. 2. tabama.
b. ngn med lögn kedagi valelt tabama.
beträffa1 tr. puutuma (kellessegi, millessegi), vad
mig b-r mis minusse puutub, —nde
prep.-part. mis puutub, kohta, suhtes,
beträngd adj. part. rõhutud, surutud, ahistatud,
bets —en,—er tehn. peits, parkimisvedelik. —a1
tr. peitsima; parkima, —vatska
parkimisvedelik.
bets|el —let,= valjad, päitsed, —la1 tr. päitseid
pähe panema,
bett —et,= 1. hammustus, piste. 2. hammastik.
3. (terariista) tera. 4. suurauad; vara på b-et
fam. heas vormis olema.
bettl|a1 intr. kerjama. —ar|e —(e)n,= kerjus, —eri
[_{] ~(e)t kerjamine.
betunga1 tr. rõhuma, koormama, —nde adj.
part. rõhuv, raske, koormav,
betuttad adj. part., fam. 1. hämmastunud,
mures. 2. dial. võlutud, b. i ngn kellestki sisse
võetud, võlutud.
betvinga1 tr. ära võitma, alistama; ohjeldama,
taltsutama; ületama.
betvivla1 tr. kahtlema.
betyd |a2 tr. tähendama, —ande adj. part. tähtis,
tähelepandav, —else ~n,~r tähendus;
tähtsus. —elsefull adj. tähendusrikas. — elselös
adj. tähtsusetu, tühine, —lig adj. tunduv, täh-
tis, üsna suur. —ligt adv. tunduvalt,
betyg —et,= tunnistus, hinnang. —a1 tr.
tunnistama; osutama, —else —n,—r tunnistamine;
osutamine, artighetsb. viisakusavaldus.
betäck|a2 tr. 1. katma. 2. sugutama, paaritama.
—ning ~en,~ar 1. käte, kaitse. 2.
sugutamine.
betänk|a2 tr., b-a sig kaalutlema, järele mõtlema,
vara b-t på att göra ngt midagi kavatsema,
när man rätt b-er saken kui asja üle tõsiselt
järele mõtelda. — ande ~t,~n subst. part. 1.
kaalutlus, järelemõtlemine. 2. (komisjoni)
arvamusavaldus. —etid mõlemisaeg. —lig adj.
kahtlane, tõsine, täbar, —sam adj. 1. arukas,
ettevaatlik. 2. kõhklev, kahtlev, —samhet
~en 1. ettevaatlikkus. 2. kõhklus.
beundra1 tr. imetlema. —n ilma a.ja pl. imetlus.
—nsvärd adj. imetlusväärne —re —n,=
imetleja, austaja. —rinn|a —an,—or naisaustaja.
bevak|a1 tr. valvama, järele vaatama, b-a sin
rätt oma õigust maksma panema, b-a ngns
intressen kellegi huve silmas pidama, —ning
~en,~ar valvamine, valve, järelevaatus; jur.
hagemine, oma õigustest informeerimine,
bevandrad adj.part. vilunud, kogenud.
bevar|a1 tr. säilitama, alal hoidma; kaitsma,
päästma, b-a sina barn mot allt ont oma
lapsi kõige kurja vastu kaitsma. —s! jumal
hoidku!, ja b-sl jah muidugi.
bevattn|a1 tr. niisutama, —ing niisutamine,
bevek|a2 tr. pehmendama, liigutama, —ande adj.
part. liigutav, mõjuv, visa. —elsegrund ajend,
põhis, motiiv, mõjur.
bevil|ja1 tr. lubama. —lning ~en,~ar riigitulud.
—lningsberedning tulude hindamiskomisjon.
bevinga1 tr. tiivustama,flg. kiirendama, b-de ord
tiivustatud, mõjuvad sõnad,
bevis —et,= tõendus, tõend; tunnistus. —a1 tr.
tõendama, tõestama, näitama, —börda jur.
tõenduskohustus. —lig adj. tõestatav, —ligen
adv. tõestatavalt, nagu võib tõestada, —ning
tõendus.
bevista1 tr. juures olema, kaasa tegema,
(millestki) osa võtma.
bevittna1 tr. 1. tõestama, kinnitama. 2.
tunnistajaks olema, juures olema, nägema (midagi
pealt). 3. tõendama,
bevuxen adj. part. kaetud; kattunud; rohtunud,
bevåg muutm., på eget b. omal algatusel, omal
riisikol.
bevågen adj. heatahtlik, heasoovlik, soosiv,
soodus. —het —en heatahtlikkus,
heasoovlikkus, soosing,
bevänt adj. part., så är det b. med den saken
nõnda on lugu selle asjaga, nõnda on lood,
det är icke mycket b. med honom temast pole
suurt asja.
beväpn|a1 tr. relvastama; varustama, —ing
~en,~ar relvastus; varustus.
bevär|a1 tr., mer. relvastama; varustama, —ing
~en,~ar 1. sõjaväelane. 2. sõjavägi; aj.
tagavaravägi, exercera b. sundaega teenima. 3.
mer. laeva varustamine.
33
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
