Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Dd - domän ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
domän/drag
surema (jäsemete kohta), d. av tuimuma, ära
surema.
domän [—an] —en,—er riigi maaomand, riigi
kinnisvara, domeen, —intendent
riigimaadevalit-seja.
dön — et,= riist, tööriist, seadis; abinõu, vahend,
här behövs andra d. siin peab appi võtma
muid vahendeid e. abinõusid. —a1 intr. 1.
korraldama, tegelema. 2. tegema, valmistama,
—ing —en,—ar fam., förr var det andra d-ar
vanasti oli hoopis teine asi.
don|a —an,—or linnupüünis.
donation —en,—er annetus, kink, donatsioon.
donera1 tr. kinkima, annetama, doneerima.
donkey [dår|ki] mer. abiaurumasin. —man mer.
kütja.
dop —et,= ristimine, varrud, ristsed, —attest
ris-timistunnistus. —funt ristimisvaagen.
—för-rättare ristija, —namn ristinimi, —sedel
risti-mistunnistus. —vittne vader.
dopa1 tr. (sportlasele v. traavihobusele)
ergutavaid vahendeid andma,
dopp [—å—] —et,= l.fam. ka —en,—ar
(doppning) (sisse)kastmine; sukeldumine,
sukeldus, ta sig ett d. end vette kastma, kümblust
võtma. 2. d. i grytan leib, mida kastetakse
pajas olevasse rasva (jõuluõhtul). 3. küpsis,
kook, kaffe med d. kohv küpsisega. —a1 tr. v.
refl. (vette) kastma, sukelduma, vee alla
minema, d. i grytan patta kastma, d. i kaffet
kohvi sisse kastma, d. ner, ned sisse kastma.
—are(e)dag(en) v.fam. —are(e)dan jõuluõhtu,
ing — en,—ar zool. pütt.
doppsko 1. kepiraud. 2. keed. ühepajatoit (lihast
ja kartulitest),
dorisk adj. dooria.
dorsk [—å—] adj. loid, tuim; kangekaelne,
dos — en,—er annus, doos. —is dosen, doser vt.
eelm. —era1 tr. doseerima, annust määrama,
dos|a —an,—or karp, toos. —strömbrytare el.
karplüliti.
dos(s)ering —en,—ar tehn. (maapinna v. tammi)
kallak.
dossié [—å—] —n,—er v. dossier [—ié] —(e)n,—er
isiklik toimik,
dotation —en,—er annetus heategevaks
otstarbeks; tasu teenelistele isikutele.
dotera1 tr. kinkima, annetama,
dotter [—å—] —n, döttrar tütar, —bolag
tütar-selts. —dotter tütretütar, —son tütrepoeg,
—lig adj. tütrelik.
dov [—å—] adj. tume, kõlatu, kume. —lyort zool.
hirvpõder.
dra vt. draga.
drabant [—ån—] —en,—er 1. ihukaitsja. 2. saatja,
kaaslane. 3. as tr. trabant, satelliit, kuu. —kår
ihukaitse.
drabb|a1 tr. tabama, juhtuma, (kellelegi) osaks
langema, d-as av ngt millestki tabatud olema,
millegi käes kannatama, d-a ihop v. samman
kokku põrkama, kokku sattuma, —ning
~en,~ar võitlus, taplus, lahing,
drag —et,= 1. (dragning) tõmme, nõksak, med
ett kraftigt d. i linan fick han båten loss
tugeva tõmbega köiest sai ta paadi lahti, d. av
stråken poognatõmme. 2. (utspel) käik, võte,
svart gjorde ett d. med bonden must tegi
käigu etturiga. 3. (linje) joon. 4. (klunk) sõõm,
tömma bägaren i ett d. karikat ühe sõõmuga
tühjendama. 5. (egenskap) (iseloomujoon;
näojoon, ett utmärkande d. hos honom
iseloomustav joon tema juures. 6. (luftdrag)
tuuletõmbus. 7. (fiskredskap) lånt, veoõng. 8.
fam., i d-et kohe, i det d-et samal ajal. —a4 v.
dra (pikemat vormi tarvitatakse ainult
kirjakeeles) tõmbama, vedama, kiskuma, tirima,
I. tr., d. en vagn vankrit vedama, dra benen
efter sig fig. jalgu järel vedama, d. historier
jutustama põnevaid lugusid, d. lott om liisku
heitma, d. ngn vid näsan kedagi ninapidi
vedama; d. trupper mot gränsen sõjaväge
piirile koondama, d. mycket bränsle liiga palju
kütet tarvitama, d. en slöja över ngt fig.
varjama, vaikides millestki mööda minema, d-s
till ngn kellegi poole tõmbust tundma, d.
slutsatser järeldama, d. en spader kaarte
mängima, d. upp jämförelser võrdlema,
võrdluseks tooma, d. upp klockan kella üles
tõmbama, d. kniv nuga haarama, d. Öronen
åt sig kõrvu kikki ajama, hädaohtu aimama;
rö hut. abis.: d. bort (uppmärksamheten) ära
tõmbama (tähelepanu), d. igen (dörren) kinni
tõmbama (ust), d. igenom (boken) läbi
ma-sindama, kiiresti läbi võtma (raamatut), d. in
sisse tõmbama, d. ned fig. mustama, d.
omkring (ka intr.) ümber tõmbama, ringi
hulkuma, d. omkull kummuli ajama, ümber
lükkama, d. på stövlarna saapaid jalga tõmbama,
d. ut välja tõmbama. II intr., teet står och d-r
tee tõmbab, det d-r (tuul) tõmbab, d. på
munnen muigama, gå och d. ringi hulkuma, d. så
långt vägen räcker! mine metsa! , käi kus
seda ja teist!, dra åt skogeni mine metsa!, d.
åt helvete! käi põrgu!, kasi põrgu!, d-s med
ngn kedagi taluma, d. i betänkande
kõhklema, d. i tvivelsmål kahtlema, d. på ngt
vastusega viivitama; röhut. abis.: d. bort ära
sõitma, d. förbi mööda minema, d. in på ngt
midagi vähendama, d. jämnt med ngn fig.
kellegagi hästi läbi saama, d. till med en lögn
valega esinema, d. i fält, d. ut i krig sõtta
minema, d. ut på tidén viivitama, pikale minema,
d. åstad teele minema, teekonda ette võtma.
III. refl., d. sig mot dörren ukse poole
liikuma, d. sig för (midagi) vältima, d. sig till
minnes meelde tuletama, ligga och d. sig
logelema, laisklema, d. sig fram endale teed
murdma, end läbi lööma, d. sig samman kokku
tõmbuma, ühte tõmbuma, d. sig tillbaka
tagasi tõmbuma, d. ihop sig till oväder
pik-seilmale minema, —ar|e —(e)n,= veoloom.
—band kardina— v. kirjutusmasinanöör.
—djur veoloom. — harmonika lõõtspill,
—hund veokoer. —häst veohobune. —kamp
köievedu, —kedja 1. tehn. veokett. 2.
tõmbe-lukk. —kärra käsikäru, —lim tisleriliim. —lina
59
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
