Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ff - fingera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fingera/fisk
med ngt millelegi läbi sõrmede vaatama, slå
ngn på fi-rarna fig. kedagi ebatõtt
kõnelemast tabama, kedagi kinni saama. ~avtryck
sõrme-, näpujälg. ~borg sõrmkübar.
~borgsört bot. (verev) sõrmkübar. ~färdig
adj. osavate sõrmedega, näpuosav; näbe.
~fardighet näpuosavus, näbedus. ~handske
sõrmik, sõrmkinnas. ~krok, dra f.
sõrmkooku vedama. ~led sõrmeliiges. ~nagel
sõrmeküüs. ~ring sõrmus. ~spets sõrme-,
näpuots. ~språk sõrmkõne, daktüloogia.
~sättning muus. sõrmeseade, aplikatuur.
~topp sõrmeots, ~tuta (kinda)sõrm;
sõrme-tupp. ~vante vt. ~handske. ~visning
näpunäide. ~ört bot. maran. ~övning sõrme-,
näpuharjutus.
fingera1 tr. teesklema, välja mõtlema. —d adj.
part. teeseldud, võlts.
fingr|a1 tr. ja intr. sõrmitsema, näperdama,
näpitsema, näppima. —ad adj. part., bot.
sõrmhõlmine.
finish —en 1. sport finiš. 2. tehn. viimistlus,
finit adj., keel. finiitne, pöördeline.
fink —en,—ar zool. vint.
fink|a —an,—or 1. (godsvagn) pagasi-,
pakiva-gun. 2. fam. arestimaja, politsei
arestikamber.
finkel —n puskar, —brännvin,—olja lisasaadus
viinapõletamisel.
Finland Soome
finlandism —en,—er keel. flnlandism, Soome
rootsipärasus.
finlandssvensk 1. —en,—ar Soome rootslane. 2.
adj. Soome rootsi,
finländar|e —(e)n,= soomemaalane.
finländsk adj. soome. — |a —an,—or soomlanna.
finn|a4 I. tr. leidma, avastama; teada saama,
märkama; arvama, den som söker han f-er
kes otsib, see leiab, fa för gott heaks
arvama, kasulikuks pidama. II. refl. 1. tasakaalu
leidma v. hoidma. 2. (foga sig), fa sig i ngt
millegagi kohanema e. harjuma. 3. (befinna
sig) end tundma, —as4 dep. leiduma, olemas
olema, vara till f andes olemas olema,
^nn|e —en,—ar soomlane, —blod soome veri.
—bygd maakoht Rootsis, kus elasid
soomlased. —båt 1. pikk ja madal sõudepaat
(käre-stikkude ületamiseks). 2. fam. soome laev.
—finne vt. finskfinne. —kolix —en,—ar vulg.
soomlane, —mark pl. —er metsaala
Kesk-Rootsis, kus varem elasid soomlased. —tamp
vulg. kohtlane, kohmakas soomlane,
^nn|e —en,—ar vinn, vistrik. — ig adj. vinniline,
vistrikuline.
finsk adj. soome, —finne van. pärissoomlane.
—ugrisk adj. soome-ugri. —|a 1. —an,—or
soomlanna. 2. —an soome keel.
fint — en,—er 1. (i fäktning) pettetorge, vigurlöök.
2 .fig. riugas, kaval võte, vigurvõte. —a1 intr.,
sport pettelööke tegema, —lig adj. leidlik,
kaval, nupukas. —lighet —en leidlikkus,
kavalus.
finurlig adj. kaval, nutikas, —het —en kavalus,
nutikus.
fiol —en,—er viiul, betala ferna kinni maksma
(midagi), —block mer. plokk kahe erineva
suurusega kettaga, —harts viiulivaik,
—kampol, kolofoonium. —låda 1. viiuli
resonantsi-põhi. 2. viiulikast. —skruv keelepulk. —stall
viiuliroop. —stråke viiulipoogen. —sträng
viiulikeel.
fioritur [—ür] — en,—er muus. fiorituur.
^ra1 tr. ja intr. 1. pühitsema, pidustustega
austama, pidama. 2. (skolka) fam. puhkama,
joomapidu pidama, pummeldama. —d adj.
part. paljuaustatud; kuulus.
^ra1 tr. ja intr. alla laskma, järele andma,
viirama.
firm|a —an,—or kaubamaja, äriettevõte, firma.
—amärke firmamärk. — a stämpla1 tr.
templiga firmamärki peale lööma. —atecknare
kaub. kaubandusettevõtte volinik, prokurist.
—ateckning allkiri,
firmament —et taevalaotus, firmament,
firn —en geol. sõmerlumi, firn.
fis —en,—ar vulg. 1. peer. 2. sant. —a4 intr., vulg.
gaasi laskma, peeretama, —blek adj., vulg.
hahkjas,
fischy [—y] —n,—er pitsrätt.
fisk — en,—ar kala, en fui f. kahtlane isik, låta
ngn få sina far varma fig. kedagi läbi
pragama, kellelegi tublit sauna andma, vara som
f-n i vattnet fig. end kodusena tundma, i
lugnaste vattnen går de största farna fig. vaga
vesi sügav põhi, varken fågel eller fi fig. ei
kala ega liha. —a1 tr. ja intr. kalu püüdma,
kalastama, f. efter ngt fig. midagi haarata
püüdma, midagi taotlema e. püüdlema,
millegi järele jooksma, fi i grumligt vatten fig.
sogases vees kalu püüdma. —afänge piibl.
kalapüük, —ar|e —(e)n,= kalur, kalamees.
—arbefolkning —en kalurirahvas. —arkoja
kalurihütt. —art kalaliik, —avfall rapped,
—ben kalaluu, —kont, —roots; kiussarvis,
vaalaluu, fišbein. —bensmönster
kalaluumus-ter. —blod kalaveri, ha f. i ådrorna fig.
kala-vereline olema, —blåsa kalapõis. —bulle
keed. kalakotlet. —e —t,—n kalastus,
kalapüük; kalapüügivesi. —ebragd
kalapüügiriist. —ebåt kaluripaat. —edon
kalapüügiriistad, kalapüünised. —efartyg kalalaev.
—eflotta kalalaevastik. —ehamn kalasadam.
—eri [—i] —(e)t,—er kalandus; kalastus.
—eri-hantering kalandus. —eriintendent kalandus-
82
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
