Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Rr - resp. ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
resp./reträtt
resp. lüh., vt. respektive,
respekt —en respekt, aukartus, lugupidamine,
visa r.för ngn kellegi vastu lugupidamist üles
näitama, ha r. med sig autoriteeti omama,
sätta sig i r. enda vastu aukartust äratama,
med r. till sägandes van. kui lubatakse
ütelda. —abel adj. respektaabel, lugupeetud,
väärikas. —abilitet [—ét] —en väärikus,
austa-misväärsus. —era1 tr. respekteerima, lugu
pidama; hoolima, arvestama, —full adj.
aukartlik. —fylld adj. part., vt. eelm.
—ingivande adj. part. respekti sisendav,
aukartustäratav. —ive adv. respective, asjaoludele v.
suh-teile vastavalt, —lös adj. lugupidamatu,
aukartuseta.
respiration —en med. respiratsioon, hingamine.
—sorgan anat. hingamisorgan, —elund,
respirator [—åtår] —n,—er [—õ—] tehn.
respiraa-tor. —isk [—6—] adj. respiratoorne,
hinga-mis—.
respirera1 intr. hingama.
respit [—it] —en,—er (uppskov) pikendus, —tid
pikendusaeg.
responde|nt [—å—é—] ~en,~er väitekirja
kaitsja. —ra1 intr. väitekirja kaitsma; (millelegi)
vastama,
responsorisk [—sõ—] adj. vastav,
ressentiment [—ént] —et,= kibe mälestus,
vastumeelsus, vihavimm.
rest —en,—er (üle)jääk, jäänus; rest; kaub. ka
maksmata jäänud osa, r-er av ett hus maja
jäänused, matr-er toidujäänused, r-en av
pengarna ülejäänud raha, för r-en muide,
muuseas, vara på r. võlgu olema, (kellelegi)
veel maksta olema, strunt i r-en! ülejäänust
ei maksa hoolida! —antier pl. maksmata
võlad, —era1 intr. üle jääma; puudu jääma,
võlgu olema, r. med hyran üüri võlgu olema.
—erande adj. part. ülejäänud; saada jäänud;
võlgnev, maksmata jäänud, —längd võlgnike
nimestik, komma på r. võlgu jääma, —lös
adj. jäägitu, —par kaub. ülejäänud paar.
—upplaga resttrükk.
restaur|ang [—turàr|] ~en,~er restoran. —ation
~en,~er 1. van. restoran, trahter,
võõrastemaja. 2. ehit. restauratsioon, taastamine,
kordaseadmine. 3. aj. restauratsioon,
kukutatud riigikorra uuesti maksmapanek.
—ationstid aj. restauratsiooniaeg. —ator
[—åtår] ~n,~er [—õ—] restauraator,
restaureerija, taastaja. —atris [—is] ~en,~er
naisres-toranipidaja. —atör [—ör] ~en,~er
restoranipidaja. —era1 tr. restaureerima, endisel
kujul taastama. —ering ~en,~ar
restaureerimine.
restitu|era1 tr. restitueerima, ennistama,
taastama. —ering ~en,~ar restitueerimine, taasta-
mine. —tion ~en,~er restitutsioon,
restrikt|ion ~en,~er kitsendus, piiramine, —iv
[—iv] adj. kitsendav, piirav,
resultat [—at] —et,= resultaat, tulemus, ge gott r.
head tulemust andma, utan r. tagajärjetult,
asjatult, —lös adj. tulemusteta, tagajärjetu,
kasutu, —rik adj. tulemuslik, tulemusrikas.
resultera1 intr. resulteerima, tulemuseks
osutuma, r. i tulemuseks andma,
resum|é v. resym|é —én,—éer resümee,
kokkuvõte, kokkuvõtlik ülevaade, —era1 tr.
resümee-rima, kokku võtma, kokkuvõtlikku
ülevaadet andma,
resurs —en,—er ressursid,
resår [—år] —en,—er (spiralfjäder) vedru;
(kautschukband) kummipael. —band kummipael,
—madrass vedrumadrats.
ret|a I. tr. ärritama, erutama; ässitama;
ergutama, kannustama, r-a ngn till vrede kedagi
vihale ärritama, r-a gallfeber på ngn kellelgi
kopsu üle maksa ajama, r-a ngns nyfikenhet
kellegi uudishimu äratama, r-a upp ärritama,
vihastama. II. refl. ärrituma, erutuma, r-a sig
över ngt millegi üle ärrituma, —ande adj.
part. ärritav, erutav; ahvatlev. —as1 dep.
tonkama, nöökama, nokkima, r. med ngn
kedagi nokkima, —bar adj. ärritatav, (kergesti)
ärrituv. —else ~n,~rfig. ahvatlus, kiusatus;
ärritus; veetlevus, —full adj. ärritav, paha, ett
r-t leende ärritav naeratus, —hosta kuiv köha.
—lig adj. kergesti ärrituv, —medel
ärritusva-hend; ergutusvahend. —ning ~en,~ar
ärritus, ärritamine, —sam adj. ärritav, pahandav,
nokkiv. —sticka fam. kiusaja, riiakas
inimene.
retablera1 tr. taastama, ennistama.
retardera1 tr. viivitama, venitama, kiirust
vähendama, aeglustama,
retention — en jur. retentsioon, kinnipidamine,
retina —n anat. võrkkest, reetina.
retir|é muutm. pred. adj. tagasihoidlik, häbelik,
arg. —era1 intr. taganema, taanduma,
retor [—år] — n,—er [—õ—] reetor, kõneleja,
kõnekunsti õpetaja. —ik [—ik] —en retoorika,
kõnekunst, ilukõne, —iker [—õ—] —n,=
retoorik, ilukõneleja, —isk adj. retooriline, r.
fråga retooriline küsimus,
retort [—å—] —en,—er tehn. retort, —kol
retor-disüsi.
retro|aktiv adj. retroaktiivne. —spektiv adj.
retrospektiivne,
reträtt [—a—] —en,—er sÖj. ja fig. taganemine,
taandumine; retiraad, slå till r. taganema
hakkama, ge order om r. taganemiseks
käsku andma, betäcka r-en för ngn kellegi
taganemist kaitsma, —plats fig. kõrgemalt kohalt
lahkumisel antud asenduskoht; sinekuur.
395
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
