Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tt - tillta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tillta/tillfällig
naerma pahvatama. — (Oaga1 tr. valmistama.
—ansa1 tr. korraldama, korrastama,
—arbeta1 tr. valmistama; vormima, kujundama,
—baka [—åka] v. —baks adv. tagasi;
tagurpidi, lämna t. tagasi andma, dra sig t. tagasi
tõmbuma, —bakablick fig. pilk tagasi,
—bakaborstad adj. part. tahapoole
kammitud. —bakaböjd adj. part. tahapoole
painutatud. —bakadragen adj. part.
tagasitõmma-tud; tagasitõmbunud; tagasihoidlik.
—baka-dragenhet —en tagasihoidlikkus, -bakaflytta1
tr. ja intr. tagasi panema; tagasi kolima.
—bakafor dr a1 tr. tagasi nõudma,
—bakagående 1. adj. part. tagasi-, tagurpidiminev.
2. —t subst. part. tagasiminek;
tagurpidimi-nek. —bakagång tagasiminek;
tagurpidimi-nek. —bakahålla4 tr. tagasi hoidma; (kellegi)
minemist takistama. —bakakalla1 tr. tagasi
kutsuma. —bakakomst tagasitulek. — baka
kräva2 tr. tagasi nõudma. —bakalutad adj.
part. tahapoole nõjatunud. —bakariktad adj.
part. tahapoole suunatud. —bakasatt adj.
part., känna sig t. end tagaplaanile asetatuna
tundma. —bakaskicka1 tr. tagasi saatma.
—bakasända2 tr., vt. eelm. —bakatränga2 tr.
tagasi suruma. —bakaverkande adj. part.
tagasiulatuv, retroaktiivne. —bakavisa1 tr.
tagasi lükkama, tagasi tõrjuma; jur.
taandama. —be(dja)4 tr. kummardama, jumaldama;
austama. —bedjan ilma a. ja pl.
kummardamine, jumaldamine; austamine.
—bedjans-värd adj. jumaldamisväärne,
austamisväär-ne. —bedjare —n,= jumaldaja; austaja.
—behör —et,= juurdekuuluvad esemed,
manused. —bereda2 tr. valmistama, korraldama.
—blanda1 tr. (valmis) segama. —blivelse —n
saamine, kujunemine; saamiskäik,
kujunemiskäik. —bomma1 tr. riivi panema, puuga v.
kangiga sulgema, —bringa1’2 irr., tr. veetma,
mööda saatma. —bringare piimakann, kann.
—buckla1 tr. muhklikuks lööma, —bud 1.
pakkumine, pakkumus. 2. ohtlik juhtum, t.
till en olycka ähvardav õnnetus, det var ett
otäckt t. oleks ääre pealt halvasti läinud,
—buds adv., stå t. saada olema, —bygga2 tr.
juurde ehitama, —bygge, —byggnad
juurdeehitus. —byta2 tr. vahetuse teel saama.
—bör-lig adj. kohane, sobiv, sünnis, pälvitud,
teenitud, vajalik, tarvilik, visa ngn t. aktning
kellelegi vajalikku austust osutama, det är rätt
oeh t-t see on õige ja sünnis. — börligen,
—börligt adv. kohaselt, sündsalt, sobival
viisil. —dela1 tr., t. ngn ett pris kellelegi auhinda
andma, t. ngn ett slag kellelegi hoopi andma,
—dels adv. osalt, —dess adv. ja konj. kuni,
niikaua, jag kan inte vänta t. ma ei või oodata
niikaua, t. att niikaua kui, seni kui, kuni.
—dikta1 tr. juurde luuletama. —dra(ga)41. tr.
kokku tõmbama, kinni tõmbama. II. refl.
juhtuma, toimuma, sündima, aset leidma,
—dragande adj. part. külge-, ligitõmbav,
kütkestav, veetlev, ahvatlev. —dragelse
—n,—r juhtumus, sündmus; juhtum, juht.
—döma2 tr., t. ngn ngt kellelegi midagi välja
mõistma, —erkänna2 tr., t. ngn ngt kellelegi
midagi määrama, —falla4 intr., t. ngn kellelegi
osaks langema, kellegi omanduseks langema,
—fart —en,—er juurdepääs, —finnandes adv.,
vara t. kohal olema, —flykt pelgupaik,
varjupaik; kaitse, ta sin t. till ngn kellegi juures
kaitset otsima, ta sin t. till spetsfundigheter
teravmeelsusest abi otsima, ennast
teravmeelsustega aidata püüdma. —flyktsort
pelgupaik, varjupaik, —flyta4 intr. juurde
voolama; fig. kokku voolama, —flöde juurdevool.
—foga1 tr. 1. juurde lisama, lisandama. 2.
(kellelegi midagi) tegema, t. ngn skada
kellelegi kahju tegema, kedagi kahjustama, t.
fienden nederlag vaenlast lahingus võitma,
vaenlase lüüasaamist põhjustama, t. ngn en
skymf kedagi teotama, —forma1 tr.
kujundama, vormima, —freds [—é—] adv. rahul.
—fredsställa2 [ti—] tr. rahuldama, han är inte
lätt att t. teda ei ole kerge rahuldada, t. sin
hunger oma söögiisu rahuldama,
—fredsställande adj. part. rahuldav, —fredsställbar adj.
rahuldatav, —fredsställd adj. part.
rahuldatud. —fredsställelse —n, rahuldus; rahulolu,
se ngt med en viss t. midagi teat.
rahuldustundega nägema, —friskna1 intr. tervistuma,
tervenema, paranema, t. från en sjukdom
haigusest paranema, —frisknande —t subst,
part. tervenemine, paranemine, —frysa4 intr.
kinni külmuma, jääga kattuma, —fråga1 tr.
küsima (kelleltki), t. ngn om hans åsikt
kellegi arvamist küsima, —frågan ilma a. ja pl.
järelepärimine, küsimus, —fyllest adv. küllalt,
küllaldaselt, piisavalt. —fyllestgöra2 irr., tr.
täitma, rahuldama. —fyllestgörelse —n
rahuldamine, satistfaktsioon. —fångata(ga)4 tr.
vangi võtma, —falle —t,—n 1. (viss tidpunkt)
puhk, aeg, kord, för t-t har vi inga andra
praegusel korral meil teisi ei ole, han sökte
efter lägligt t. att försvinna ta otsis parajat
juhust, et kaduda. 2. (möjlighet; lämplig
tidpunkt) võimalus; (sobiv, soodus) juhus, taga
t-t i akt juhust kasutama, begagna t-t vt.
eelm., få t. till ngt millekski võimalust saama,
gripa t-t i flykten juhusest kinni haarama,
låta t-t gå sig ur händerna juhust käest ära
minna laskma, juhust kasutamata jätma, t-t
gör tjuven sobiv juhus teeb vargaks, vid t.
sobival juhul. —failiga^- 1.juhuslik. 2. ajutine;
juhuslik, en t. företeelse juhuslik nähtus, en t.
517
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
