Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Vv - vide ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vide/vikariat
abinõusid tarvitusele võtma, v. nödvändiga
mått och steg vajalikke korraldusi tegema,
vajalikke abinõusid tarvitusele võtma. II.
intr. algama, hakkama, —tala1 tr. Jag har v-t
honom om saken ma olen temaga selle asja
üle rääkinud, vi kan väl talas vid om det
behövs me võime ju asja arutada, kui osutub
vajalikuks, —tråckla1 tr. külge traageldama,
—under koletis, peletis, monstrum;
suurepärane nähtus, —underlig adj. 1. koletislik,
koletu. 2. uskumatu, en v. historia uskumatu
lugu. —vuxen, —växt adj. part.
külgekasvanud.
vide —t bot. paju. —buske pajupõõsas. —flätning
pajupunumine, —põimimine, —korg
paju-korv. —snår pajupõõsastik. —sparv zool. liik
tsiitsitajaid (Emberzia rustica). —ört bot.
harilik metsvits.
videoband lint televisiooniprogrammide
lindistamiseks.
vidimation —en,—er tõestus, tunnistus.
vidimer|a1 tr. tõestama, tunnistama, —ing
—en,—ar tõestamine, tunnistamine, vt. ka
vidimation.
vidj|a —an,—or pajuvits, vibalik. —eband
paju-vits. — eslank, — esmal adj. peenike nagu
vibalik.
wiener|bröd viini sai. —korv viini vorst, viiner,
—schnitzel keed. viini snitsel.
vift —en 1. lehvitamine, liputamine, 2.fam., vara
ute på v. lõbutsema, pummeldama. —|a 1.
—an,—or lapats, flugv-a kärbselapats. 2.1
intr. ja tr. lehvitama, viipama, liputama, v-a
med handen käega lehvitama, v-a på svansen
saba liputama, v-a åt ngn kellelegi lehvitama,
—ning — en,—ar lehvitamine, viipamine,
liputamine.
vig adj. nõtke, painduv, väle, osav, nobe, vara v.
i munnen väleda suuga olema, v. i kroppen
nõtke kehaga.
vig|a2 tr. 1. (helga, inviga) pühitsema õnnistama,
v-d jord pühitsetud maa, v-a till biskop
piiskopiks õnnistama. 2. (genom vigsel förena)
lau-latama. —ning —en,—ar 1. pühitsus, õnnistus.
2. vt. vigsel (mis on märksõnana), —vatten
püha vesi. —vattenskvast pühaveepintsel.
—vattenskärl, —vattensskål pühaveenõu.
Vigg v. vigg|e —en,—ar kiil, talb; lit. pikne,
—formad adj. part., — formig adj. kiilu—,
talvaku-juline, —taoline, kiiljas, talbjas. —lik adj., vt.
eelm.
2vigg —en,—ar zool. roopart, tutiga part.
3vigg —en,—ar fam. väike laen, slå en v. (raha)
laenama. —a1 tr. ja intr., fam. (raha)
laenama, v. en tia av en god vän sõbra käest
kümme krooni laenama, —ar|e —(e)n,=fam.
rahalaenaja. —försök katse raha laenata.
—ning —en,—ar rahalaenamine.
vigi|lans [—år|s v. —àns] —en fam.
rahalaenamine. —lånt [—å—] adj. laenav, laenamisele
kalduv. —lera1 tr. ja intr. raha laenama,
laenamisest elatuma. — lering —en,—ar
rahalaenamine, pumpamine, —lör [—or] — en,—er
rahalaenaja.
vigili|a [—gi—] —an,—or v. vigilie —n,—r öine
jumalateenistus.
vigs|el —eln,—lar laulatus, kyrklig v-el kiriklik
laulatus, borgerlig v-el kodanlik laulatus,
—akt laulatustalitus. —attest laulatus—,
abielutunnistus. —bok abielu—, laulatusregister.
—ceremoni laulatustseremoonia, —formulär
1. abielutunnistus. 2. laulatustalituse eeskiri.
—förrättare —n,= laulataja. —ring
laulatus-sõrmus.
vigvam —en,—er vigvam (indiaanlaste
telkela-mu).
vigör [—gor] —en tervis, elujõud, tugevus, vara
vid god v. hea tervise juures olema, kehaliselt
ja vaimselt terve olema.
vik —en,—ar laht, merekäär, abajas, ha en vän i
v-en südamesõber olema (kellelgi). — a4I. tr.
kokku panema, käänama, painutama,
murdma, v. ett papper paberit kokku murdma, v.
ett bord åt ngn fam. kellelegi lauda kinni
panema. II. intr. taganema, järele andma, v.för
övermakten ülevõimu eest taganema, v. åt
sidan teed andma, teelt kõrvale pöörduma, vik
hädan, Satan! tagane minust, Saatan!;
rõhut. abis., tr. ja intr.: v. av kõrvale kalduma,
kõrvale v. ära pöörduma, v. av från vägen
teelt kõrvale pöörduma, v. av åt höger
paremale poole pöörduma, v. ihop kokku
panema, v. in sissepoole käänama v. painutama,
sisse keerama v. käänama, kahekorra
käänama; teelt kõrvale pöörduma, v. ned alla
käänama, v. tillbaka tagasi käänama; taganema,
v. undan kõrvale pöörduma, taganema, v.
upp üles käänama, v. ut laiali laotama;
(ainest) kõrvale kalduma. III. refl. painduma,
benen vek sig under honom jalad ei tahtnud
teda enam kanda, gå och v. sig fam. magama
minema, puhkama minema, voodisse heitma.
IV. muutm., ge v. järele andma, —blad
kok-kulapatav leht. —ning —en,—ar käänamine,
painutamine, kokkupanek; (av bord)
varumine, kindlustamine.
vikar |e —(e)n,= v. vikarsäl zool. viiger,
viigerhüljes.
vikari|at —et,= asendamine, asendus,
vikaari-amet, inneha ett v-at på tre månader kolm
kuud kellegi aset täitma. —atsarvode
asen-dustasu. —atsersättning vt. eelm. — |e [—å—]
—en,—er asetäitja, asendaja, vikaar. —era1
intr. asendama, asetäitjaks olema.
582
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
