- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
311

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sensation ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sensation

311

sidantal

sensation 1) aisting; 2) sensatsioon; ~ell
sensatsiooniline; ~ s | lysten
sensatsioonihimuline
sensjb|e! sensiibel, tundlik; ~ilitet s3

sensiiblus, tundlikkus
sensmoral [sari-, sens-] s3 (millestki

järelduv) moraal, õpetus
sensommar s2 hilissuvi
sensorisk psühh. sensoorne
sensträckning s2 kõõlusevenitus
sensual | jsm iilos. sensualism; ~ itet
sensuaalsus

sensuell sensuaalne, meeleline; meelas
sent [se:-] adv. hilja; komma tör ~
hilinema, liiga hilja tulema; ~ på
kvällen hilja õhtul; till ~ på natten
hilisööni
sentens s3 sentents, mõttetera
sentera [sar]-, sen-] vi hindama, heaks
kiitma

sentimental sentimentaalne; ~ itet
sentimentaalsus
separat 1. adj. separaatne, eraldi olev;
2. adv. eraldi; ~fred s3 separaatrahu;
~ rstisk separatistlik; ~ utställning
s2 personaalnäitus
separera eraldama, separeerima
september september, septembri- v.

mihklikuu
seralj s3 serail

serb fse-] s3 serblane; — isk adj. serbia;
~iska 1) -n serbia keel; 2) sl
serb-lanna
serenad s3 serenaad
sergeant [-ršant] s3 seersant
serie [se:-] s5 seeria, sari; ~magasin s7
koomiks; ~ tillverkning s2
seeriatoot-mine
serum s8 seerum

serv|a [sör-] sport, servima, pallima;

~ e s2 serv, palling
server |a [sä-] serveerima; ~ing s3 1)

serveerimine; 2) söökla
servett [sä-] s3 servjett, salvrätt,
suu-rätik; ta ngn emot med varma ~er
kedagi soojalt vastu võtma
service [sö:(r)vis] s9 teenindus;
teenindamine; hooldus; ~ station s3
auto-hooldejaam; ~yrke s6 teenindusega
seotud elukutse
serv|i [sä-] serviilne, orjalik; pugejalik
servis [sä-] s3 serviis; ~ avgift s3 tee-

nindustasu; jootraha
servit|rjs [sä-] s3 ettekandja; ~ör s3
kelner

ses sågs setts dep. kohtuma, teineteist
nägema; vi ~ igen! me kohtume veel!
sesam inv. neutr.: — öppna dig! seesam,
avane!; hans namn var ett ~ ta nimel
oli võluvõim
session sessioon, istungjärk

seså inter j. (vaat) nii!
sett sup. vt. se

sevärd vaatamisväärne; ~ Het
vaatamisväärsus
sex num. kuus

sexa I sl kerge pidulik õhtusöök
sexa II sl 1) (number) kuus; 2) ped.

kuues klass
sex I dubbel kuuekordne; ~ hundratalet

seitsmes sajand; ~hörnig
kuusnurkne; ~ kant s3 kuusnurk; ~ siffrig
kuuekohaline (arvu kohta)-, ~tio
[kõnek. -ti] num. kuuskümmend;
~ton [-o-] kuusteist(kümmend);
~tonde kuueteistkümnes;
~ton-hundratalet seitsmeteistkümnes sajand
sexual I brott [-o-] s7 seksuaalkuritegu;

~ drift s3 sugutung
sexuell seksuaalne

sfinx [sviT]ks] s3 sfinks; ~ artad
sfinksi-taoline

sfär [svä:r] s3 sfäär, kerapind; ~isk

sfääriline, kerakujuline, kerajas
shopp|a [soppa] vi sisseoste tegema;

~ings| väska sl kandekott
shorts [šo-] pl. põlvpüksid
shunt s2 ei. šunt
si I inter j. vaata!, (en)näe!
si II adv.: ~ och så nii ja naa;
keskmiselt, keskpäraselt; det har varit lite ~
och så med hälsan på sista tiden tervis
on viimasel ajal viletsavõitu olnud;
än ~ än så kord nii, kord naa
sia vi ennustama, ette kuulutama; ~re

s9 ennustaja, prohvet
sibjrisk adj. siberi
sibylla sl sibüll

sicilian s3, ~are s9 sitsiillane; ~sk adj.
sitsiilia

sicken kõnek.: ~ gammal räv! milline

kaval rebane!
sicksack siksak

sid 1) pikk ja lotendav; 2) madal, soine
sid |a sl 1) külg; pool; ~ vid ~ külg
külje kõrval; på båda sidor mõlemal
pool; stiga åt ~n kõrvale astuma;
vid ~ n av ngt millegi kõrval;
millegagi võrreldes; ställa sig på ngns ~
kellegi poolele asuma; med händerna
i ~n käed puusas; på denna ~n av
älven siinpool jõge; på norra ~n om
älven jõe põhjakaldal; halta på båda
sidor mõlemast jalast lonkama; från
min ~ minu poolt; det har sina sidor
sellel on oma miinused; <5 ena ~n,
å andra ~n ühelt poolt, teiselt poolt;
vi å vår ~ meie omalt poolt; 2)
lehekülg; en bok på 300 sidor
kolmesaja-leheküljeline raamat; ~ upp och ~
ner lehekülg lehekülje järel; ~anta|
s7 lehekülgede arv

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:56:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svet1979/0311.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free