Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - allt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ali
1
ali
tig kaikkivaltias, -voipa*; (-het -en se
allmakt), -s| väldig -t se allsmäktig.
allt adv. 1) (visserligen) tosin\(nog) kyllä,
-han (-hän); hän är a. mycket rik onhan
hän, kyllä hän on hyvin rikas; 2)
(redan) jo; 3) (som förstärkning) aina; (jhk
jstk) asti; (vid komp.) yhä; (fullkomligt)
aivan; a. ifrån aina (jstk) lähtien, asti;
a. hittills aina, aivan tähän asti; a.
igenom kauttaaltaan, läpeensä, (från
början till slut) alusta loppuun, pitkin
matkaa; a. ännu yhä vielä(kin); a. annat
(som utrop) vielä mitä! a. efter litet
ehtimiseen, tavantakaa; a. omkring
ylt’-ympäri; a. efter aivan (jnk) mukaan;
a. (efter) som aina sen mukaan, sitä
mukaa kuin; mikäli (motsvaras av sikäli);
a. större yhä suurempi; a. vidare yhä
edelleen. -eftersom (aina) sitä mukaa kuin.
-emelian(åt) tuon tuostakin; ehtimiseen,
-fort adv. yhä edelleen, vielä, -för adv.
(för mycket) liian; (synnerligen) aivan;
en a. tidig död ennenaikainen kuolema;
a. gärna aivan, (mycket) kovin, hyvin
mielellä(än). •
alltid adv. aina, (oupphörligt) alati; för a.
ainaiseksi, ainiaksi.
allt|ifrån, -igenom se under allt 3. -ihop(a)
se allihop.
allting: ett a. kaikki*; jfr ali.
allt[intill (jhk) asti. -jämt adv. ehtimiseen,
alituisesti; alinomaa; (alltid) alati, yhä.
-mer(a) adv. yhä; det mörknar a. pimenee
yhä, pimenemistä(än). -nog adv. (fullt
tillräckligt) yltäkyllin; (med ett ord)
sanalla sanoen; (alltså) no niin; (vare
därmed huru som helst) oli miten oli; (således)
siis. -samman(s) a. ob. kaikki* tyynni,
-sedan 1) adv. siitä asti; siitä pitäen; 2)
konj. siitä asti kuin; 3) prep. (jstk) asti,
sitten (jnk); a. gårdagen eilisestä asti,
sitten eilisen, -så 1) adv. sitten; 2) konj.
siis; a. och emedan koska siis. -väl int.
kaikki hyvin! (nå väl) hyvä (on)!
allu|dera I viittailla (på ngt jhk);
tarkoitella* (jtk). -sion -en -er viittailu2,
(syr-jä)vihjaus2.
alluvial -t (geol.) liete-, lietteis-.
allvar -et (verklig mening)
tosi2*,todenteko*; (lugn värdighet) vakavuus3;
(stränghet) kovuus3; med, på a.
todenteolla, tosissaan; på fullt a. täyttä
totta, aivan tosissa(an); toden takaa,
perästä; taga ngt på a. tehdä totta jstk,
(anse allvarligt menat) pitää jtk täytenä
totena; det är rent a. se on täyttä totta;
är det ditt a. tottako (sillä) tarkoitat?
hava a. med vad man säger puhua
tosissaan; bhr det a. av din resa tuleeko
matkastasi totta? detta är icke mitt a
tätä en tosissani tarkoita; bedriva en
sak med a., ajaa asiaa tosissaan,
todentakaa, vakavasti, (med kraft) tarmolla;
(göra a. av) tehdä asiasta totta; söka på
a. hakea tosissaan, (energiskt)
hakemalla; det ligger a. däri siinä on tosi
takaria; när det blir a. apkun tosi, (gäller)
niiksi tulee; präglad av a. vakavuuden
leimaama; man måste bruka a. täytyy
käyttää kovuutta.
allvarlig -t -are (full av allvar) vakava;
(allvarsam) totinen, (verklig) tosi2*; pa
det a—aste mitä vakavimmin, -en o. -t
adv. vakavasti, totisesti; a.menad täyttä
totta (oleva); han menar det a., hänellä
on (siinä) tosi mielessä, -het -en
vakavuus3, totisuus3.
allvarsam -tamare (om person)
vakaa-mielinen, totinen; (om. sak) vakava,
(sträng) ankara4; (svår) kova,
(betänklig) arveluttava, -het -en totisuus3o. s. v.
-t adv. totisesti o. s. v.; a. taiat totta
puhuen.
allvars|ord vakava sana. -tung vakavan
raskas.
allvetjande a. p. kaikkitietävä, -enhet -en
kaikkitietävyys3.
allvis -t kaikkiviisas. -het -en
kaikki-viisaus3.
allätande, a. p. kaikkiruokainen,
alm -en -ar jalava,
almanack -en -er almanakka2*,
almosa se allmosa.
aln -en -ar kyynärä3, -mått
kyynäxä-mitta2*. -s|lång kyynäränpituinen.-tals
adv. kyynärittäin.
aloe -n aloe.
alopekurus (bot.) se ängskavle.
alp -en -er lumivuori2, alppi3*; (fjäll)
tunturi4,
al pari se under pari.
alp|bana alppirata2*. -bestigning
alpeille-nousu. -flora alppi-, tunturikasvisto2.
-land alppimaa, -region(en)
alppivyö-hyke*, -seutu*, -stav alppisauva2
-vandrare almnkävijä2, -astuja4, -växt
alppi-kasvi3.
alsikeklöver -n alsikeapila3.
alst|er -ret = tuote*, (frukt) hedelmä, -ra
I (producera) tuottaa*, (frambringa)
synnyttää*; (skapa) luoda; a—s
lähteä*,* syntyä*. -rare -n = synnyttäjä8;
luoja, -ring-en synnytys2, syntyminen,
alstringsförmåga -n tuottokyky*,
alt -en -ar (mus.) altti3*, altto*,
aitan -en -er parveke*,
altar| (e) -t = (-n) alttari4, -duk
alttari-vaate*, -liina2, -krans, -ring o. -rund
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
