Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - ananas ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ana
10
and
ananas -en = ananas (hedelmä, -kasvi3),
anapest -en -er (pros.) loppupitkä,
ana-pesti®.
anarki -(e)n haliituksenpuute*,
hallituk-settomuus3, anarkia3; (laglöshet)
laittomuus3; (självsvåld) vallattomuus3;
(virrvarr ) sekasorto*, -sk -t anarkkinen,
laiton4*, vallaton4*, -st -en -er anarkisti3,
anatem -et -e? kirous2,
anatom -en -er anatomi3. -i-(e)n
ruumiin-leikkely-oppi3*, anatomia3, -isk -t
anatominen.
an|befalla (ålägga) käskeä, (bestämma)
määrätä; (anförtro) uskoa; (framställa)
esittää*; (rekommendera) suosittaa*;
(lämna) jättää*; a. ngn ngt käskeä jkn
tehdä jk; määrätä jk jkn tehtäväksi;
a. sig i ngns skydd antautua*,
sulkeutua* jkn turviin, -belanga I (beträffa)
tulla; vad mig a—r mitä minuun tulee,
-blick (syn) näky*; (ögonkast) silmäys2;
(uppsyn) katse, katsanto2*; (utseende)
ulkonäkö*, -muoto*; vid a—en härav
tämän nähdessä(än); vid första a—en
ensi näkemältä, silmäykseltä, -boren -et
-na sukuperäinen, (medfödd)
synnynnäinen, (naturlig) luontainen, -bringa
(ställa) asettaa*; (lämpa) sovitella*;
(inrätta) laittaa3*, -brott tulo; vid
dagens a. päivän sarastaessa, -bud tarjous2;
göra ett a. tehdä tarjous, tarjota;
(erbjuda sig) tarjoutua*, (fria) kosia,
anciennitet -en (åldersrätt)
virkaikä-oi-keus3, (företräde)-etuus3; (ålder i tjänst)
virkaikä*, (tjänsteår) virkavuodet
(-vuosi2*).
and 1. -en ander sorsa.
and 2. -en (skördetid) elonkorjuu-aika2*.
anda se ande.
andakt -en hartaus3, -s|bok hartauskirja2,
-s|full harrasmielinen. -s| stund
hartaushetki. -s|övning hartaudenharjoitus2.
andante adv. (mus.) tasaisesti,
andas I hengittää*, (vila ut) huoahtaa*;
(fig.) huokua*, (floda av) uhkua*; (rd^
jas) ilmetä2; (leva) elää; (dofta) tuoksua;
allt a. glädje kaikki huokuu, uhkuu iloa;
boken"a. a,llvar kirja uhkuu, kirjassa
ilmenee vakavuutta.
ande (-a) -en (-an) -ar 1) henki*; draga
a—an hengittää*; draga efter a—an
henkäistä4*; (själas) (vulg.) haukkoa*
hen-keänsk\hämta a—an "huoahtaa*; hålla
a—an olla hengittämättä; mista a—an
hengästyä; giva upp a—an heittää*
henkensä; 2) (fig.): i andanom
mielikuvituksessa (an); tidens a., ajan
henki,(skaplynne) luonne*; den Heliga A.y Pyhä
Henki, -besvärjare henkienmanaaja4,
loitsija3, -besvärjelse henkienmanaus2,
loitsu*, -drag hengenveto*, henkäys8,
hengähdys2; (kort stund) tuokio2;
(knyst-ning) hiiskahdus2. -dräkt hengitys2;
(utandad luft) henki*, -fattig
köyhähenki-nen, -aatteinen. -gåvor pl.
hengenlahjat (-a2).
andel -en -ar (del) osa; (som erlägges)
osuus3; (delaktighet) osallisuus3; a. i
vinst voitto-osuus3,
ande|liv henkielämä. -lig se andlig,
andels|affär osuusliike*, -förening
osuuskunta*. -företag osuustoiminta-yritys2,
-idé osuusaate*. -kapital osuus-pääoma.
-kassa osuuskassa2, -lag osuuskunta*,
-mejeri osuusmeijeri4, -rörelse
osuus-toiminta-liike*. -verksamhet
osuustoiminta3*.
ande {lös hengetön4*, -mening ajatus2;
(avsikt) tarkoitus2, -rik henkevä,
-skå-dare -n = henkientutkija3. -svag
vähä-heikko-, tylsämielinen, -syn aave-,
sala-näky*. -tag hengenveto*, henkäys2,
-uppenbarelse henki-ilmestys2. -värld
henkimaailma2, -väsen henkiolento2*,
and|fådd -tt hengästynyt, -iåddhet -en
hengästys2. -hål henkireikä*, -hämtning
hengitys2.
and|jakt sorsanpyynti3*. -kull sorsan-
poikue.
andlig -t (intellektuell) henkinen; (mots.
världslig) hengellinen; (prästerlig)
papillinen; (som angår, tillhör kyrkan) kirkon
(gen>)j a—t stånd hengellinen sääty;
a—a gods kirkon tilukset; en a.
hengenmies. -en adv. henkisesti; hengellisesti,
-het -en henkisyys3; hengellisyys3,
andlös -t hengetön4*; (vanmäktig)
voipunut; (sanslös) tiedoton4*; a. tystnad
hiiskumaton4* hiljaisuus; under a. tystnad
hiiskauksen kuulumatta; i a. spänning
henkeä(än pidättäen,
andmat -en (en växt) limaska3,
andning -en -ar hengitys2, -s|organ
hengityselin3. -s| rörelse hengitysliike*.
andnöd -en hengenahdistus2,
andrag|a IV2 (yttra) lausua, (framställa)
esittää*, -ande -t lausunto^*, esitys*,
(utläggning) selonteko*; hålla ett kort a.
om ngt tehdä lyhyesti selkoa jstk.
andragrads| ekvation toisasteinen yhtälö2.
-tjänst toisasteisvirka2*.
andraklassig -t toisluokkainen.
andraklass| författare toisluokkainen
kirjailija. -vagn toisen luokan vaunu,
andre (-a) n. ord. best. /. toinen; för det
andra toiseksi, (övrigt) toisekseen,
muuten; å andra sidan toiselta puolen; på
andra sidan toisella puolen; jör andra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
