Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - by ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
br
93
byt
by 2. -n -ar (bondby) kylä. -a!lag -et = o.
-a|mål kyläkunta*, (-område)
kylän-alue. -a!män pl. kylänmiehet (-mies),
(-lag) kyläkunta*, -a|rå o. -a| skillnad
kylänraja2. -a|samfällighet kyläkunta*;
(lantm.) jakokunta*, -a|skog kylän
yhteinen metsä, -a|stämma kylänkokous2.
-bo -n -r kyläläinen, -a|väg kyläntie.
-fogde kylävouti3*, (en av byäldste)
kylän vanhin3*, -gata raitti3*,
byffé -n -er se buffet,
bygd -en -er (asuttu2*) seutu*; bryta b.
raivata maata (asuttavaksi); i b—erna
maakunnassa; i Finlands b—er
Suomenmaassa. -e[lag kyläkunnan piiri3,
-e|mäl murteiskieli2; (dialekt) murre*,
bygel -eln -lar sanka2*; (stig-) jalustin3;
(ring) rengas*,
bygg|a II1 rakentaa*; (grunda)
perustaa; låta b. rakennuttaa*; b. väg tehdä
tietä; starkt b—gd vankka-, vahva-,
lujarakenteinen; land skall med lag
b—s laki (on oleva) maan perustuksena;
laissa maan turva, tuki; b. på ngt
perustaa jhk; (Iita) luottaa* jhk; det
är ej mycket att b. på siihen ei ole
paljon perustamista; vara b—gd på
ngt (grundad) perustua, rakentua* jhk;
b. bo (om fåglar) tehdä pesä; (inrätta
eget hem) perustaa, laittaa3* oma koti;
b* och bo elää ja olla; olla ja asua;
b. om, över m. fi., se om-, överbygga
o. s. v. -e -t -n rakenne*; (byggande)
rakentaminen; (byggnadsföretag)
rakennushanke*. -eri -et -er rakentaminen,
-herre rakennuttaja4, -konst
rakennustaito*. -mästare rakennusmestari4;
(-förbund rakennusmestariliitto*;
-förening rakennusmestariyhdistys2}. -nad
-en -er (konstruktion) rakenne*;
(byggning) rakennus2, talo; vara under b.
olla rakenteella.
byggnads[aktiebolag rakennusyhtiö2,
-arbete rakennustyö, -art rakennuslaji3.
-bransch rakennusala2, -fond
rakennusrahasto2. -företag rakennushanke*,
-hjälp rakennusapu*, -industri
rakennusteollisuus3. -kommitté
rakennustoimikunta*. -konst rakennustaide*,
-kon-tor rakennuskonttori4, -kostnad
rakennuskustannus2. -lån rakennuslaina2,
-materialier pl. rakennusaineet (-aine),
-tarpeet (-tarve*), -nämnd
rakennuslautakunta*. -område rakennusala2,
-ordning rakenuusjärjestys2, -plan
(avsikt att bygga) rakennustuuma;
(planritning) rakennuskaava2, -ritning
rakennuspiirustus2. -skapelse
rakennus-luoma. -skola rakennuskoulu. -skyldig-
het rakennusvelvollisuus3. -stil
rakennustyyli3, -laatu*, -styrelse
rakennushallitus2. -ställning rakennustelineet
(-ne), -sätt rakennustapa2*, -timmer
rakennushirret (-hirsi2*), -tomt
raken-nustontti3*. -verksamhet
rakennustoiminta3*. -virke rakennuspuut (-puu),
-väsende rakennusasiat (-a3), -toimi2,
-yrke rakennusammatti4*.
byggning -en -ar rakennus2; (hus) talo.
-ajbalk (jur.) rakennuskaari2,
bygg|vurm -en rakennuskiihko, -into*,
-ändamål rakennustarkoitus2,
byhistoria -ien -ier kyläkertomus2.
byig -t -are puuskainen,
byk -en -ar pesu, pyykki3*; lägga på b.
panna pesuun, -a II2 pestä4 (pyykkiä),
-e -t -n 1) (bykkläder) pesuvaatteet
(-vaate*); 2) (pack, slödder) roska-,
roistoväki*, -joukkue, -erska -an -or
pesijätär*. -kar pesuamme, -kläder pl.
pesuvaatteet (-vaate*), poukut
(pouk-ku*). -ning -en -ar pesu. -tvål
peru-saippua3.
bylt a I panna kääröön; kääriä
(kokoon, jhk); b. på* ngn mätätä* (paljon
vaatteita) jkn ylle. -e -t -n käärö,
mytty*.
by|ordning kyiäsääntö*,
-järjestys2.-racka piski3.
byrå 1) -n-ar (dragkista) säilikkö2*,
piironki3*; 2) -n -er (ämbets-) toimisto2,
-avdelning toimisto-osasto, -chef
toi-mistonpäällikkö2*. -direktör (järnv.)
toimistotirehtööri3. -föreståndare
toimistonhoitaja4. -krat -en -er
virkavaltainen. -krati-(e)n virkavalta2*,
-kra-tisk -t virkavaltainen, -låda
piironginlaatikko2*,
bysantinlerp/. (folk) bysanttilaiaet(-inen).
-sik -t bysanttilainen,
by|skola kyläkoulu, -skolmästare
kylän-kouluttaja4.
byst -en -er rintakuva, -samling
rintakuva-kokoelma.
bysätt!a (se sätta V) panna
velkavan-keuteen; bysatt velkavankeudessa
(oleva). -ning -en -ar velka vankeus3,
byt|a II2 (dela, skifta) jakaa2*; (växla)
vaihtaa3*; b—s, bliva bytt (förväxlas)
vaihtua3; b. bort, om m. fi., se bort-,
ombyta o. s. v. -are -n = (i sms.) (jnk)
vaihtaja3.
byte -t -n (delning) jako*; (bytande)
vaihto*; (rov) saalis; göra b. av ngt
vaihtaa3* jk; vinna på b—t voittaa
vaihtaessaan, vaihdossa,
vaihtokaupassa; gå ut på b. lähteä
saaliinsaan-nille -siaffär vaihtokauppa2*, -s|an-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
