- Project Runeberg -  Svenskt-finskt lexikon : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
144

(1930) [MARC] Author: Knut Cannelin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - etterböld ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ett

144

exe

lunhullu. -böld märkäpaise, äkämä
-myra rautakusiainen. -nässla rauta
-nokkonen, polttiainen, -orm
myrkkykäärme. -påse (fig.) äkä-, kiukkupussi3,
-rasande a. p. silmittömästi raivostunut,
ettiden: vid e. yhden aikaan,
ettrig -t -are myrkkyinen; (ilsken)
kiukkuinen, (gallsprängd) sapekas*, -het
-en myrkkyisyys3; kiukkuisüus3.
ettårig se enårig.
etui -et -er kotelo2.*
etyd -en -er harjoituskappale,
harjoitelma, etydi3.

etyl -en (kem.) etyyli3, -alkohol
etyylialkoholi3.

etymolog -en -er sanaopin-tutkija3,
etymologi3. -i -(e)n (filol.)
sananselitys-oppi3*; (gr.) sanaoppi3*, (formlära)
muoto-oppi3*; (ordförklaring)
sananselitys2; (ett ords ursprung) (sanan)
alkuperä, synty*, -isera I selittää*, tutkia
sanan alkuperää, syntyä, -isk -t
sanaopillinen, etymologinen,
eufem|ism -en -er lievennys-,
kaunistelu-lausetapa2*, -sana2; eufemistni3. -istisk
-t kaunisteleva, eufemistinen.
eufoni -(e)n -er suloääni2, -sointu*, -sk

-t suloääninen, -sointuinen.
eunuck -en -er eunukki4*, kuohilas,
enroplé -en -er Euroopan asukas*,
eurooppalainen. -eisk -t eurooppalainen,
eurooppalais-, Euroopan (gen.).
evad 1) konj.: e. han lever eller dör elipä
(hän) tai kuoli; e. du vill eller ej tah^
doitpa tai olit tahtomatta; 2) pron.
mikä tahansa; e. som an må hända
tapahtuipa mikä, mitä tahansa; e. än
komma må tiili mikä tuli,
evakuera I (mil.) jättää* tyhjäksi;
tyhjentää*, evakuoida. |

evapor|era I haihduttaa*, -ation -en
haihdutös2

evalvera I (hdl.) arvoit a3; (uppskatta)
arvioida.

evangel|isk -t evankelinen, evankelis-,
-ist -en -er evankelista2, -ium -iet -ier
evankeliumi4.

evar adv. (var än) missä tahansa,
hyvänsä; vaikka missä, -t adv. minne,
mihin tahansa, hyvänsä; vaikka minne;
mihin.

evasiv -t (undvikande) välttelevä,
evenemang -et .=■ (-er) (tärkeä)
tapahtuma; merkkitapaus2,
eventu|alitet -en- er (mahdollinen)
sattuma; (möjlighet) mahdollisuus3.- -eli -t
vastaisuuden varassa (oleva);
vastaisuudesta riippuva; (möjlig)
mahdollinen; (tillfällig) satunnainen, -elit adv.

(möjligen) mahdollisesti, (beroende på
omständigheterna) olojen mukaan;
oloista riippuen,

evertebrat -en -er (zo.) luurangaton4*
(eläin3).

evertuera I: e. sig ponnistella,
eviden|s -en ilmeisyys3, selvyys3;
kieltämätön4* varmuus3, -t -are ilmeinen,
selvä, kieltämätön4*, kiistämätön4*,
evig -t iankaikkinen; (som varar för
jordelivet) ikuinen, iäinen; (idkelig)
iänikuinen, alinomainen; för e—t
(evinnerligen) ikuisesti; (för alltid)
ikipäi-viksi, ainiaksi. -het -en -er
iankaikkisuus3, iäisyys3; från e. tili e.
iankaikkisesta iankaikkiseen; av e. hamasta
iankaikkisuudesta; i e. (alltid)
iankai-ken; hur i ali e. miten ihmeessä?
(någonsin) miten koskaan? (-s|längtan
iäi-syydenkaipuu). -t adv. iankaikkisesti,
ikuisesti, iäisesti, iäti; e. densamma iäti
sama; e. minnesvärd iäti muistettava’
ikimuistettava.

evinnerlig -t se evig. -en adv. se evigt,
evit|abel -t (undviklig) vältettävissä
oleva, -era I välttää*,
evlig -t: var evliga själ jokikinen
ihminen.

evolution -en -er (utveckling) kehitys2;

(mil.) liikehdys2. -s|ära kehitysoppi3*,
evolvera I 1) v. a. kehittää*; 2) v. n.
laajeta2; hajota.

evärdlig -t ikuinen, iki-; för e—a tider
ikuisiksi ajoiksi; ikipäiviksi;en e.
sångare ikilaulaja, -en adv. ikuisesti, iäti.
exakt -are (noggrann) tarkka2*; (precis)
täsmällinen; (riktig) oikea4 -het -en
tarkkuus3, täsmällisyys3, -isk -t —’
exakt, -ityd -ön tarkkuus3;
täsmällisyys3.

exält|ation -en -er haltioituminen, -era
I saada, saattaa3* haltioihinsa; e—d
haltioissaan oleva; haltioitunut,
examen pl. -mina tutkinto2*, -s]avgift
tutkintomaksu. -s|betyg
tutkintotodistus2. >s|dag tutkintopäivä,
-s|stu-dier pl. tutkinto-opinnot (-nto2*). -sj>
väsen(de) tutkintotoimi2, -järjestelmä,
examin|and -en -er tutkittava, -ation
-en tutkiminen, -ator -n -er tutkija3,
-era I tutkia; e—d tutkinnonkäynyt.
-ering -en tutkiminen, tutkinta3*,
excell|ens -en -er ylhäisyys3; Eders e.
Teidän ylhäisyytenne, -ent a. mainio2,
-era I kunnostaa itseänsä;
kunnostautua*; (lysa) loistaa,
excent|er -ern -tar (fys.) epäkesko;
(-axel epäkeskp-akseli4; -rörelse
epä-keskoliike*; -skiva epäkèsko). -rieitet

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:59:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfi1930/0152.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free