Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fuktning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fuk
kosteusmäärä. -s| mätare
koste,usmit-tari4.
fäktning -en -ar kostutus2, kastelu2; jfr
fukta.
ful -t - are ruma; (som ser illa ut)
pahan-n äköinen; (stygg) paha2, (elak) ilke ä3^
(gemen) häijy; /—t väder’ruma, paha
ilma.
fulgurit -en -er se blixtrör.
ful|het -enrumuus3, pahannäköisyys3,
pahuus3, ilkeys3; jfr ful. -ing -en -ar
rumikko2*, ilkiö*.
full -t are 1) täysi2*; (uppfylld) täynnä
(oleva); (fullständig) täydellinen; ett
f—t glas täysinäinen lasi; /. av, med ngt
täynnä jtk; ett glas f-—t med vatten
täynnä vettä oleva lasi; (som mått)
lasin täysi2*, lasillinen vettä; slå glaset
f—t kaataa lasi täyteen; en hand f.
soldater (handfull) kourallinen sotamiehiä;
han har händerna f—a med rigi hänellä
on täysi työ jssk, jstk; de hava f—t
upp med att fasthålla heillä on täysi
työ pitäessään; giva med f—a händer
(frikostigt) antaa kukkurakourin,
runsain käsin; antalet är f—t lukumäärä on j
täysi; vid f. hälsa täysin terveenä, ter- j
veinä; vara vid sina sinnens fulla bruk!
olla täysijärkinen; på /— t allvar täy-1
dellä todella; täyttä totta; i f—a två j
veckor (hela) kokonaista kaksi viikkoa; |
kaksi viikkoa umpeen; f. vinter täysi j
talvi; vid f. dager (klar) selvällä päi-i
väliä; i f. låga täydessä tulessa; (lju-\
san) ilmitulessa; med f. hals täyttä kurk-;
kua; kohti kurkkua(nsa); tili f—o (full-]
komligt) täydellisesti; 2) (drucken)
juovuksissa, päissään, humalassa (oleva);
juopunut, päihtynyt, humalainen,
fullasta I lastata (laiva) täyteen; vara
f—d olla täydessä lastissa,
full|bildad -Rt. (till storleken)
täysikokoinen; (till tidén) täysiaikainen; (till
formen) täysimuotoinen. -blod täysi2*
veri2, puhdas* rotu*, -blodig
täysiverinen; (av ren ras) puhdasrotuinen,
-blodighet täysi verisyys3; puhdasrotuisuus3.
-blodshäst -en -ar puhdasrotuinen,
täysiverinen hevonen; täysi-, puhdas-,
jalo-verikkö2*. -bläcka tahrata (jk)
musteella, mustetta täyteen,
fullbord|a I tehdä, saattaa3* (jk) (aivan)
valmiiksi; (bringa till slut) saattaa3*
loppuun; (slutföra) lopettaa*, päättää*;
(fullgöra) täyttää*; f. sitt levnadslopp
päättää päivänsä;fullbordat brott
täytetty rikos; f—s tulla valmiiksi;
päättyä*. -an : en f. valmiiksitekeminen,
-saattaminen; lopettaminen, päättämi-
1 ful
nen; (uppfyllelse) toteenkäyminen,
täyttyminen, täyttymys2; gå i f. käydä
toteen; toteutua*; i tidens f. (biblj kun
aika oli täytetty.
full|bräddad -at laitoja(an) myöten
täynnä (oleva), -bygga rakentaa *(jk)
täyteen. -eligen adv. täydellisesti,
kokonaan; (till alla delar) kaikinpuolin.
-fjädrad -at täydessä höyhenessä (oleva);
täysihöyheninen, -sulkainen. -flugen
-et -na lentokykyinen; (fig.)
(välkun-nig) taitava (i ngt jssk;); (erfaren)
(täysin) perehtynyt (jhk). -färdig
täysin, aivan, ihan valmis, -följa saattaa3*
loppuun, ajaa2 perille; /. en plan
(förverkliga) toteuttaa* tuuma(nsa);
(vidhålla) olla luopumatta tuumasta(an);
f. sitt vad ffortsätta) jatkaa2 vetoansa;
/. ett arbete saattaa työ loppuun; f. ett
mål ajaa asia perille, -följd
loppuunsaa-tanta3*; perilleajo; toteuttaminen;
jatkaminen, jatko, -giltig täysin pätevä;
(om mynt) täydestä käypä*, -giltighet
(täys)pätevyys3. -god täysikelpoinen.
-godhet täysikelpoisuus3. -g&ngen -et -na
täysiaikainen, -göra (uppfylla) täyttää*;
(utföra) tehdä, toimittaa*; (iakttaga)
noudattaa*; f. ett löfte täyttää lupaus;
/. sin pl(kt täyttää velvollisuutensa;
tehdä tehtävänsä; /. ett värv toimittaa
asia; f. en befallning noudattaa käskyä,
-haltig -t täysiarvoinen; (fig.)
täysikelpoinen, -het-en täyteys3, täysinäisyys3;
(fyllighet) täyteläisyys3;. (fig.)
(överflöd) kyllyys3, -hänga ripustaa (jk)
täyteen, -kantig eheä-, täyssärmäinen.
-klottra töhriä (jk) täyteen, -klädd -tt
täysissä vaatteissa, pukimissa (oleva),
-komlig -t -are täydellinen; [-en adv.
täydellisesti; -het -en -er täydellisyys3;
-t adv. täydellisesti; (helt och hållet)
täysin, aivan, ihan, kokonaan; (i alla
avseenden) kaikinpuolin], -komna I
tehdä täydelliseksi; täydellisien)tää*;
(fullborda) täyttää*; /. sig i n,gf
perehtyä* täydellisesti jhk; oppia*
täydellisesti jk. -komning -en
täydelliseksite-keminen, täydellisennys2. -lärd se
fullärd. -makt (bemyndigande) valtuus3,
valtuutus2; valta2*; (skriftlig)
valtakirja2; (å tjänst) virkavah vistus-kirja2;
(-s|gransking valtakirjojen tarkastus2),
-matad -at (om säd) täysijyväinën.
-mogen täysikypsä; (om säd)
tuleentunut. -myndig täysivaltainen; (med
avs. på ålder) täysi-ikäinen; (-het -en
täysivaltaisuus3; täysi-ikäisyys3),
-mà-lig -t täysimittainen, -måne täysikuu,
-mäktig valtuutettu2*; valtuusmies
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
