Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fusel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
f us
193
fyr
mänty-, honkapuu, mänty*, honka*,
-ved mäntyhälot (-halko*) -puut (-puu),
f usel -n (huono) tupakka3*, kessu,
fusiljera I ampua* kuoliaaksi; teloittaa*
ampumalla.
fusk -et(fuskande) hutiloiminen; (dåligt
arbete) töherrys2, patüstus2; (svek)
vie-kastelu2, kujeilu2, -a I hutiloida;
(tehdä) töhertää*, patustaa; viekästella,
kujeilla; f. bort (skämma) pilata; f.
undan viedä varkain; /. in tuoda varkain,
-are -n = hutilus2, töhertäjä3, patus2;
viekastelija3, kujeilija3, -eri -et -er se
fusk. -makare patustaja4. -verk
töherrys-, patustustyö.
futil-t mitätön4*; joutava; kehno, -itet
-en -er mitättömyys3; joutavuus3,
futtig -t -are (ringa) mitätön4*; (dålig)
kehno; (usel) pahanen; (njugg)
niukka2*; dina f—a styvrar pennipahasesi.
-het -en mitättömyys3; kehnous3;
niukkuus3.
f utur| al -t futuurinen; (-form
futuuri-muoto4). -um -ret -rer (gr.) tuleva
aika2*, futuuri4.
fux -en -ar raudikko2*, rautio2. -röd
ke-tunkarvainen; (om häst) raudikko2*,
-sto raudikkotamma2.
fy int. hyi; f. skäms hvi häpee!
fylkja sig I (samlasig)kokoontua*;
(stimma) parveilla, -e -t -n pikku valtakunta*,
-es|konung pikkukuningas*.
fyll|a 1. II1 (göra full) panna (jk)
täyteen; (uppfylla) täyttää*; (ersätta)
korvata; /. ett glas med vatten panna,
kaataa3* lasi vettä täyteen; täyttää lasi
vedellä; f. på (hälla mera i) lisätä; han
f—er sin plats (fig.) hän on mies
paikallaan; f. sin plikt täyttää
velvollisuutensa, tehdä tehtävänsä; f. en brist
täyttää, korvata vajaus; /—s täyttyä*;
tulla täyteen; (om segel) pullistua;
/. sig (berusa sig) juoda itsensä
juovuksiin; f. i, på m. fi., se.i-, påfylla o.
s v. -a 2. -an -or humala4; i f-n
juovuspäissään). -bult juomari4, juoppo*,
-e -t: månen är i sitt f. on täysikuu,
-eri-et (rus) juopumus2; (dryckenskap)
juoppous3; (-böter juopumussakko*;
-galenskap juoppo-, viinahulluus3; -mål
juopumusjuttu*) . -est adv. riittävästi;
gör till f .jfr tillfyllest, -hund juoppo*,
-ig -t -are (om ljud o. d.) täyteläinen,
täyteläs; (trind)pullea*; (frodig) uhkea4;
(-het -en täytelyys3; pulleus3; uhkeus3).
-kaja juoppo*, -massa täyteaine,
fyllnad -en -er täyte*; (komplettering)
täydennys2; (ersättning) korvaus2;
(till-lägg) lisäys2; (i s ms.) täyte-, lisä-,
Cannelin, Rnots.-suomal. sanakirja — 1?,
-s|avgift täytemaksu. -s|anslag lisä-,
määräraha2. -s| borgen täytetakaus2,
-s|ed täytevala2. -s| häfte täyte-,
lisä-vihkot*). -s!lån täytelaina2. -s längd
täydennysluettelo2. -sjord täytesana2,
-sfpension lisäeläke*. -s]val täyte-,
täydennysvaali3, -sjätnne täyt e (aine),
fyllning -en -ar (fyllande) täytäntä2*,
täyttö*; (fyllnad) täyte*; (boktr.)
väli-ke*. -s|jord täytemaa, -multa*, -s|ämne
täyteaine.
fynd -et = löytö*; löytöesiiie; göra ett f.
av ngt löytää* jk; göra ett gott f. (fig )
(kap) tehdä hyvä kauppa2*, -ig-t-are
1) sukkela*, nokkela4; ovela*; 2) (geol.)
malmia sisältävä: aiheellinen;
het -en
-er sukkeluus3, nokkeluus3; oveluus3;
(geol) esiintymä, -ort o. -plats [-löytöpaikka2*. -rätt valtaamisoikeus3.
fyr 1. -en -ar 1) (sj.) loisto, valo,
tuli-majakka3*. 2) giva f. (eld) laukaista4;
3): köra i f. ajaa täyttä laukkaa,
fyr 2.: ett f. (gyckel, nojs) ilve, peli3;
driva f. med ngn ilvehtiä*, ilveillä,
pe-litä3 jkn kanssa.
fyr 3. -en -ar (gosse) poika*; en glad f.
iloinen poika, (skälm) veitikka3*,
fyra 1. 1) n. card. neljä, (i s ms.) neli-;
på alla f. (krypands) nelinkontan;
mellan f. ögon (fig.) kahden kesken; /.
gånger neljä kertaa, neljästi; 2) -an -or
(siffran) nelonen,
fyr|a 2. I (elda) polttaa* tulta; /. av
(aviossa) laukaista*: /. på, under
lämmittää* kovasti: lisätä tulta,
fyrabend: en f. (ilta)jouto*.
fyra|handa a. ob. neljää lajia (oleva);
neljänlainen, -kaltainen, -hundra
neljäsataa \gen. neljänsadan), -pundig -t
nelinaulainen. -tidén best. f.: vid f.
(kello) neljän aikaan.
fyratio n. card. neljäkymmentä (gen.
neljänkymmenen). -nde n. ord.
neljäs4-kymmenes4 (gen.
neljännenkymmenen-nen). -talet best. f. neljäs4
kymmenluku*; han är på f. hän on
viidennellä-kymmenellä. -årig -t
nelikymmenvuotinen. (endast om pers.) -vuotias,
-åring -en -ar nelikymmen-vuotias,
fyra!tusen n. card. neljätuhatta (gen.
neljäntuhannen). -årig -t nelivuotinen,
(endast om pers.) -vuotias, -åring -en
-ar nelivuotias,
f yr i avgift loist omaksu,
fyrbent a. p. nelijalkainen,
fyrbetjäning -en
majakka-palveluskun-ta*, -miehet (-mies),
fyrbladig -t nelilehtinen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
