Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - försynda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
för
227
•för
lägsna sig) poistua; (fly sin kos) mennä
(menojaan); /. i mängden (förlora sig)
häipyä*, huveta2 (toisten) joukkoon;
f—svunnen kadonnut o. s. v.;
kadoksissa, kateessa oleva; hoppet är
f—svunnet toivo on mennyt; toivoa ei ole
mitään; f—nde liten mitättömän pieni;
ett f—fide fåtal (knappt märkbart)
tuskin huomattava määrä, (ytterst litet)
mitättömän, tuiki pieni määrä,
-svinnings | punkt f konst.) pakopiste. -svuren
— avsvuren, -svåra I vaikeuttaa*;
/—nde omständighet raskauttava
asianhaara; /—s vaikeutua*; tulla
vaikeammaksi; f—d (svårare) vaikeampi5*,
-svärja vannoa luopuvansa,
lakkaavansa (jstk); päättää* luopua, lakata
(jstk); /. sig (svärja falskt) vannoa
väärin; tehdä väärä vala. -syn 1)
(omsorg) huolenpito*; f-—en kaitselmus2;
(ödet) sallima, sallimus2; f—nens
skickelse Jumalan sallima; han är vår f.
(beskyddare) hän on meidän
kaitsijamme, tijrvamme; gå på Guds f. mennä
Jumalan nimeen, oman onnensa
nojaan; 2) (rättskänsla) oikeudentunto*;
(aktning) arvonanto*; (blygsel) häpeä3;
(blygsamhet) häveliäisyys3;
(anspråkslöshet) vaatimattomuus3; hava f. för
ngn pitää* jkta arvossa, kunnioittaa*
jkta; hävetä* jkta; han har f. för att
göra detta hän ei kehtaa, ilkeä tätä
tehdä; han hade ej f. att begära det sen
pyytäminen ei häntä hävettänyt; utan
f. häpeämättä, (ängslan) häikäilemättä.
försynd|a sig I tehdä syntiä, väärin;
(förgå sig) rikkoa*, erehtyä*,
hairahtua*. -else -n -r väärinteko*, rikkomus2,
erehdys2, hairahdus2,
försynt a. p. oikeudentuntoinen,
häveliäs, vaatimaton4*, -het -en
oikeuden-tuntoisuus3. -tunto*; häveliäisyys3;
vaatimattomuus3.
försåt -et = (bakhåll) väijymys2; (fig.)
(svek) kavaluus3, (list) viekkaus3,
(intrig) juoni2, (snara) paula2; ställa f. för
ngn väijyä jkta; ligga v f. olla
väijyksissä; väijyä; råka ut för ett f. joutua
vaijymyksen alaiseksi;’ (fam.) joutua
paulaan. -lig -t -are väijyvä, kavala4,
viekas*; (arglistig) ilkeä3; (-en adv.
väijyen, väijymällä, väijyksistä;
kavalasti, viekkaasti; ilkeästi; -het -en
kavaluus3, viekkaus3),
försäg|a sig (se säga V) sanoa
erehdyksissään, erehdyksestä; erehtyä*
sanomaan. -ning -en -ar erehdys2 (puheessa,
sanoissa).
försäkr|a I vakuuttaa*, vakuutella*; (be-
fästa, förvissa) varmistaa; (borga för)
taata*; /. mot brand vakuuttaa
palovahingolta-, . palovakuuttaa*; f. mot
olycksfall vakuuttaa tapaturman
varalta; f. sitt oberoende varmistaa
riippumattomuuttansa; f. ngn om ngt taata
jkile jk; jag f—/y att det är sant minä
vakuutan, takaan sen todeksi; f. sig
om ngt (förskaffa sig visshet) hankkia*
(itselleen) varmuus jstk; (bemäktiga
sig) anastaa jk; (reservera för sig)
varata, (förskaffa sig) hankkia*
itselleen jtk; /. sig om ngn (gripa) ottaa*
kiinni jku; (fig.) taata jku
(puolelleen, miehekseen). -an: en f.
vakuutus2, vakuuttelu2, -ing -en -ar
vakuutus2; (-s|affär vakuutusliike*; »s]agent
vakuutus-asiamies; -s| aktiebolag
vakuu-tusosakeyhtiö2.; -s|anstalt
vakuutuslaitos2; -s|avgift vakuutusmaksu; -s|avtal
vakuutussopimus2; -s|belopp
vakuutusmäärä; -s|bestånd vakuutuskanta2*;
-s|-bolag vakuutusyhtiö2; -s|brev
vakuutuskirja2; -s|gren vakuutushaara2;
-s|-inspektör vakuutustarkastaja4;
-s|litte-ratur vakuu tuskirj allisuus3; -s| objekt
vakuu tusesine; -s| plikt
vakuutusvelvollisuus3; -s| premie vakuutusmaksu’;
-s|polis vakuutuskirja2; -s|stock
vakuutuskanta2*; -s|tagare vakuuttaja4,
vakuutuksenottaja4; -s| verksamhet
vakuutustoiminta3*; -s| värde
vakuutusarvo; -sI väsende vakuutustoimi2).
försälj|a (se sälja) myydä. -are-n =
myyjä, -erska -an -or myyjätär*, -ning
-en myynti3*;
s|andelslag [-myynti-osuuskunta*; -s I avdelning
myyntiosas-to2; -s|bevis myyntitodistus2; -s|bod
myymälä3; -s|kurs myyntikurssi8;
-s|-lokal myyntipaikka2*; -s| marknad
myyntimarkkinat (-ina^); -s|möjlighet
myyntimahdollisuus3; -s|plats
myyntipaikka2*; -s|pris myynti-, myym äh
inta2*; -s|provision myyntipalkkio2;
-sj-räkning myyntilasku. -s|rätt
myynti-oikeus3; -s| villkor myyntiehto*; -s| värde
myyntiarvo].
försämr|a I huonontaa*; f-—s, f. sig
huonota2, huonontua*. -ing -en
huononeminen, huononnus2.
försänd|a II1 lähettää*, -else -n -r o.
-ning -en -ar lähetys2; (-s|ort
lähetyspaikka2*).
försänk|a lf2 upottaa*; (fylla) täyttää*;
(stänga) tukkia*; (fig.) (överlämna åt)
jättää* (jnk) valtaan; (bringa)
saattaa3*; /. i glömska, nöd saattaa
unho-tuksiin, kurjuuteen; f—s vaipua*,
(råka) joutua*; s i sorg vaipua* suruun;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
