Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gestalt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ges
240 gtt
gestalt -en -er hahmo; (kropp) vartalo2,
(form) muoto*, (yttre skepnad) asu;
(vålnad) haamu; (varelse) olento2*;
under många g—er monimuotoisena; taga
g. i ngt (yttra sig) ilmetä2 jssk; antaga
olika g—er vaintaa3* muotoa(ns{
yttre g. ulkomuoto, -asu. -a I
hahmotella*; hahmottaa*. -a sig I
hahmottua*; (forma sig) muodostua; (te sig)
näyttää*; saken g—r sig så asia
muodostuu siksi, sellaiseksi, näyttää sel
laiselta, on sellainen; det g—r sig svår
(blir) (se) käypi vaikeaksi, -lös
hahmoton4*; muodoton4*, -ning hahmottelu2;
muodostus2.
gestikuler|a I viittilöidä, viittoilla;
(uttrycka sig genom gester) puhua
viittomalla. -ing -en viittoilu2,
gesvin|d -nt -ndare sukkela4, joutuisa, -t
adv. sukkelaan, joutuun.
gesäll -en -er kisälli4, sälli3, -brev
kisälli-kirja2. -prov kisäliinäyte*. -vandring
kisälliväellus2.
get -en -ter vuohi2, -a|boek pukki»*, -hår
vuohen villat (-a2),
geting -en -ar ampiainen, -bo
ampiaispesä. -styng ampiaispisto. -svärm
am-piaisparvi.
get|mjölk vuohenmaito*, -ost
vuohenjuusto. -pors -en (bot.) suopursu,
kanerva. -skinn vuohennahka*(*).
gevaldiger -n = kivalteri4.
gevalt: med ali g. kaikin voimin; kaikin
mokomin.
gevär -et = (mii.) kivääri4, (bössa)
pyssy, (vapen) ase; stå under g. olla
aseissa; sträcka g. laskea aseet, luopua*
aseista; i g. aseihin! -s|eid kiväärituli2.
-s| fabrik o. -s| faktori kivääritehdas*,
-paja2, -sjgrepp kivääritemppu*.
-sl-industri kivääriteollisuus3. -s[kolv
kiväärinperä. -s| konstruktion
kiväärin-rakenne*. -s|kula kiväärinluotis*. -s|làs
kiväärinlukko*. -s| mynning
kiväärin-suu. -s|pipa kiväärinpiippu*. -s|salva
kivääri-, yhteislaukaus2, -s|skott
Kivää-rinlaukaus2. -s|smed kivääriseppä*.
-s|teknik kivääritekniikka3*. -s|övning
kivääriharjoitus2.
gift 1. -et-er myrkky*,
gift 2. a. p. naimisissa oleva; (om man)
nainut, (om kvinna) naitu*; vara g.
med ngn olla naimisissa jkn kanssa;
bliva g. joutua, päästä naimisiin; g.
folk (äkta par) aviopari3, pariskunta*,
-a II2 (giva till äkta) naittaa3*; g. sig
mennä naimisiin; g—s mennä, joutua*,
päästä4 naimisiin, -as|griller pl.
naima-houreet (-houre), -as|lysten naimaha-
luinen. -asjtankar pl. naimatuumat
(-a), -asj vuxen -et -na naimaiässa oleva,
naimaikäinen,
gift|blandare -n = myrkynsekoittaja4,
myrkyttäjä8, -blandning myrkkyseos2.
-blåsa myrkkyrakko*. -bok
myrkky-kirja2, -bägare myrkkymalja2, -dryck
myrkkyjuoma.
gifte -t -n (äktenskap) avioliitto*; ingå
nytt g. mennä uusiin naimisiin,
gifterm&l -et = naiminen, avioliittoon-,
naimisiinmeno; (fam.) naimiskauppa2*.
-s|affär naimiskauppa2*. -s|anbud
naimatarjous2. -si annons naimailmoitus2.
-s|balk naimiskaari2.. -s!byrå
naimis-toimisto2. -s| försäkring
naimavakuu-tus2. -s| kontrakt naimasopimus2.
gift|fri myrkytön4*, -gadd
myrkkypis-tin«. -ig -t -are myrkyllinen; (fig.)
(bitter) karvas, katkera4, (satirisk)
pisteliäs; (-het -en myrkyllisyys» o. s. p.).
-mord myrkytysmurha,
myrkyttäminen. -märke myrkkymerkki»*.
gifto|man naittaja4." -rätt naimaosa,
-stämma (jur.) vuokrakausi2*, -vuxen
naimaikäinen.
gift|stadga myrkkyasetus2. -tand
myrk-kyhammas*. -ämne myrkkyaine.
giga 1. -an-or (mun-) huuliharppu*.
giga 2. I (sf.) supistaa, jiikata.
gigant -en -er jättiläinen, -isk -t j ättiläis
-suuruinen, -kokoinen, jättimäinen,
jättiläis-; suunnattoman suuri2,
gigel|tand tora-, liikahammas*,
gigg -en -ar (ett åkdon) kiesit (-i3);
(sj.) laivavene, jiki3.
gigt&g -t = (sj.) supistus-, jiikitouvi»,
-nuora.
gikt -en luuvalo, kihti®*, -anfall
luuvalo-, kihtikohtaus2. -bruten -et -na
luuvaloinen, kihtinen. -knöl luuvalo-,
kihtikuhmu. -ring kihtisormus2. -sjuk
luuvaloinen.
gilj|a I kosiskella, -are -n =
kosiske-lija», kosija3, kosiomies; (-färd
kosioretki).
giljotin -en -er mestauskone, giljotiini^,
-era I mestata, giljotinoida.
gill -t (lagenlig) laillinen; (giltig)
pätevä; (vederbörlig) asianmukainen,
-omainen; (bestående) pysyväinen;
saken går sin g—a gång asia menee
tavallista, säännöllistä menoaan; anse (för)
g. pitää laillisena, pätevänä; hyväksyä,
-a I hyväksyä,
gille -t -n (samfund) yhteys3;
(brödraskap ) veljeskunta*; (samkväm) seura2,
-broder seur us veikko*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
