Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gräddugn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
grä
-253
grä
kermakulppo*, kermakko2*, -sås
kermakastike*, -sättning kermoittuminen.
-tårta kermatorttu*.
gräddugn -en -ar paistinuuni3.
gräft|a 1. -an -or kuokka*, -a 2. I
kuokkia*. -land kuokkamaa, kuokos2.
gräl -et = (träta) tora, (tvist) riita2*;
(dispyt) (sana) kiista2, jupakka3*, -a I
torua, sättiä* (på ngn jkta)K (tvista)
riidellä*, kiistellä (med ngn jkn kanssa),
-aktig -t -are torainen, riitainen,
kiistai-nen; (-het -en toraisuus3 o. s. v.), -ig-t
-are se grälaktig, -lysten toranhaluinen,
toraisa, -makare -n — o. -makerska -an
-or torannostaja4, riitëlijä2; (vulg.)
torapussi3, riitapukari4, -sjuk
riidanhaluinen, riitaisa, -sjuka riidanhalu,
riitaisuus3,
gräm|a II1 kaivella (jkn) mieltä\ (karma)
harmittaa*; (bedröva) surettaa*; det
g—er honom, att häntä harmittaa,
surettaa, että, kun; han g—er sig däröver
se kaivelee hänen mieltään; hän on
harmissaan, pahoillaan siitä; hän
pall eks ii, pahoittelee sitä. -else -n -r
mieliharmi3, -paha2.
gränd -en -er pikkukatu*, kuja; (smyg)
sola.
gräns -en -er. raja2; (fig.) määrä; på
g—en rajalla; på g—n emellan ngt jnk
välisellä rajalla; sätta en g. för ngt
määrätä raja jllek, (begränsa,
inskränka) rajoittaa*- jk, (förhindra) ehkäistä4
jtk, (göra slut på) tehdä loppu jstk;
inom gränserna av ngt jnk rajoissa;
hans girighet har ingen g. hänen
saituudellaan ei ole mitään rajaa,
määrää; på ändra sidan om g—en belägen
rajantakainen, -a I (till ngt) pila (jnk)
rajana, rajalla; rajoittua* (jhk); (fig.)
(närma sig) lähetä2; Finland g—r till
Sverige Ruotsi on Suomen rajana,
rajalla; g. till varandra olla rajatusten,
raj akkain;; det g—r till vänsinne se
lähenee mielettömyyttä, -befolkning
ràjaväestö2. -bevakning rajavartio2, -bo
-n-r (-ar) raja-asukas*, raj alainen, -boll
rajapallo. -distrikt rajapiiri3, -alue.
-e|-syn rajakatselmus2. -fejd
rajakahak-ka8*, -fiskal raj a viskaali4, -flod
raja-joki*, -fästning rajalinrioitus2.
-kommendant rajakomendantti3*,
«päällikkö2*. -krig rajasota*; -land rajamaa,
gränsle se grensle.
gräns|linje rajalinja5, raja2, -lös
rajaton4*; (ofantlig) ääretön4*,
suunnaton4*; [-het -en rajattomuus3 o. s. v.;
xi adv. äärettömästi; (vid adj.) [-äärettömän].-] {+ääret-
tömän].+} -mark rajamaa, -seutu*, -märke
rajamerkki3*, -område raja-alue. -ort
sajaseutu*. -reglering rajanjärjestely2,
-ridare rajaratsastaja4. -rätning raj
an-oikaisu, -skillnad raja2; eroitus2. -skydd
rajansuojelus2. -spark (sport.)
raja-potkaus2, -potku, -stat rajavaltio2,
-station ra ja-asema. -sten rajakivi, -streck
rajaviiva2, -strid rajariita2*, -rettelö2,
-trakt rajaseutu*, -kulma, -traktat
rajasopimus2. -tvist rajariita2*, -vakt
raja-vahti3*. -värde (mat.) raja-arvo. -zon
rajavyöhyke*.
gräs -et = ruoho; (bot.) heinä, -a I (om
kulor) kimmahtaa*, ponnahtaa*
maahan; hipaista4 maata, -and (£o.) heinä-,
sinisorsa, -art heinälaji3. -ax
heinän-tähkä(*). -bete (ruoho)laidun3*.
-be-växt a. p. (-lupen) ruohoittunut;
(besådd med g., hö) ruohoa*, heinää
kasvava; bli g. ruohoittua*; alkaa2*
kasvaa ruohoa, -binda sig nurmettua*,
ruohoittua*. -botten ruohopohja.
-bun-den -et -na nurmettunut, ruohoittunut.
-bänk ruohopenger*, (-matta) nurmi,
-fly (zo.) niitty-yökkö*. -frö
heinänsiemen2. -grön ruohonvihreä3, -päinen.
-gång ruohokäytävä. -hoppa -an -or
heinäsirkka2*, -hopps|svärm -en -ar
heinäsirkka-parvi, -klippare
ruohonleikkaaja4. -klippnings| maskin
ruohonleikkuukone.
gräslig -t -are kauhea4, hirveä3,
hirvittävä. -het -en -er kauheus3, hirveys3,
hirvittävyys3; (gräslig handling)
hirmutyö, -teko*, -t adv. kauheasti o. s. c\;_
(vid adj.) kauhean o. s. v.
gräs|lupen -et rna ruohoittunut,
(-bunden) nurmettunut, -lök ruoholaukka2*.
-mark ruohosto2, ruohikko2"8;
nurmikko2*. -matta nurmikko2*, nurmi,
månad (april) huhtikuu, -odling ruohon-,
(-hö) heinän vii jelys2. -plan -en -er
ruohokenttä*; nurmikko2*, -ren
puhdas* ruohosta, -rik ruohoisa. -rot
ruohon-, heinän juuri2, -skära
ruisrääk-kä*. -slag ruoholaji3, -slätt
ruoho-tasanko2* ; (stäpp) aro. -strå ruohon
heinänkorsr*. -stubb ruohon-, heinän
-sänki*. -svål karje*. -torv- turve*,
-torva (ruoho)turve*, -vall nurmi, -växt
ruohon-, (hö-) heinänkasvu; (bot.)
heinäkasvi3. -änka o. -änkling elävän-,
suottaleski. -ätande a. p. kasvia syövä,
-kasveista elävä; kasvinsyöjä, -ätare-n
= kasvinsyöjä, -öken ruohoaavikko2*.
grätten -et -na nirso; (skämtv.)
pihti-suu; (vresig) ärtyisä.
gräv|a II1 kaivaa2; låta g. kaivattaa*;
g. ned kaivaa maahan; g. sig kaivau-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
