Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - högfinska ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hög
300
hög
hög) finska kirjakielen-suomi, yleissuo
mi. -fjäll tunturivuori2, tuntuu4;
(-s|-natur tunturiluonto*).
högfärd -en ylpeys3, pöyhkejs3 -as I
ylpeillä, pöyhkeillä (över n*t ko-
meilla (j]]ak), -ig -t -are e
pöyh-keä3. -s|galen ylpeänhulhi. -s{galenskap
ylpeydenhulluus3. -s| tanke
ylpeyden-tuuma.
hög| förnäm ylen ylhäinen, -förrädare
val-tionkavaltaja4, -förräderi valtiopetos2,
-förrädisk valtiopeto(k.se)llinen. -gotik
täysgotiikka*. -gradig -t
korkea-asteinen. -grön heleänvihreä3, -gul
heleänkel-tainen. -gunstig korkeansuopea4, kor
kea-arrnoinen. -halsad -at korkeakau
lainen; (om klädning)
korkeakauluksi-nen. -het -en -er korkeus3; (hög
samhällsställning) ylhäisyys3; (högsinthet)
ylevyys3, (ädelhet) jalous3; (höjd över)
ylevämmyys3; (storhet) suuruus3;
(högdragenhet) ylpeys3, kopeus3; (som titel)
korkeus3; h—er (förnämiteter) ylhäiset
henkilöt; vallat (valta2*);
[-s|rättighe-ter pl. hallitsijanoikeudet (-oikeus3)],
-kant syrjäsärmä. -klackad.-at
korkea-kantainen, -korkoinen. -kor pääkuori3,
-kultur (jordbr.) voimaperäinen
viljelys2. -kvarter päämaja2, -kortteeri4,
-kyrklig valtakirkollmen; (-het -en
val-takirkollisuus3). -lagd -gt haudattu2*,
-land ylänköni aa ylänkö2* -ligen se
högeligen, -ljudd -tt -are isoääninen,
äänekäs*; (-het -en isoäänisyys3,
äänek-kyys3). -lovlig korkea-arvoinen, -länt
a. yl än teinen, ylänkö-, -ländare -n =’
ylänköläinen. -ländsk -t ylänfcöinen,
ylänteinen, -lärd -rt korkeaoppinen.
högmod -et ylpeys3, kopeus3, -as o. -ig
se högfärd|as o. -ig.
högmål -et — valtiorikos-asia3,
valtiorikos2. -s| brott valtiorikos2, -s| process
vaitiorikos-juttu*. -s|sak
valtiorikos-asia3.
högmäld -It suuri-, isoääninen; äänekäs*,
högmäss|a -an -or puolipäivä-saarna2,
-ö|gudstjänst
puolipäivä-jumalanpalvelus2. ö| text puolipäivä-saarnan sanat
(sana2), teksti3,
hög|mögende a. p. ylhäinen; de h.
ylhäiset. -nordisk pohjanperäinen. -platå
ylätasanko2*. -re se hög o. högt.
-renässans täysrenessanssi3. -rest a. p.
kookas*, -röd heleänpunainen.
-romantisk täysromanttinen. -röstad se
högmäld. -sinnad o. sint a. p. ylevä-,
jalomielinen, -s in th et -en ylevä-,
jalomielisyys3. -skaftad -at pitkävartinen,
-skog (först.) ikämetsä. -skola korkea-
koulu; (universitet) yliopisto2, -slätt
ylätasanko2*. -sommar kesäsydän3,
sydänkesä, keskikesä -spänd -nt korkealle
pingoitettu*.
högst 1) a. superi, korkein5 o. s. v.; jfr
hög; h—a domstolen korkein, ylin oikeus;
det h—a goda korkein hyvyys; paras
hyvä; i h—a grad, pa det h—a
korkeimmassa, suurimmassa määrässä; i h—a
grad enfaldig mitä typerin5; 2) adv. (på
sin höjcl) korkeintaan, enintään;
(ytterst) ylen, aivan, peräti; kovin, tuiki;
(mest) enimmän; enin; de h. stående
djuren (klokaste) älykkäininiät eläimet;
h. 3 mark korkeintaan, enintään 3
markkaa; h. usel ylen o. s. v. kurja,
högstammig -tpitkärunkoinen, -vartinen,
varteva; h. skog korkea4 metsä,
högstlbemäld -lt (korkeimmasti)
mainit-tu2*; -betrodd -tt (kaikkein) uskotuin5,
-bjudande a. p. enimmäntarjoava.
-densamme hänen korkeutensa, -egenhändig
omakätinen; (-t korkeimman
omakätisesti). -salig korkeanautuas.
hög| stämd a. p. ylevämielinen, -henkinen,
ylevä, -svensk yleis-, pääruotsalainen.
-svenska kirjakielen-ruotsi8, -säte
kun-niaistuin3, -sija3, -t adv. korkealla, -lie;
(ljudligt) ääneen, äänekkäästi; (i hög
grad) suuresti; (mycket) paljon; (tili
högt pris) kalliista; h. ifrån korkealta;
h. liggande korkealla oleva; h. i vind
(sj.) tuulen suussa, suuhun; tala h.,
högre puhua ääneen, kovasti,
äänekkäämmin, kovemmin; h. älskad
suuresti, ylen rakastettu; huru h. värderas
detta minkä arvoisena tätä pidetään9
stegra sina fordringar för h koroittaa
vaatimuksiansa liian korkealle, paljon;
beskatta för högt verottaa liiaksi; stå h.
i ngns ynnest olla suuresti jkn suosima;
olla jkn suuressa suosiossa; sälja h.
myydä kalliistako man h. kymmenen
miehen vahvalta; S meter h. (i höjden)
kolmen metrin korkeudella, -lie; tänka
h. (upphöjt) ajatella ylevästi; önskar
ingenting högre än ei muuta toivo kuin.
högtals adv. läjittäin, läjissä o. s. v.; jfr
hög 1.
högt j ansedd -tt suuressa arvossa pidetty2*,
korkea-arvoinen, -berömd -mtylen
kuuluisa. -betrodd -tt korkealuottoinen.
-flygande a. p. korkealentoinen,
-förnäm ylenylhäinen. -förtjänt
ylenansiol-linen.
högtid -en -er juhla, -lig -t -are
juhlallinen; (-en adv. juhlallisesti; -het -en -er
juhlallisuus3; -hålla viettää*
juhlallisesti, juhlallisuudella), -sjafton juhlail-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
