- Project Runeberg -  Svenskt-finskt lexikon : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
308

(1930) [MARC] Author: Knut Cannelin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - ilska ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ils

308

imp

ilskja -n kiukku*, äkä*; i i—n
kiukuissahan), äkäpäissä(än). -as I kiukutella*,
kiukkuilla; (om sår) ärtyä*, -e|full se
ilsken, -en -et -nare kiukkuinen,
äkäinen; (arg) vihainen, -enhet -en
kiuk-kuisuus3, äkäisyys3; i sin i.
kiukuissaan, äissään, äkäpäissään. -na: i. till
ärtyä*.

il|svar pikavastaus2, -telegram pika-

sähkösanoma. -tåg -et = pikajuna;
{-s I fart pikajunan vauhti3*).
iläggja (se lägga V) panna (jhk); (boktr.)
alistaa, -are -n = alistaja4, -ning -en
sisäänpano: alistus2,
imagin|ation -en -er (föreställning)
käsitys2; (förmodan) luulo; (inbillning)
kuvittelu2; (fantasi) mielikuvitus2;
(inbillningskraft) kuvittelu voima, -är -t
(inbillad) luuloteltu2*, luuloperäinen;
luulo-; (ogrundad) perätön4*: (tom)
.tyhjä; (skenbar) näennäinen; (mat.)
imaginaarinen,
imbad -et = löyly-, höyrykylpy*.
imit |abai -t jäljiteltävissä (oleva), -ation
-en -er mukailu2, jäljittely2, -ativ -t
jäljittelevä, -atör -en -er jäljittelijä2.
-era I mukailla; (efterapa) jäljitellä*,
matkia.

i mm ja 1. -n höyry, huuru; (på ytan av
ngt) hiki*, -a 2. I höyrytä, huuruta;
hiestyä; det i—r på fönstret ikkuna on
hiessä, tulee hikeen,
immanent a. oloperäinen,
immanentti-nen; (om Gud) maailmassa elävä, oleva,
immateriell -t henkioloinen, -peräinen,
immatrikuler|a I kirjoittaa*
nimikirjaan; matrikuloida; (inskriva)
sisään-kirjoittaa*. -ing -en matrikuloiminen;
sisäänkirjoitus2.

immaturitet -en kypsymättömyys3.
immediat a. välitön4*,
immensurabel -elt -la mittaamaton4*,

mitaton4*,
immer|badd o. -fort adv. yhtenänsä,
alinomaa, lakkaamatta,
immig -t -are höyryinën, huuruinen;

hiessä oleva, hikinen; f fr. imma.
immigr|ant -en -er maahanmuuttaja4;
(nykomling) tulokas*." -ation -en
maahanmuutto*. -era I muuttaa* maahan,
imminent a. lähestyvä; uhkaava,
immission -en (fur.) sijoitus2, imissioni3.
immobil-t liikkumaton4*; (fast) kiinteä3,
-ier pl. kiinteä3 omaisuus3; kiinteistö,
-itet -en liikkumattomuus3, kiinteys3,
immoderat -are kohtuuton4*, -ion -en
kohtuuttomuus3,
immodest a. ujostelematon4*,
häpeämät ön4*; (djärv) rohkealuontoinen.

immoralisk -t epäsiveellinen, -itet -en
epäsiveellisyys3.
immortell se eternell,
immun -t (med.) vastaanottamaton4*.
-itet -en vastaanottamattomuus8;
(undantags f rihet) erikoisvapaus8; (frihet)
vapaus3,
immutabel -t muuttumaton4*,
impassabel -t pääsemätön4*,
impedans -en (elektr.) tulos vastus2,
impedanssi3.

impediment -et = (-ert (lantm.)
arvoton4* maa; joutomaa; (hinder) este.
imperativ -en -er (gr.) käskytapa2*,
imperatiivi3, -form imperatiivimuoto*,
-isk -t käskevä,
imperator -n -er imperaattori4;
(överbefälhavare) ylipäällikkö2*,
imperfekt -et - (-er) o. imperfektum ^
-ta (gr.) entiskestämä. kertoma,
imperfekti3.

imperial 1) -t (kejserlig) keisarillinen;
(storartad) suurenmoinen; (ståtlig)
uhkea4, komea4, upea4; 2) -en -er
(guldmynt) imperiaali3; (tronhimmel)
kunnia tai vas; (boktr.) imperiaali3. -format
irnperiaalikoko*. -ism -en
keisarivalta2*; (envälde) yksinvalta2*, -ist -en -er
keisarillismielinen; yksinvaltainen;
imperialisti3. -istisk -t keisarillis-,
yksin-valtaismielinen. -stil
imperiaalikirja-sin3. -kirjain3, -paino, -säng suuri2
vetosänky*. -upplaga imperiaalipainos2,
suurkokoispainos2.
imperiell -t keisarillinen, keisarin (gen.).
impersonell -t persoonaton *;
henkilö-tön4*.

impertin|ens -en -er (oförskämdhet)
hävyttömyys3; (förmätenhet) julkeus3;
(näsvishet) nenäkkyys3; (påflugenhet)
tungettelevaisuus3. -ent -are hävytön4*;
julkea4; nenäkäs*; tungetteleva,
imponera I (göra intryck) tehdä valtava,
suurenmoinen vaikutus; vaikuttaa*
valtavasti (på ngn jkh); (ingiva
aktning) herättää* kunnioitusta (jkssa).
impopul|aritet -en (yleisön) epäsuosio2
(ngns jkta kohtaan); suosionpuute*;
(svårfattlighet) kankea-,
vaikeaymmär-teisyys3. -är -t 1) (yleisön)
epäsuosiossa oleva; han är i. hänellä ei ole
yleisön suosiota; 2) (svårfattlig)
kankea-, vaikeaymmärteinen.
import -en (maahan)tuonti3*. -affär
tuon-tiliike*. -artikel tuontitavara3, -avgift
tuontimaksu, -belopp tuontimäärä, -era
I tuoda, tuottaa* maahan, -förbud
tuontikielto*, -handel tuontikauppa2*,
-handlande tuontikauppias. -licens tuon-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:59:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfi1930/0316.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free