Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - indigestion ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ind
si i
kl tl
lande) horjuva, häilyvä; (obestämd)
epämääräinen; (kem.) tehoton4*; ställa
sig i. gentemot ngt asettua välinpitä*
mättömälle kannalle jnk suhteen, -ism
•en välinpitämättömyys8 o. s. o.
indigestion -en ruoansulatus-häiriö2,
indigenatsrätt -en syntyperäoikeus8.
indign|ation paheksumus8, mielipaha2,
-harmi3; (förtrytelse) närkästys2,
suuttumus2. -erad -at pahoillaan oleva;
närkästynyt, suuttunut; vara L olla
pahoillaan; bliva i. tulla pahoilleen;
panna pahakseen; närkästyä*,
suuttua*.
indigo -n indigoväri8 -blått indigosini.
-färg indigoväri8. -lösning indigoliuos2.
indik|ation -en -er osoitus2, viittaus2,
-ativ -en -er (gr.) tositapa2*,
indikatiivi8. -ator -n -er osoittaja4,
indikaattori4. -era se indioera.
indirekt a. (medelbar) välillinen; (gr,t
log.) epäsuora, -e adv. välillisesti,
indisk -t indialainen.
indiskret -are (ogrannlaga) epähieno;
(obetänksam) varomaton4*; (oblyg)
ujostelematon4*, arastele maton4*, -ion
-en -er epähienous8 varomattomuus8
o. s. v.
indisponerad -at (ohågad) haluton4* (för
ngt jhk); (ej i stämning) huonolla
tuulella oleva; (ej vid krafter)
voimis-sa(an) olematon4*; (opasslig)
pahoin-voipa*, -vointinen; sångerskan var i.
laulajatar ei ollut laulutuulellaan,
«voimissaan; laulajan ääni ei ollut
kunnossa.
indisponibel -elt -la käytettävissä
olematon4*.
indisposition -en -er haluttomuus8;
pa-hoinvointisuus8.
individ -en -er yksilö2, (person)
henkilö2; (om sak) kappale, -uaiisera I
yk-silöllistää; i-~s yksilöllistyä, -ualitet
-en -er yksilöllisyys8, indi vidualisuus8;
(personlighet) persoonallisuus8;
(egendomlighet) omituisuus4, -neil -t
yksilöllinen, persoonallinen, omituinen;
(särskild) erityinen; (enskild)
yksityinen.
indoeuropeisk -t indoeurooppalainen,
indol|ens -en (okänslighet)
tunteetto-muus8, tylsätunteisuus8; (slöhet)
tylsyys8; (likgiltighet)
välinpitämättömyys8; (lofhet) velttous8, -ent a.
tunteeton4*, tylsätunteinen; tylsä;
välinpitämätön4*; veltto*; (med.) (om sår)
kivuton4*.
indoss|abel -t siirrettävä, -ament -t s»
(-er) (vekselin)siirto*. -ant -en -er (vek-
selin siirtäjät mf •m -er siirronsaaja,
siirrätti8*, -era I mrVàä*.
indrag|a IV2 vetää* (sisään, jhk);
(införa) viedä, saattaa3*; (inkassera, krä*
va) periä, velkoa*; (återbringa)
palauttaa*; (låta upphöra) lakkauttaa*;
(återtaga) peruuttaa*; (göra
inskränkning i) vähentää*, niukentaa*; i. luft
genom näsan vetää ilmaa nenäänsä;
(inandas) hengittää* (ilmaa) nenän
kautta; i. seglen vetää purjeet kokoon;
i. i ett sällskap viedä/ tuoda, saattaa
seuraan; i. sina fordringar periä,
velkoa. (uppsäga) sanoa irti saatavansa;
L till kronan palauttaa, peruuttaa,
(konfiskera) ottaa* valtiolle; i. ett
ämbete, en tidning lakkauttaa jk virka,
sanomalehti; i. en del av lönen
vähentää osa palkasta, niukentaa palkkaa;
i—s i det politiska livet (inblandas)
sekaantua*, sotkeutua, (komma sig in)
joutua* valtiolliseen elämään, -en -et
-na (sparsam) säästeliäs; (nj%gg)
niukka2*; (enslig) yksinäinen; (-het -en
säästeliäisyys3; niukkuus8; ’ yksin
äi-syys8), -et adv.: leva i. elää säästellen,
niukasti, yksikseen, -nitig -en -ar veto*;
vienti3*, saatto*; perimys2; palautus2;
lakkautus2; vähennys8, niukennus2; jfr
indraga;
s|makt i akkau ttamis val t a2*;
-s! stat lakkautusluokka*, -palkka2*;
lakkautuspalkkasääntö*; ställa pA L
asettaa lakkautuspalkalle; (fig.) [-asettaa niukemmalle (elannolle); leva på i.
elää lakkautuspalkalla, (fig.) [-niukem-masti].-] {+niukem-
masti].+}
indriv|a IV1 (fösa in) ajaa2 (sisään, jhk);
(slå in) lyödä (sisään, jhk); (fig.)
(kräva) periä; (samia) kerätä;
(uppbära) kantaa2*, -ning -en -ar ajo,
lyönti8*, perimys2; (uppbörd) kanto*.
indryp|a IV8 tiputtaa* (jhk). -ning -en
-ar tiputus2.
indräktig -t -are tuottava, tuottelias;
hyvätuloinen, tuloisa; (lönande)
kannattava; (fördelaktig) edullinen, -het -en
tuottavuus8; kannattavaisuus8;
edullisuus3.
indränk|a II2 kastaa2, upottaa* (jhk).
-ning -en -ar kasto, upotus2.
indukt|ion -en -er (fys.) herätys2,
in-duktsioni8; [«*{ apparat induktsionikone,
-laite*; -s|bevis (log.) induktiivinen
todistus2]^ -iv -t yleistävä,
induktiivinen. -or -n -er (fys.) induktori8,
herättäjä8.
indulg|ens -en myöntymys2; (avlat) ane,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
