Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - ledad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
led
414
led
ett företag johtaa yritystä; (stå i spetsen
för) olla yrityksen etunenässä; l. en
slutsat s (draga) tehdä johtö-päätös; l.
sitt ursprVfng från (härleda) johtaa,
(räkna) lukea* alkunsa (jstk),(hät stamma)
olla peräisin (jstk); l. i bevis (bevisa)
todistaa; vart l—er detta mihin tämä
johtaa, viepi, saattaa? låta l. sig av andra
olla muiden johdettavissa, ohjattavissa;
l. sig till ngt johtautua* jhk; l. talet
på ett ämne saattaa jk asia puheeksi;
en l—nde person johtava henkilö;
johtohenkilö2; till intet l—nde (utan
effekt) tehoton4*; (onyttig) hyödytön4*;
joutava; (fåfäng) turha; I—nde artikel
johtava kirjoitus; pääkirjoitus; lätt ledd
herkkä ohjattavaksi, taipumaan,
ledad -at (bot.) nivelikäs*, solmuinen,
ledamot -möten -möter j«sen2. -slavgift
jäsenmaksu, -raha2, -s!brev jäsenkirja2,
-skap -et jäsenyys8, -s|kort jäsenlippu*.
-kortti8*, -s|plats jäsenpaikka2*.
ledar| e -n ^ (om pers.) johtaja4;
taluttaja4; ohjaaja4; jfr leda 3; (fys,)
johtaja4, johdin3*; (mask.) johde*,
johto-kanki*; (lantm.) johdatuskivi; (sj.)
johtajalaiva2, johtaja4; (i tidning)
pääkirjoitus2; (-ställning johtaja-asema).
-inna -an -or johtajatar*.
led(a)s 1. II1 (känna tèda) olla
kyllästynyt (vid ngt jhk); (känna ledsnad)
ikävystyä; jag leds var jag är ikävystyn
oloani, minun on ikävä joka paikassa,
kaikkialla; hon l—es i staden hänellä,
hänen on ikävä kaupungissa; Z. ihjäl
kuolla ikävään (sä); l. efter ngn (sakna?)
ikävöidä jkta; jag leds efter honom
(längtar efter) minulla, minun on häntä
ikävä; du kommer att l. här sinulle
tulee täällä ikävä.
ledas 2. (böjas i leden) niveltyä*,
ledaxel -eln -lar johtoakseli4
ledbalja -an -or (bot.) nivelpalko*.
ledband 1. -et talutusnuora; gå i ngns
l. (fig.) kulkea jkn talutusnuorassa,
olla jkn talutettavana,
led I band 2. -et — (an.) nivelside*, -brosk
nivelrusto, -brott nivelrikko*, -katko,
-bruten -et -na jäsenrikkoinen; (vrickad)
nyrjähdyksissä oleva; nyrjähtänyt,
-djur niveljalkainen, niveliäinen. -drag
kouristus2.
ledera I loukata*; vioittaa*,
ledfogning -en -ar nivelliite*, -liitos2,
ledfyr -en -ar johtoloisto, majakka3*,
ledgrop -en -ar nivelkuoppa*.
ledgång -en -ar nivel tai ve*, nivel,
ledgångjärn -et =– (tekn.) nivelsarana2.
ledgångs I brosk nivelrusto, -inflamma-
tion nivelentulehdus2. -reumatism
nj-velleini8. -yta nivelpinta2*,
ledjhuvnd (an.) nivelnasta2, -håla
nivelkuoppa*.
ledig -t -are (böjlig) notkea4; (smidig)
nuortea4; (behaglig) miellyttävä, sievä,
(nätt) soma, (otvungen) sulava,
(naturlig) luonteva; (ogenerad)
ujostelematon4* j ujoilematon4*; (flytande) sujuva;
(ej upptagen) joutava; (sysslolös)
joutilas; jouten oleva; (fri) vapaa,
(oförhindrad) esteetön4*; (obesatt) (omtjänst)
avonainen, avoin3; (att ansöka)
haettavana oleva; l. gång notkea, nuortea
käynti; rörelser nuorteat, sievät,
somat, sulavat liikkeet; l. hållning
luonteva ryhti; ett l—t sätt luonteva,
ujostelematon käytös; en l. tunga sujuva
kieli; det gick mycket I—t se kävi hyvin
sujuvasti, (lätt) helposti, (behändigt)
sievään; gåt vara l. olla joutilaana,
jouten; på l—a stunder joutohetkinä;
joutilaana, jouten ollessa (an); han har I—t
hän on joutilaana, (ferier) hänellä on
loma, (tjänstledighet) virkavapautta; l.
tid joutava aika, jouto (aika);
(överflödig) liika* aika; bliva l. från arbetet
päästä työstä(än); (hinna för) joutaa*
työltä(än); en l. syssla avonainen,
haettavana oleva toimi; våningen är l. (icke
uthyrd) huoneisto on vuokraamatta,
(att hyra) vuokrattavana; är denna stol
l. joutaako tämä tuoli? onko tämä tuoli
kenen? 1. till äktenskap avioliittoon es^
teetön; l—a (mil.) poistukaal
-anslagen -et -na avonaiseksi, haettavaksi
julistettu2*, -bliven -et -na avonaiseksi
joutunut, -het -en -er notkeus8
nuor-teus8; miellyttävyys3, sievyys8, somuus8,
sulavuus3, luontevuus3;
ujostelemattö-muus3; sujuvuus3; joutilaisuus8;
vapaus8, esteettömyys3; avonaisuus3; jfr
ledig; (ferier) loma; (ledig tid)
joutoaika2*, jouto*; (ledig syssla) avonainen
virka8*; sköta en tjänst under l—en
hoitaa virkaa sen avoinna ollessa;
vid första l. heti kuin joku virka tulee
avonaiseksi, -t adv. notkeasti, nuorteasti
o. s. v., jfr ledig,
led| kapsel nivelpussi3. -knapp nivelnasta2.
-knut (bot.) solmu, -kropp nivelhiiri8,
ledning -en -ar iohto*; under ngns l.
jkn johdolla; jkn johtajana ollessa;
övertaga l—en av ngt ottaa jtk
johtaakseen;. med l. av ngt jnk johdolla; stå
under ngns l. olla jkn johdon alaisena,
johdettavana, -s|förmåga (fys.)
johtamis-, johtokyky*, -s|kort johtokortti3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
