Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lånfången ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
làn 4
lainapankki3*. -belopp lainamäärä, -fond
lainarahasto2, -förskott ennakkolaina2.
-handling lainakirja2, -kontor
laina-konttori4, -magasin lainajyvästö2. -ord
lainasana2, -revelsal 1 ainakar ja2;
(skuldsedel) velkakirja2, -ränta lainaus-,
lainakorko*. -rörelse lainaus-, lainaliike*.
-summa lainasumma, -määrä, -sätt
lainaustapa2*. -villkor lainausehto*.
lånfången -et -na lainaksi saatu*,
lång -t längre superi, längst pitkä (komp;
pidempi6*; pitempi6*; superi, pisin6);
sex meter /. kuutta metriä pitkä (oleva),
kuuden metrin pituinen; i l—a banor
(stora längder) pitkissä kaistaleissa, (i
stor mängd) suurissa määrin, (ymnigt)
kosojta; en l, skrivelse pitkä -(vidlyftig)
laaja2 kirjoitus; vara l. i, sitt tal olla
pitkä-, laajapuheinen; olla pitkällinen
puheessaan; (långrandig) olla
pitkäveteinen, (vulg.) -piimäinen; tidén föll
mig l. aika kävi minusta, minulle
pitkäksi; pitkäksyin aikaani; (gick
långsamt) aika kului minusta hitaasti;
hela l—a dagen koko päivän,
päiväkauden; päivän pitkään; vintern l. koko
talvikauaen, talven pitkään; det är lika
l—t som brett (ordst.) ei siitä tule
hullua hurskaammaksi, viisaammaksi;
det är l—t dit (lång väg) sinne on pitkä
matka; en l. tid (på fr. »huru länge»)
pitkän, kauan aikaa; på l. tid (i
nekande sats) pitkään, moneen aikaan;
för l. tid sedan jo aikoja, kauan aikaa
sitten, takaperin; huru l. tid åtgår därtill
pitkältäkö, paljonko kuluu aikaa
siihen? för att ej vara l. (utan vidare
resonemang) piikittä puheitta;
.(korteligen sagt) lyhyesti puhuen; anse för,
finna l, pitkäksyä, pitkästyä; han
uppehöll sig där en längre (= lång)
tid hän oleskeli siellä kauan aikaa,
pitkät ajat; l—a papper (hdl.)
pitkäaikaiset (-inen) paperit; vara i l.
besittning av ngt (långvarig) olla kauan
jnk omistajana, -a 1. -an -or (zo..)
molva. -armad -at pitkäkätinen,
-käsi-vartin en. -barn (en fisk) piikkielaska3.
-bent a. p. pitkäsäärinen, -bjälke, p i
tkis-parru. -bladig pitkälehtinen, -byxor pl.
housut (-u)„ -bänk (pitkä)penkki3*;
draga ut på I—en (fig.) (åsidosättas)
joutua takalaitaan, syrjään; (länmas
efter) jäädä takapajulle; (råka i
glömska) joutua unohduksiin,
-dragen -et -na pitkäveteinen, -dyna patja2,
-finger keskisormi, -fingrad -at o.
-fin-grig -t pitkäsorminen; (fig.)
pitkäkyntinen, (tjuvaktig) varkaansekainen.
2 lan
-flake (pitkä)lava2. -fredag
pitkäperjantai. -färd pitkämatka2. -grund 1)
-t loiva, laito*; 2) -et = lannas*.
-halm pitkät (-ä) oljet (olki*); (råg-)
rukiinoljet (-olki*), -hals (zo.) (lepas)
hanhenkaula2. -halsad -at
pitkäkaulainen. -halsduk rinnushuivi3. -handske
rannehansikka3*. -hornad -at
pitkä-sarvinen. -hornsras -en -er
pitkäsarvi-rotu*. -huvad -at pitkäpäinen. -hus (i
kyrka) emälaiva2. -hårig -t
pitkätukkainen; (om djurskinn) pitkäkarvainen,
(-ullig) -villainen, -hänt a. p.
pitkä-kätinen.
lån|givare -n = lainanantaja1, -given -et
-na lainaksi annettu2*,
lång]katekes pitkä katkismus2, -kärra
lavakärryt (-y). -lagd -gt pitkulainen,
pitkäkäs*, (avlång) soikea4, -ledas II1
ikävystyä, pitkästyä aikojansa, -livad
-at pitkäikäinen; han blir ej l. hänestä
ei tule pitkäikäistä; hän ei elä pitkään
(ikään), kauan, -lig -t pitkä; för l—a
tider pitkiksi ajoiksi, moneksi ajaksi;
i l—a tider pitkät ajat, monet ajat;
jag har ej sett honom på l-—a tider en
ole nähnyt häntä pitkään, moneen,
isoon aikaan, pitkiin aikoihin; för l—a
tider tillbaka jo ammoin, -lots
linja-luotsi3. -lån pitkäaikainen laina2.-mjölk
pitkä-, venypiimä. -mcdig
pitkämielinen, (tål-) kärsivällinen; (-het -en
pitkämielisyys3), -mål: på l. (när det
varar länge) ajan pitkään, -näbb
(rödspov) mustapyrstökuovi3. -näst a. p.
pitkänenäinen; (fig.) (snopen) nolo,
långods -et = lainatavara3, -kalu.
lång|panna uunipannu. -pipa
pitkävartinen piippu*, -rådig -t pitkärivinen;
(som har långa versrader)
pitkäsäkei-nen. -raggig pitkätakkuinen. -randig
pitkäraitainen, -juovainen; (fig.)
pitkäveteinen, (vulg.) -piimäinen; (-het -en
pitkäraitaisuus3, -juo vaisuus3;
pitkäveteisyys3, -piimäisyys3). -resa
kaukainen, pitkä matka2, -rev -en -ar pitkä-,
selkäsiima2; vela2, -röck pitkä takki3*,
-rova (brassica. napus) lanttu*;
(bu-nias orientalis) ukonpalko*. -rund
pitkän pyöreä3; (avlång) puikea4, soikea4,
-s adv. se längs, -sam -t -mare
(långvarig) pitkällinen; (trög) hidas*; (som
går trögt) verkkainen, vitkallinen;
(tråkig) ikävä; en l. sjukdom pitkällinen
tauti; en l. arbetare hidas työntekijä;
i. åkning verkkainen, vitkallinen åjo;
gå med l—ma steg astua hitain,
verkkaisin askelin, (långsamt) verkalleen,
vitkalleen. /—t gift hitaasti, verkalleen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
