Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mapp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
man
463
man
leikkisota*; -segling harjoitus [-purjehdus2].-] {+purjeh-
dus2].+} -rera I (ett skepp) ohjata, hoitaa*
(laivaa); (mil.) pitää* leikkisotaa; olla
(leikki)sotasilla; (fig.) (gå till väga)
menetellä*; (utföra) suorittaa*,
toimittaa*, tehdä; (kryssa) luo vailla,
-re-ring -en -ar (laivan)ohjaus2, -hoito*;
luovailu2; (tillvägagående) menettely2
(konstgrepp) temppu*,
mapp -en -ar säilytyslaukku*, -kannet
(-kansi2*)
mara -an -or painajainen; (fig.)
syöjätär*; m—n rider painajainen ajaa
ahdistaa,
mar|björk hieskoivu; (dvärg-)
vaivaiskoivu. -buske räsäkköpensas. -dröm
painajaisuni, -eld vesisäihky, noidan
-tuli2.
marakanit en (min.) marakaniitti3*.
marg -en -er (kant) reuna2, reunus2,
laita2*. -anteckning -en -ar reuna-,
laitamuistutus2.
margarin -en (-et) margariini3, (-smör)
ras va voi. -fabrik m ar gar iiniteh das *.
-fett margariinirasva2. -lag
margariini-laki8*. -ost margariini juusto,
-tillverkning margariininvalmistus2. -smör
margariini-, rasvavoi.
margarit -en (min.) margariitti3*.
margfaldig -t se mångfaldig,
marginal -en -er (avo)reuna2, (hdl.)
arvoero, -väli8; marginaali8; hålla ngn
inom, vid m—n (fig.) pitää jkta kurissa,
aisoissa, -anteckning reunamuistutus2,
-rubrik (boktr.) vierusotsikko2*.
mariage: ett m. (kortspelet) marjaasi8,
marie|dag Maarianpäivä. -n|glas kissan
-kulta-lasi8.
marig -t -are (förkrympt) kitukasvuinen,
vaivais-; (tovig) takkuinen,
vanukkei-enn; (ill-) pahanilkinen, h äij v
(luontoinen ). -het -en kitukasvuisuus8;
takkui-suus8, vanukkeisuus8; pahanilkisyys8,
häijyys8.
marin 1) -en -er merilaitos2, meri
varus-tustoimi8; (mii.) sotalaivasto;
(-trupper) merisota väki*; (mål) merikuva,
-maisema; 2) a. (i sms.) meri-,
marinad -en -er (kok.) liha-, kalahöyste,
marinadi8.
marinblå -tt merisininen.
mariner|a I (kok.) höystää, marinoida;
m—t kött vih anneskas ti-liha. -ad -at
(sfoskadad) meriveden vahingoittama,
pilaama.
marin| för vältning meriasiain-hoito*,
meri varustus-toimi2. -kikare meri-,
laiva-kiikari4, -minister meriasiainministeri4.
-ministerium meriminjsteriö8. -målare
merikuva-maalari4, -målning merikuva,
-maalaus2, -officer meriväen-upseeri4,
-regemente meriväki-rykmentti4*.
-soldat merisotilas, -trupper merisotaväki*.
-väsende merivarustustoimi8.
marionett -en -er tanssinukke2*,
marionetti8*; (fig.) mukaanmenijä2. -teater
nukketeatteri4,
maritim -t meri-.
mark 1. -en -er (ford) maa; (ägor)
tilukset (-us2); (fält) keto*, vainio8; på
stadens m. kaupungin maalla, tiluksilla;
falla till m—en pudota, kaatua maahan;
ofruktbar m. hedelmätön maa; han är
ute på m—en hän on ulkona kedolla,
tiluksilla, mailla; i skog och m. metsässä
ja vainiolla; gräset på m—en kedon
ruoho; vinna m. voittaa maata,
(terräng ) alaa; på främmande m. vieraalla
maalla, (grund) maaperällä, (område)
alalla.
mark 2. -en = (mynt) markka2*,
mark 3. -en -er [skålpund) naula2,
mark 4. -en -er (spel ) pelimarkka2*,
-merkki3*.
markatt|a -an -or marakatti3*,
-s|fysionomi marakatin naama2,
markegång -en -ar verohinta2*, -s|pris
verohinta2*. -s|sättning
verohinnan-määräys2. -sjtaxa verohinta-taksa8,
-s| värde veroh inta-arvo.
marker|a 1 (utmärka) merkitä8; (angiva)
osoittaa*, (med gest) viitata*;
(framhålla) tuoda esiin; huomauttaa*
(erittäin); (lägga vikt på) panna paino (jhk);
painostaa; (tillkännagiva) ilmoittaa*;
(mii.) ilmoittaa* tulos; (mus.)
pai-. naltaa*; m. poäng merkitä pisteet: m.
takten osoittaa, viitata tahtia; han
m—de denna omständighet hän
huomautti erittäin, nimenomaan tätä
seikkaa; talaren m—de särskilt de sista
orden puhuja pani viimeisille
sanoilleen erityisen painon; puhuja painosti
viimeisiä sanoja; m—d (skarpt
utpräglad) jyrkkäpiirteinen, jyrkkä**, (tydligt
utpräglad) tarkka-, selväpiirteinen,
(tydlig) selvä; m—t ansikte jyrkkä-,
selväpiirteiset kasvot, jyrkät
kasvonpiirteet. -ing -en merkintä8*; osoitus2;
viittaus2; huomauttaminen; pain on
pano; ilmoittaminen; painallus2,
marketent|are -n = sotakauppi8*,
sota-ravintolan-isäntä*, marketentti3*. -eri
-et -er sotara vin tola4; (näringen)
sota-ravintolan pito*, -erska -an -or.
sota-ravintolan-emäntä*, marketentti3*.
markgrev|lig -t rajakreivillinen, -kreivin
(gen.), -skap -et ~ (området) rajakreivi-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
