Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - minoritet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
min
480
muistosanat (-a2). -sak muistiasia3;
det är en ren m. siinä kysytään vain
muistia, -skrift muistokirjoitus2, -slö
huono-, heikkomuistinen; (-het -en
huono, heikko* muisti3), -spak
hyvämuistinen. -språk muistettava;
muistimie-teimä. -sten muistokivi, -stod
muistopatsas. -svag huonomuistinen, -sång
muistolaulu, -runo. -tavia muistolaulu,
-tai muistopuhe, -talare
muistopuheen-pitäjä3, -tecken muistomerkki3*,
-tecknare elämäkerran-tekijä2;
elämänkertoja4. -teckning elämäkerta2*; muistorivit
(-rivi3). -verk muistomerkki3*; jfr
minnessak. -vers muistisäe*; (-säng)
muistoruno, -villa muistinhairahdus*
-vård muistopatsas, -merkki3*, -vard
muistettava.
minoritet -en -er vähemmistö, -s|förtryck
vähemmistönsorto*. -s|välde
vähemmistön val ta2*.
minsann int. totta tosiaan; tosiaankin,
minsk|a I vähentää*; (med avseende på
storlek) pienentää*; m. ngns anseende
vähentää, (förringa) halventaa* jkn
arvoa; m—s, m. sig vähetä2, pienetä2;
(krympa i hop) huveta2*, -ning -en -ar
vähennys2.
min|spel kasvoneleet (-ele), -liikkeet
(-liike*), -ilme. -språk kasvonele-kieli2,
minst 1) a. superi, vähin5, (med avseende
på storlek) pienin5; han erhöll m. av alla
hän sai kaikista vähimmin; icke det
m—a ei vähintäkään; (alis intet) ei
laisinkaan, alunkaan, ollenkaan; det är
det m—a ni kan göra ette te
vähemmällä pääse; till, i det m—a vähintään
-(kin), (åtminstone) ainakin, toki; han
kunde i det m—a hava sagt mig det sen
hän ainakin, toki olisi voinut sanoa
minulle; 2) adv. superi, vähimmin,
vähimmän; (åtminstone) vähintään;
ainakin; m. vacker vähimmin kaunis, (fulast)
rumin5; m. mogen, erfaren
kypsymättö-min5, kokemattomin5; m. sagt
(åtminstone) ainakin,’ -kaan; (lindrigast sagt)
lievimmin sanoen; ingen gör det, m.
en girig ei sitä tee kukaan, ainakaan
ei ahne, (än mindre) saatikka ahne,
ahneesta ei puhettakaan; icke m.
(i synnerhet) varsinkin, semminkin,
etenkin; m. tusen man erfordras (i det
minsta) vähint ään (kin) tuhat miestä
tarvitaan, -bjudande a. p. vähimmän
-tarjoavä. -fordrande a. p.
vähimmän-vaativa.
minuend -en -er (mat.) vähennettävä,
minus -et = (tecknet) vähennys-,
mi-nusmerkki8*; (fig.) (brist) puute*.
(balans) vajaus2; 6—2 (sex m. två)
kaksi vähennettynä, pois kuudesta;
det är 5 grader m. (kallt) on viisi astetta
kylmää, viiden asteen pakkanen; det
var ett stort m. i hans förtjänster (fig.)
se vähensi paljon hänen ansioitaan,
-kel -eln -ler (boktr.) pieni2 kirjake*.
kirjasin3; minuskli3..
minut -en -er minuutti3*; uret går på
m—en kello käy minuutilleen oikein; på
m—en (ögonblicket) heti paikalla, tuossa
tuokiossa; i sista m—en viime hetkellä,
tingassa; handla i m. (hdl.) kaupita
vähissä erin; pitää vähittäiskauppaa; i
parti och m. summittain ja vähittäin,
-era I se utminutera, -ering -en
vähittäismyynti3*. -försäljare
vähittäismyyjä. -försäljning vähittäismyynti3*,
-handel vähittäiskauppa2*, -handlare -n =
vähittäiskauppias. -inköp vähittäisosto.
-iös -t -are turhantarkka2*; saivarteleva;
(småaktig) pikkumainen, -lig -t
minuu-tittainen; (-en adv. minuutittain; joka
minuutti), -vis adv. minuutittain.
-visare minuuttiosoitin3*, -viisari4, -neula2,
minör -en -er miinuri4. -avdelning
mii-nuriosasto2.
miocen -et (geol.) mioseeni3,
mirak|el-klet = (-kler) ihme,kumma, -ulös
-t -are ihmeellinen, kummallinen,
eris-kummainen.
misantrop -en -er ihmisvihaaja4;
(folk-skygg person) ihmisarkailija3. -i -(e)n
ihmisviha2; ihmisarkuus3, -isk -t ihmisiä
vihaava; ihmisvil eilinen; ihmisarka2*,
mischmasch -et sekasotku, -melska2;
moska.
miserabel -elt -lare viheliäinen, kurja,
miskund -en armahdus2; armo;
(medlidande) sääliväisyys3, sääli3; hava m. med
ngn armahtaa*, sääliä jkta; utan m.
armotta, säälimättä, -a sig I armahtaa*
(jkta). -elig -t armollinen, (bärmhärtig)
armelias, laupias, (medlidsam)
sääliväinen. -sam -t -mar e se misskund elig; (-het
-en armollisuus3; armeliaisuus3, laupeus3;
sääli väisyys3.
mispel -eln -lar (bot.) tuhkapuu.
miss 1. -en -ar (katt) mirri3,
miss 2. -en -er (fröken) neiti3*,
missa I (förfela) olla osumatta,
onnistumatta; pettää*,
missakt|a I pitää* halpana; pitää*
vähässä arvossa; (förakta) halveksia,
ylenkatsoa. -ning -en halpanapito*: h al vek
-sinta3*, ylenkatse; visa ngn m. osoittaa*
jklle ylenkatsetta, kohdella* jkta
ylenkatseellisesti, olla kunnioittamatta jkta.
missal -en -er (ky rkl.) messukirja2. m is-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
