Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - närhelst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
när
528
när
(grann-) naapuri-; n. ort lähi-,
likipaik-ka, -seutu; n-—gna ko mm uner läheiset
kunnat, naapurikunnat, -besläktad
läheistä, likeistä sukua oleva; läheinen
sukulainen, -boende a, jo. naapuri-,
läheinen; (invid belägen) viereinen,
-gående a. p. likeltä, kovasti koskeva,
liikuttava; (kännbar) tuntuva, -gången
-et -na tungettelevainen, (näsvis)
nenäkäs*, (oförsynt) julkea4,
häikäilemätön4*; (-het -en tungettele vaisuus3,
ne-näkkyvs3, julkeus3,
häikäilemättömyys3^
närhelst konj. milloin hyvänsä, tahansa;
vaikka milloin; n. han kommer tulipa
hän milloin tahansa.
närhet -en läheisyys3, likeisyys3;
(närbelägen trakt) lähi-, likiseutu*, -tienoo;
lähistö2; i n—en ay staden kaupungin
läheisyydessä, lähistössä, -lia, lähellä;
i hans n. (nära honom) lähellä, likellä
häntä; (invid honom) hänen vieressänsä.
närig -t -are voitonhaluinen; (som är om
sig) puoltansa pitävä; (bestyrsam)
puuhakas*. -het -en voitonhalu;
puuhakin uus3.
näring -en -ar ravinto2*; (näringsfång)
elinkeino, (yrke) ammatti4*; (fig.)
elvy-ke*. virike*; sund n. terveellinen
ravinto; driva n. harjoittaa elinkeinoa,
ammattia; giva n. åt ryktet antaa
huhulle elvykettä, virikettä, (fart)
vauhtia. -sjavgift elinkeinomaksu. -s|avund
ammattikateus3, -s|behov elantotarve*.
(fam.) leipähuoli2. -s|flit
ammattivi-reys3; toimeliaisuus3, -s|frihet
elinkeinovapaus3, -s|fång elinkeino, -s|gren
elanto-, elinkeino, -s|idkare
elinkeinon-har-joittaja4, elinkeinolainen, -s|kraft
ra-vintovoima. -sjkälla ravintolähde*;
elan-tolähde*. -sjlag -en elinkeino-laki3*,
-s|lagstiftning elinkeino-lainsäädäntö2*,
-s|liv elinkeinoelämä, -sjmedel ravinto-,
ruoka-aine; (för utkomst) elanto-,
elatus-keino. -s| omsorg se näringsbekymmer,
-s,process ravitsemus2, produkt
elin-keinotuote*. -s|rik runsasravin toinen,
ravinnokas*. -s|rätt elinkeino-oikeus3,
-s|saft ravintoneste. -s|skatt
elinkeino-vero. -s|ställe ravintopaikka2*,
ravintola4. -s| verksamhet
elinkeinon-härjoit-taminen. -s| värde ravintoarvo, -s| vätska
ravintoneste. -s|ämne ravintoaine.
närking -en -ar närkeläinen.
när|lagd -gt myötäseuraava; mukaan-,
oheenpantu*; (tämän) oheinen,
-liggande a. p. se närbelägen.
närma I lähentää* (till ngt jhk); n. sig,
n—s lähestvä, lähetä2; (komma närma-
re) tulla lähemmäksi; f ie nden n-^r sig
vihollinen lähestyy; n. sig ngn (fig.)
lähennellä* jkta.
närm|are 1) a. komp. lähempi5*,
(innerligare) likeisempi5*; (mera noggranrr)
tarkempi^*; på n. håll lähemmän
maikan päässä, päästä; lähempänä,
lähempää; stå i n. sammanhang med ngt olla
lähemmässä, likeisemmässä yhteydessä
jnk kanssa; vid n. granskning lähemmin,
tarkemmin {asiaa) tutkittaessa; 2) adv.
lähempänä, likempänä; (på fr. »varp>)
lähemmäksi, likemmäksi; (längre hitåt)
tännempänä; tännemmäksi; (på fr.
,,huru"j lähemmin; (mera noggrant)
tarkemmin; kom n. tule lähemmäksi!
jag stod n. honom minä seisoin
lähempänä häntä, (fig.) minä olin häntä
lähempänä, hänelle läheisempi; om man
n. betraktar saken jos asiaa lähemmin,
tarkemmin tutkitaan, -äst 1) a: superi.
lähinö; läheisin^; (innerligast) likeisin^;
(längst hitåt belägen) tännimmäinen ; hans
n—e granne hänen lähin, läheisin
naapurinsa; i dess n—e grannskap aivan
lähellä sitä; i n—e framtiden
läheisim-mässä tulevaisuudessa, (mycket snart)
aivan heti, piakkoin; mina n—e
lähimmät omaiseni; mina n—e vänner
läheisimmät, likeisimmät ystäväni; i
det n—e likipitäen, (nästan) melkein,
(inemot) lähes; (om antal) vähilleen;
saken berörde mig på det n—-e asia koski
minua aivan läheltä; man är sig själv
n. oma esi, etu .ensimmäinen; (ordst.)
ei syöpä jääpää katso; 2) adv.
lähimpänä, lähinnä, likinna; (på fr. ,,vart")
lähimmäksi; (på fr. „huru"j
läheisim-mästi, lähimmästi, läheisimmin,
likim-min; ligga n. till hands olla lähinnä; n.
i ordningen lähinnä järjestyksessä; n,
honom lähinnä, likinnä häntä; ställa
sig n. ugnen asettua lähimmäksi uunia;
rummet n. invid viereinen huone; denna
underrättelse berörde mi.g n. tämä
sanoma koski lähinnä, likeisimmin, (bittrast)
katkerimmin, kipeimmin minuun;
tillsynen utövas n. av honom hän valvoo
lähinnä (työtä), -elsevis adv. (ungefär)
likimäärin, lähes; icke ens n. (långt
ifrån) ei likimainkaan, ei läheskään, ei
hetikään. -re o. -st se närmare o.
närmast.
närpunktj (fys.) likinäkökynnys2.
närsalt -et raviritosuola2.
närjskyld -lt se närbesläktad, -s^yldhet
-en läheinen sukulaisuus3;
lähisukulaisuus3, -sukuisuus3. -sluten -et -na
mu-i kaan-, oheen-pantu*; (tämän) oheinen,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
