Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ofred ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ofr
543
oia
kirjeen saattaa lähettää postimaksutta,
-rahatta.
ofred -en rauhattomuus3; (ofredstid)
vainon aika2*, (krig) sota*; stora o—en
(hist.) iso viha; Isoviha: lem i o. med ngn
(tvist) elää, olla riidassa jkn kanssa, -a
I (ansatta) hätyyttää*; (störa) häiritä3
(jkn rauhaa); rövare o, landet rosvot
hätyyttävät, vainoovat maata,
häiritsevät maan rauhaa; han o—s ofta i sin
verksamhet häntä häiritään usein hänen
toimissaan, -s|tid vainonaika2*.
ofri -tt -are vapautta vailla oleva;
epävapaa; ( osjälvständig ) itsenäisyyttä
vailla oleva; epäitsenäinen; (villkorlig}
ehdollinen.
ofrid 6Y> ofred.
ofrihet -en vapauden-,
itsenäisyyden-puute*; epävapaus3, epäitsenäisyys3,
ofrivillig -t vastentahtoinen; tahdoton4*,
tahtomaton4*; en o. handling
vastentahtoinen tahtomaton teko; skrattet
var o—t nauru ei ollut tahallista, -t
adv. vastuu taiitoa|nsa»;
tahtomatta(nsa-kin); (ovillkorligen) ehdottomasti;
(nöd-tvunget) pakosta (kin); (av våda)
vahingossa; jag skrattade o. vasten tahtoani,
tahtomattanikin, pakostakin,
väkisinkin pääsi minulta nauru; man kommer o.
cut tänka tulee tahtomattaankin,
pakostakin, väkisinkin, ehdottomasti
ajatelleeksi. .
ofruktbar -t -are hedelmätön4*,
epähedel-iiiallinen; (dålig) huono; (onyttig)
hyödytön4*: (som ej inbringar ngt) mitään
hyötyä, voittoa tuottamaton4*; (sorn
alstrar föga) huono-, vähä-tuottoinen;
o. jord hedelmätön, epähedelmällinen,
huono-, vähätuottoinen maa; ditt
arbete var o—t sinun työsi oli hedelmätöntä,
hyödytöntä; sinun työsi ei tuottanut
mitään hyötyä; sinun työstäsi ei ollut
mitään hyötyä; kapitalet ligger o— t
pääoma on hyötyä, voittoa
tuottamatta-pääoma ei tuota mitään hyö tyä, voittoa,
-het -en hedelmättömyys3,
epähedel-mällisyys3; hyödyttömyys3;
tuottamat-tomuus8
ofruktsam -t -mare hedelmätön4*; (gall)
maho; (som har ringa alstringskraft)
vähä-, huonotuottoinen, -het -en
hedelmättömyys3; vähä-, huonotuottoisuus3.
o frusen -et -na jäätymättä oleva; sula;
marken är ännu o. maa ei ole vielä
jäässä, (har icke tjälat) roudassa; maa
on vielä sulana,
ofrånkomlig -t (oundviklig)
välttämätön4*.
o fräls e a. ob. aateliton4*; (skatte-) veron-
alainen, verollinen, vero-; de tre o.
stånden kolme aatelitonta säätyä, -man
aateliton4* (mies), -släkt aateliton4* suku*,
o f rödd -tt siemenetön4*; siementymättä
oleva.
ofta adv. usein, useasti, monesti; o—re
useammin; o—st useimmin; som o—st
useimmiten; o. nog useinkin,
tuontuos-takin.
oftalmjiatrik -en silmätautien-hoito*.
-isk -t silmä-, -olog -en - er silmälääkäri4,
-ologi - (e)n silmätauti-oppi3*,
oftalmologia2. -ologisk -t silmätauti-, -oskop -t =
silmäpeili3.
oftanämnd -nt useinmainittu2*.
ofullbordad -at (oavslutad) päättämättä,
lopettamatta oleva; päättämätön4*,
lopettamaton4*; (halvfärdig)
keskeneräinen, -tekoinen; (icke slutförd)
kesken oleva, jäänyt; arbetet är ännu o—t
työ on vielä päättämättä,
keskeneräistä, kesken; en o. handling (gr.)
päättämätön4* tekeminen,
ofullgången - et -na keskeneräinen,
ennenaikainen; o—et foster keskensyntynyt
sikiö.
ofullkomlig -t -are (om pers.)
puuttuvainen, (bristfällig) puutteellinen;
(ofullständig) epätäydellinen, vajavainen,
va-janainen. -het -en puu ttu vaisuus8,
puutteellisuus3; epätäydellisyys3,
vajavaisuus3, vajanaisuus3, -t puuttuvaisesti
o. s. v.
ofullständig -t -are epätäydellinen,
(bristfällig ) vaillinainen, vajanainen; boken
är o. kirja ei ole täydellinen, on
vaillinainen, vajanainen. -het -en
epätäydellisyys3; vaillinaisuus8, vajanaisuus8, -t
adv. epätäydellisesti, vaillinaisesti,
ofulländad -at se ofullbordad,
ofyndig -t -are (geol.) malmiton4*,
anni-ton4*.
ofärd -en (olycka) onnettomuus3,
(fördärv ) turmio2; (undergång) tuho; (ruin)
häviö2, perikato*; bereda ngns o.
tuottaa jklle onnettomuus, turmio, tuho;
tuhota jku; saattaa jku häviöön,
perikatoon, turmioon; det var hans o. siitä
hän joutui onnettomaksi, turmiolle; se
vei hänet häviöön; perikatoon; se tuhosi
hänet.
o färdig -t viallinen, rampa2*, vaivainen
(i ngt jstk); raajarikko*, -het -en
viallisuus3, ramp uus3, vaivaisuus3.
ofärds|dag onnettomuus-, tuhopäivä. -år
sortovuosi2*.
o färgad -at värjäämättä, painamatta
oleva; värjäämätön4*, painamaton4*,
o fäst a. p. (jur.) kihlaamaton4*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
