Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oförställd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ofö
546
mieiettömyys3. -ig -t -are
ymmärtämätön4*; (tanklös) ajattelematon4*; (oklok)
mieletön4*; (t adv. y m märt äm ä t tö in as ti;
aj a 11 elem a t tom äst i; mielettömästi).
oförställd -lit teeskentelemätön4*;
(uppriktig) suora: vilpitön4*, -het -en
teeskentelemättömyys3; suoruus3;
vilpittömyys3. t adv. teeskentelemättä;
suorasti: vilpittömästi,
oförstörbar t häviämätön4*, -het -en
håvianuUtomyys3,
oförsvagad -at heikkenemätön4*; hans
kraft är o, lianen voimansa on
heikontumatta, (vid det förra) entisellään,
oförsvarlig t kelvoton4*; (oförlåtlig)
anteeksiantamaton4*; det är o—t att
handla så se on kelvotonta menettelyä;
semmoinen menettely ei ole
puolustettavissa. -het -en kelvottomuus3,
o försynt -are julkea4; häikäilemätön4*.
-het -en julkeus3: häikäilemättömyys3,
oförsäld It myymättä oleva;
mvvmä-tön4*.
oförsäkrad -at vakuuttamatta oleva;
va-kuut tarnaton4*.
o försökt a. />. koettamatta, kokematta
oleva, koet tamaton4*; han lämnade
ingenting o. han ei jättänyt mitään
koettamatta; hän koetti jos jotakin,
o försörjd -jt turvaton4*,
o förtennad -at tinaamatta oleva:
tinaa-maton4*.
oförtjänt 1} a. p. ansaitsematon4*;
(ogrundad) aiheeton4*; (oskälig) kohtuuton4*;
en o. beskyllning ansaitsematon,
aiheeton, kohtuuton syytös; en icke o. man
ansiollinen mies; han är o. av ett sådant
öde hän ei ole sellaista kohtaloa
ansainnut; 21 adv, ansaitsematta, ansiotta;
aiheettomasti; (utan skäl) syyttä,
suotta, (oskyldigt) syyttömästi,
oförtrut|en -et -nare (oförtröttad)
väsymätön4*, uupumaton4*; (som ef ger
tappt) heltiämätön4*, hellittämätön4*;
(ihärdig) uuttera4, uuras; ( het-en
väsy-màUömyys.3, uupumattomuus3;
hellittämät tömyys3; uutteruus3, uuraus3).
-et adv. väsymättä, uupumatta;
uutterasti, uuraasti.
oförtröttad -at väsymätön4*,
uupumaton4*. -at adv. väsymättä, uupumatta,
o förtullad at tullaamatta oleva;
tullaamaton4*.
oförtydbar -t epäämättömän selvä, -t
adv. epäämättömän selvästi,
oförtäckt 1) a. p. peittelemätön4*;
(offentlig) julkinen; 2) adv. peittelemättä;
julkisesti. ;
oförtänkt a. />. se oförmodad.
oförtöv|ad -at (plötslig) äkillinen, (snabb)
pikainen, -at adv. viipymättä; tuota
pikaa; (så snart som möjligt)
kiireim-män kautta; (pä stället) heti paikalla,
oförutsedd -tt arvaamaton4*; (oanad)
aavistamaton4*,
oförvansklig -t katoamaton4*,
häviämätön4*; (odödlig) ikuinen, -het-en
katoamattomuus3, häviämättömyys3;
ikuisuus3.
oförvarandes adv. (oförmodat)
äkkiarvaamatta; (oväntat) odottamatta, (utan
att märka) huomaamatta; (oavsiktligt)
vahingossa,
oförvillad -at eksvmätön4*,
erehtymätön4*.
oförvissnelig -t (fig.) kuihtumaton4*;
(oförgänglig) ikuinen, katoamaton4*,
-het -en kuihtumattomuus3; ikuisuus3,
katoamattomuus3,
oförvitlig -t -are nuhteeton4*,
moitteeton4*. -het -en nuhteettomuus3,
moitteettomuus3. -t adv. nuhteettomasti,
moitteettomasti,
oförvunnen -et -a syypääksi saamaton4*.
oförvållad -at itsetuottamaton4*; muiden
toisen, muun tuottama,
o för väg i en -et -nare huima-, hurja-,
raju-(päinen); (-het -en huima-, hurja-,
raju-päisvys3; huimuus3, hurjuus3), -et adv.
huimasti, hurjasti, rajusti,
oförväntad -at odottamaton4*;
(oförutsedd) arvaamaton4*,
oförytterlig -t luovuttamaton4*; den
rättigheten är o. se oikeus ei ole
luovutettavissa, on luovuttamaton, -het -en
luovuttamattomuus3.
oförädlad -at jalostamatta oleva;
jalostamaton4*.
oföränderlig -t -are muuttumaton4*, -en
adv. muuttumatta, -het - en
muuttumattomuus3. -t adv. muuttumatta,
oförändrad -at muuttumatta oleva;
muuttamatta oleva; muuttamaton4*; (som
är vid det förra) entisellään, ennallaan,
sillään oleva.
ogagn -et haitta2*, (skada) vahinko2*,
ogarvad -at parkitsematon4*.
ogemen -t -are tavaton4*; (utomordentlig)
erinomainen; (ofantlig) mahdoton4*, -t
adv. tavattomasti, erinomaisesti;
mahdottomasti; (vid adj.) tavattoman;
erinomaisen; mahdottoman,
ogen se ogin.
ogenera|d -at ujostelematon4*,
kainostele-maton4*; (rättfram) suorasukainen;
(oförsynt) häikäilemätön4*; (djärv)
rohkea4 -t adv. ujostelematta, kainostele-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
