Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oindelad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
549
oko
oindelad -at jaoittamaton4*.
oinkörd -rt (om hästar) opettamatta
oleva; opettamaton4*. ajoon tottumaton4*,
oinlöst a. p. lunastamatta oleva;
lunastamaton4*; (om mål) kanteeseen
pane-maton4*.
oinskriven - et -na (jur.) juttuun
panema-ton4*; (post.) kirjoihin panematon4*.
oinskränkt 1) -are a. p. (obegränsad)
rajaton4*; o. förtroende, makt rajaton
luottamus, valta; en o. härskare itsevaltias;
2) adv. rajattomasti; regera o. hallita
itsevaltiaana.
ointaglig -t mahdoton4* valloittaa;
fästningen är o. linnoitusta on mahdoton,
ei voi valloittaa; linnoitus ei ole
valloitettavissa. -het -en
valloittamatto-muus2.
ointecknad -at kiinnittämättä oleva; kiin-
nittämätön4*, kiinnityksetön4*.
ointress|ant -t -are
mieltäkiinnittämä-tön4*, mielenkiinnoton4*;
huomiota-herättäniätön4*; (otrevlig) ikävä; jfr
intressant, -erad -at haluton4* (jör ngt
jhk), välinpitämätön4* (jstk); (som ej är
delägare) joka ei ole osallinen (jssk);
sivullinen, syrjäinen,
oinvigd -gt perehtymätön4* (i ngt jhk);
(utomstående) syrjäinen, sivullinen,
oj ini. voi! oi! -ande -t voivottelu2,
voi-votus2. -a sig I voivottaa*, voivotella*,
ojusterad -at tarkistamatta oleva;
tarkistamaton4*; (okorrigerad)
oikaisema-ton4*; (om mått o.t vikt) vakaamatta
oleva; vakaamaton4*.
ojämförlig -t verraton4*, -t adv.
verrattomasti; o. bättre verrattomasti parempi;
i o, mindre grad verrattomasti
pienemmässä määrässä; (icke ens närmelsevis)
ei läheskään niin —.
ojämn -t -are epätasainen; (föränderlig)
vaihteleva; (icke jämngod) epäveroinen.
-het -en -er epätasaisuus3;
vaihtelevaisuus3; epäveroisuus3. -t adv.
epätasaisesti.
ojäst a. p. käymätön4*; (om deg)
nouse-maton4*.
ojävaktig - t epäämätön4*, jääväämätön4*;
(hållbar) pätevä, -het -en
epäämättö-myys3, jääväämättömyys3; pätevyys3,
ojävig -t jää vitön4*, esteetön4*, -het -en
iäävittömyys3, esteettömyys3,
ok -et = (även fig.) ies*; (för
vattenbär-ning) olkatanko*, jukko*: gå under oket
kulkea ikeen alitse; avskudda oket luoda
ies niskoiltansa, -a I iestää; panna
ikeeseen.
okallad -at kutsumatta oleva;
kutsumaton4*.
okammad -at kampaamatta oleva;
kampaamat on4*,
okantad -at reunustamatta oleva;
reunus-tamaton4*.
okardad -at karttaamatta oleva;
karttaa-maton4*.
okarina -an -or savihuilu, -soitin3*;
oka-riina2.
okben -et = (an.) poskiluu.
oklanderlig -t moitteeton4*; (oförvitlig)
nuhteeton4*, -het -en moitteettomuus3;
nuhteettomuus3, -t adv.
moitteettomasti; nuhteettomasti,
oklandrad -at moittimat on4*,
oklar -t -are epäselvä; (dunkel) himmeä3,
(fig.) hämärä3; (grumlad) samea4; en o.
tanke epäselvä, (oredig) sekava, hämärä
ajatus; skeppet är ännu o—t laiva ei ole
vielä valmis (lähtemään), -het -en
epäselvyys3; himmeys3, hämäryys3;
sekavuus3, -t adv. epäselvästi; hämärästi;
sekavasti.
oklassificerad -at luokittamatta oleva;
Juo kittamaton4*.
oklippt a. p. leikkaamatta oleva;
leikkaamaton4*; (om får) keritsemättä
oleva; keritsemätön4*.
oklok -t-are epäviisas, (oförståndig)
ymmärtämätön4*; (obetänksam)
ajattelematon4*; fenfaldig) typerä3, -het -en
ymmärtämättömyys3; aj
attelematto-muus3; typeryys3, -t adv. epäviisaasti;
ymmärtämättömästä aj attelem
atto-masti; typerästi,
oklokrati -n alhaisovalta2*, -sk -t
alhaiso valtainen.
okluven -et -na halkaisematta oleva;
hal-kaisematon4*.
oklädd -tt pukeutumatta, pukematta
oleva; pukeutumaton4*,
©knäppt a. p. nappiinpanematta oleva;
napittamaton4*; rocken var o. takki ei
ollut napissa,
okokt a. p. keittämättä oleva;
keittämä-tön4*.
okolorerad ^at värittämättä oleva; värit-
tämätön4*; (färglös) väritön4*,
okomplicerad -at mutkaton4*;
suoraviivainen.
okonstl|ad -at teeskentelemätön4*; (osmin-_
kad) kaunistelematon4*; (naturlig)
luonnollinen, luonteva, -an: en o.
teeskentelemättömyys3. -at adv.
teeskentele-mättä; kaunistelematta, luontevasti,
okontant a. (oense) epäsopuinen;
riitainen.
okontrollerad -at tarkastamaton4*:
(o-stämplad) leimaton4*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
