Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oupphunnen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oup
582
out
pilventakainen. -het -en
saavuttamattomuus3.
oupphunnen -et -a saavuttamatta oleva;
saavuttamaton4*.
oupphörlig -t lakkaamaton4*,
taukoamaton4*; (ständig) alituinen, alinomainen,
-en o. -t adv. lakkaamatta,
taukoamatta-, alituisesti, alinomaa; (i ett)
yhte-nänsä.
oupplyst a. p. valaisematta oleva;
valaisematon4*; (som är utan ljus) valoton4*;
(om pers.) valistamaton4*;
valistumaton4*.
oupplöslig -t (som ej upplöses)
purkauma-ton4*; (som ej kan öppnas)
aukeama-ton4*; (om ej går i sär) hajoamaton4*;
(som ej kan utredas) selviäinätön4*;
(oskiljaktig) eroittamaton4*; en o.
förening purkaumaton, hajoamaton liitto;
o—a svårigheter selviämättömät
vaikeudet. -en o. -t eroittamattomasti -het -en
purkaumattomuus3; eroittamattomuus3.
ouppmärksam -t -mare tarkkaamaton4*;
(oaktsam) huolimaton4*, vaarinpitämä
tön4* (på ngt jstk); (ovarsam)
varomaton4*. -het -en tarkkaamattomuus3 o.
s. v. -t adv, tarkkaamattomasti,
tarkkaamatta.
ouppodlad -at viljelemättä oleva;
viljelemätön4*.
ouppskuren -et -na aukileikkaamaton4*.
ouppsåtlig -t tahaton4*, epätahallinen.
-en adv. tahattomasti, tahtomatta(nsa).
ouppsägbar -t: lånet är o—t laina ei ole
irtisanottavissa, lainaa ei voida
irtisanoa.
oupptecknad -at kirjaanpanematta
oleva; kirjaanpanematon4*;
muistiinkir-joittamaton4*.
ourskiljbar -t eroittelematon4*.
oursäktlig -t anteeksiantamaton4*, -het
-en anteeksiantamattomuus3.
outbildad -at kehittymättä oleva;
kehittymätön4*,
outdelad -at jakamatta oleva;
jakamaton4*.
outfosrkad -at tutkimatta oleva;
tutkimaton4*.
outförbar -t mahdoton4* panna toimeen,
toteuttaa; (omöjlig) mahdoton4*, -het
-en mahdottomuus3,
outgrundlig -t tutkimattomissa oleva;
tutkimaton4*; (obegriplig)
käsittämätön4*; (oförklarlig) selittämätön4*,
sel-viämätön4*; Guds vishet ar o. Jumalan
viisaus ei ole tutkittavissa, on
tutkimaton, käsittämätön; en o gåta
selittämätön, selviämätön arvoitus; han är
en o. person hänen perillensä ei pääse,
häuestä ei saa selvää, -het -en
tutkimattomuus3; käsittämättömyys3;
selittämättömyys3. -t adv. tutkimattomasti
o. s. v.; (vid adj.) tutkimattoman o. s. v.
outhyrd -rt vuokraamatta oleva;
vuokralle antamatta oleva; vuokraamaton4*.
outhärdlig -t sietämätön4*, -het -en sie-
tämättömyys3.
outplånlig -t (som ej går ur)
lähtemätön4*; (som ej kan aflägsnas) poistu
-maton4*; (som ej försvinner)
häviämätön4*; (som ej förgår) haihtumaton4*,
häipymätön4*; en o. skrift lähtemätön,
poistu maton kirjoitus; en o. skymf
haihtumaton, häipymätön häpeä;
iki-häpeä. -het -en lähtemättömyys3;
pois-tumattomuus3; häviämättömyys3;
haih-tumattomuus3; häipymättömyys3. -t
adv. lähtemättömästi o. s. v.; o. fästad
i minnet häviämättömästi, (för alltid)
iäksi, ikuisesti muistiin painunut,
syöpynyt.
outrannsaklig -t se outgrundlig,
outredd -tt selvittämättä oleva;
selvittämätön4*.
outrotlig -t mahdoton4* hävittää;
häviämätön4*. -het -en häviämättömyys3.
outskuren -et -na salvamatta oleva;
3al-vamaton4*; kuohitsematta oleva;
kuo-hitsematon4*.
outslagen -et -na (om blommor) puhkea-
matta oleva; puhkeamaton4*,
outslitlig -t mahdoton4* kuluttaa;
milloinkaan kulumaton4*; ainiaan kestävä,
-het -en kulumattomuus3.
outsläcklig -t sammumaton4*;
mahdoton4* sammuttaa; (fig.) (oförsonlig)
leppymätön4*. -het -en
sammumatto-muus3; leppymättömyys3.
outsprucken -t -na se outslagen,
outsäglig -t sanomaton4*, -het -en
sano-mattomuus3. -t adv. sanomattomasti;
(vid adj.) sanomattoman,
outtagen -et -na ulosottamatta,
perimättä oleva; ulosottamaton4*;
perimätön4*.
outtröttlig -t väsymätön4*, uupumaton4*,
-het -en väsymättömyys3, uupumat to
-muus3. -t adv. väsymättä, uupumatta,
outtömlig -t tyhjentymätön4*; (som ej
tar slut) loppumaton4*, puuttumaton4*;
(som ej sinar ut) ehtymätön4*, -het-en
tyh j en ty mä ttömy ys3; loppum a tto
-muus3, puuttumattomuus3;
ehtymättö-myys3.
outvecklad -at kehittymätön4*; (som ej
tillvuxit) varttumaton4*.
outverkad -at saamatta oleva:
saamaton4*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
