Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - revär ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rev b;
revär -en -er takinkäänne3; (på
benkläder) housunraita2*; rivääri4. -byxor pl.
riväärihousut (-u).
ri|a 1. -an -or riihi2, -a 2. I kuivata
riihessä; rihitä3; r—d säd riihikuiva,
rii-hitty vilja,
ribb -en (koll.) rimat (-a2), -a -an -or
rima2, -spik rimanaula2. -stol (gymn.)
puolapuut (-puu), -såg rimasaha2. -ugn
rimauuni3. -ved rimapuut (-puu),
rieinolj|a -n risi(i)niöljv. -e|kapsel
risiiniöljy-kapseli4,
rid|a IV1 1) ratsastaa; ajaa2
(hevosen)-selässä, ratsain; komma r—nde tulla
ratsastaen, ratsain, selkähevosella; r.
in, se inrida; r. på ett plank (sitta grensle
över) istua kahdareisin aidalla; r. på en
käpp ajaa keppihevosella; r. på ord (fig.)
takertua* sanoihin; det r—er han
ständigt på (fig.) sitä hän aina jauhaa,
jankuttaa; nu har han ngt att r. på (fig.) nyt
on hänellä jauhamista; maran r—er
honom (anfäktar) painajainen ajaa
häntä; djävulen r—er piru riivaa (-vata);
2) (sj.) kiekkua*, keikkua*, riuhtoa*,
-are-n = (sj.) kannatin3*, riitari4. -bana
ratsastusrata2*, -byxor pl.
ratsastus-housut (-U).
riddar I borg ritarilinna2. -dikt ritariruno,
-runoelma. -e -n = 1) ritari4; 2): armar,
(bakverk) hilloleipä* (paistettu2*), -gods
ritarikartano2. -hus ritarihuone;
(-direktion ritarihuoneen-johtokunta*;
-kamrerare ritarihuoneen-kamreeri4;
-medlem ritarihuoneen-jäsen2; -ordning
ritarihuone-järjestys2; -sekreterare
ritari-huoneensihteeri4; -utskott
ritarihuone-valiokunta*). -orden ritarikunta*,
rita-risto*. -roman ritariromaani4, -rustning
ritarivarustus2. -saga ritarisatu*. -slag
ritariksi-, ritarilyönti3*. -sporre
ritari-kannus2; (bot.) kukonkannus2. -stjärna
ritaritähti*. -stånd ritarisääty*. -tiden
best. f. ritariaika2*. -vakt ritari vahti8*,
-värdighet ritariarvo. -väsen
ritarilai-tos2.
ridder|lig -t -are ritarillinen; (ädel) jalo;
(-het - en ritarillisuus3; jalous8; -t adv.
ritarillisesti; jalosti), -skap -et
ritarin-arvo; (adeln) ritaristo2; r—et och adeln
ritaristo ja aateli, -s|man ritarismies.
rid I dräkt ratsastus-, ratsaspuku*.
-handske ratsaskinnas*, -hansikas*, -hus
ratsastushuone, -laitos2, -häst
ratsuhevonen, ratsu,
ridikyl 1) -en -er se redikyl; 2) -t (löjlig)
naurettava; naurunalainen, -isera I
tehdä naurunalaiseksi.
rid|institutratsastuslaitos2. -klänning rat-
4 rik
sastusverha2. -knekt ratsu-,
ratsaspal-velija3. -konst ratsastustaito*. -lektion
ratsastustunti3*; giva r—er antaa
opetusta ratsastustaidossa; antaa
ratsastusopetusta. -lärare
ratsastustaidonopet-taja4. -ning -en ratsastus2, -piska
ratsu-piiska2, -ruoska, -sadel
ratsas(tus)-satula3. -sits (gymn.) ratsasistunta3*.
-skola ratsastuskoulu, -sporre
ratsu-kannus2. -sport ratsastusurheilu2, -spä
ratsuraippa2*, -vitsa2, -stall ratsutalli3,
-stövel ratsassaapas*. -sår ratsuhaava2.
-tur ratsastusmatka2, -retki;
huvirat-sastus2; företaga en r. lähteä*
ratsastamaan, ratsastusmatkalle. -tyg
ratsas-tusvaljaat (-jas), -neuvot (-o), -väg
ratsastie.
ridå -(e)n -er ebirippu*, väliverho,
-öppning esiripunaukko*.
rigabalsam -en riian-palsami3.
rig el se regel 2.
rigg -en -ar köysistö2, takila\ riki3. -a
I panna köysistö, takila (jhk); rikata,
-ning -en kövsistönpano, rikaus2.
rigla se regla.
rigorjism -en ankaruus3, jyrkkyys3,
rigo-rismi3; (noggrannhet)
(turhan)tark-kuus3. -ist -en -er jyrkkäläinen,
rigo-risti3. -istisk -t ankara4, jyrkkä*,
rigo-ristinen; {ylen) tarkka2*, -oso adv.
(mus.) ankarasti, (turhan)tarkasti, -ös
-t -are se rigoristisk.
rik -t -are rikas*; (riklig) runsas;
(omfattande) laaja2; en r. man rikas mies;
rikt folk rikkaat; göra ett rikt parti
päästä4 rikkaisiin naimisiin, (om
mannen) saada rikas vaimo; r. på
penningar rikas rahasta; han är r. på
erfarenhet hänellä on runsaasti, paljon
kokemusta; hän on paljon kokenut; en rik
skatt av lärdom runsas tietoaarre.
tieto-aarteisto; rikt förråd av ngt runsas
varasto jtk; r. på fisk kalarikas;
runsas-kalainen, kalaisa; r. på tankar rikas-,
runsasaatteinen; (flödande av)
ajatuksia uhkuva; r. på skönhet hyvin
kaunis; >. på ämnen runsasaineinen; /•. på
lärdom runsas-, suurioppinen; bliva r.
rikastua; ett rikt byte runsas saalis; ett
rikt språk rikas, runsas kieli; ett rikt
ämne rikas, runsas, laaja aine; en r.
gruva (givande) annollinen kaivos,
rike -t -n valtakunta3*; (stat) valtio2;
riksens ständer valtiosäädyt.
rike|dom -en -ar rikkaus3; (överflöd)
runsaus*; samla r—ar koota rikkautta; r.
på ngt jnk runsaus; r. på fisk
kalan-runsaus; kalaisuus3; Ryssland har r. på
säd Venäjällä on runsaasti, yltäkyllin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
