Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - seans ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sea
701
sed
tulevan sade; det ser regnigt ut
näyttää sateiselta; det ser ut, som skulle det
lyckas näyttää (siltä), kuin onnistuisi,
seans -en -et (sittning) istunto2*;
(förevisning) näytäntö2*; (sammankomst)
kokous^; (samkväm) seura2,
sebaot: Herren $. Herra Seebaot.
sebra -an -or kalliohevonen, seepra2,
-hjord seepralauma2,
secernera I erittää*, eristää,
sed -en -er tapa2*; tavasto2; det är så
hans s. se on hänen tapansa (semmoinen) ;
taga s—en dit man kommer (ordst.) olla
maassa maan tavalla; jag har jör s.
minulla on tapana; minä tapaan; det
är en hävdvunnen s. on tavaksi otettu,
tullut; o. tider, o seder oi aikoja, oi
tapoja, oloja!
sedan (förkort, sen) I) adv. sitten;
(efteråt) jäl(j)estäpäin; (därefter) sen jälkeen,
perästä; (tillbaka) takaperin; s. blir det
för sent sitten se on myöhäistä; för ett
år s. vuosi sitten, takaperin; allt s-, har
han varit sjuk aina siitä asti, saakka on
hän ollut sairas; för länge s. jo aikoja
sitten; huru länge s. är det kuinka kauan
aikaa siitä on (kulunut)? onko siitä jo
kauankin? 2) prep ) (jstk) asti, saakka;
s. urgamla tider ikivanhoista ajoista
asti; 5. en god tid (i nek. sats) moneen
aikaan; s. dess har jag ej sett honom siitä
asti, (därefter) sen jälkeen, sen
koommin en ole nähnyt häntä; s. decennier
vuosikymmeniä sitten; (i nek. sats)
vuosikymmeniin; s. i går eilisestä asti;
sitten eilisen; s. när mistä (ajasta) asti?
(huru länge) kuinka kauan? 3) konj.
(sitten)kuin; återges oftast genom-
parti-cipialkonstr.; s. jag varit där en vecka
viikon siellä oltuani,
sede|betyg mainetodistus^, -bild
tapainkuvaus2, -kuva. -bud siveyskäsky.
-domare tapaintuomitsija3, -tuomari4,
-arvostelija3. -fördärv o. -förfall
tapain-turmelus2.
sedel -eln -lar seteli4; (val-, lott-) (vaali-,
arpajlippu*; (skuld-) (velka)kirja2,
sedelag -en siveyslaki3*.
sedel|bank setelipankki3*. -blankett
sete-likaava2. -bok setelikirja2. -bunt
setelitukku*, -pinkka2*. -förfalskare
setelin-väärentäjä3. -havare -n = setelin-,
velkakirjan-haltija3. -inynt seteli-,
paperiraha2. -packe setelipakka2*, -pinkka2*,
-tukku*, -stock setelis tö. -tryckeri
setelipaino. -tryckning setelinpainanta3*.
-utgivande a. p. setelinantoon
oikeutettu2*; seteliäkäyttävä. -utgivning
sete-linanto* -käyttö*; (-s|rätt setelinanto-,
setelinkäyttö-oikeus3). -valuta
seteli-arvoke*. -valör seteliarvo.
sedejlära si vey soppi3*. -lärande a. p.
sivistävä, opettavainen, -lärare
siveyden-opettaja4; hyvien tapojen opettaja4,
-målning tapainkuva. -mönster
siveys-malli3. -regel siveyssääntö*, -ohje,
-käsky.
sedermera adv. sittemmin; sitten;
(därefter) sen jäljestä.
sederoman -en -er
tapa(inkuvaus)romaani3.
sedés -en -er (boktr.)
kuusitoistataitteis-koko*, kuusitoista-taitto2.
sedesam -t -mare siveä3, -het -en siveys3,
sedés|band kuusitoistataitteis-side*,
-nidos2. -format kuusitoistataitteis-koko*.
s ed e I skildring tapainkuvaus2, -sllös
epäsi veä3, epäsiveellinen; siveetön**;
(lättsinnig) irstainen; (-het -en epäsiveys3,
-siveellisyys3; siveettömyys3;
irstai-suus3). -språk siveyslause, -lauselma,
-sana2.
sedig -t -are siivo; (ej ostyrig) säyseä3;
lakea4; (välartad) hyväntapainen; en s.
yngling siivo, hyväntapainen
nuorukainen; en s. häst siivo, säyseä,
hyväntapainen hevonen, -het -en siivous3;
säyseys3; hyväntapaisuus3. -t adv.
siivosti; säyseästi.
sediment-et = (-er) pohjasako*, -sakka2*;
(geol.) vedenluoma. -är -t
vesiluomai-nen.
sedlig -t -are (i god men.) siveellinen,
siveä3; (i allm.) siveydellinen; elt s—t
liv siveellinen elämä; en s. människa
siveellinen, siveä ihminen; ett s—t
uppförande siveä, siivo käytös; föra en s.
vandel elää siveellistä elämää, siveästi;
folkets s—a tillstånd kansan
siveydellinen tila; s—t fördärv siveydellinen
turmelus. -het -en siveellisyys3, siveys3;
siveydellisyys2; (s! begrepp
siveellisyys-käsite*; -s|brott siveellisyysrikos2;
-s|-förening siveellisyysyhdistys2, -seura2;
-s|känsla siveellisyystunto*,
siveyden-tunto*; -s|polis se" sedepolis; -s|princip
siveellisyys-, siveys-periaate*), -t adv.
siveellisesti, siveästi; siveydellisesti;
leva s. elää siveydellisesti, siveästi;
elää siveellistä elämää; s. fördärvad
siveydellisesti turmeltunut,
sed|vana (totuttu2*, yleinen) tapa2*;
(vana) tottumus2, -vanlig
tavanmukainen, tavanomainen; (vanlig) tavallinen,
(allmän) yleinen; ett s—t bruk yleinen,
totuttu2* tapa; (-en adv.
tavanmukaisesi; tavallisesti; yleisesti), -vänja -an
-or se sedvana.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
