Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - seltersvatten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sel
704
sen
seltersvatten -ttnet seltterivesi2*. -sf-
flaska seltteripullo.
semafor -en -er merkinlennätin3*,
semafori3. -lykta semaforilyhty*. -signal
se-maforimerkki3*, -signaali4,
semester-ern-rar (halvår) vuosipuolisko2;
(tjänstledighet) virkaloma, -ledighet
virkaloma. -tid virkalomakausi2*.
s emi I final (i sport) välierä, -kolon -et
= puolipiste,
seminarie|betyg seminaaritodistus2.
-bibliotek seminaarinkirjasto2. -direktor
se-minaarinjohtaja4. -kurs seminaari
kurs-si3, -oppijakso, -ennätys2, -lektor
semi-naarinlehtori4. -lärare
seminaarinopet-taja4. -rektor seminaarinrehtori4.
seminar|ist -en -er seminaarioppilas,
seminaarilainen. -ium -iet -ier seminaari3;
s. för folkskolelärare
kansakoulunopettaja-seminaari,
semit -en -er semiitti4*, seemiläinen.
-isk -t seemiläinen, seemiläis-,
semi|ton puoliääni2, -vokal puoliääntiö2,
-vokaali4.
semlja -an -or sämpylä3, -o|mjöl hienot
vehnä-, nisujauhot (-o); sämpyläjauhot
(-o).
sen 1. -se sedan.
sen 2. -t -are myöhäinen, myöhä;
(långsam, trög) hidas*; den s—a årstiden
myöhäinen vuodenaika; vaka in på s—a
natten valvoa myöhään yöhön; på s—-a
hösten syksymyöhällä; i senaste laget
(sista) viimeisellä hetkellä; viime
tingassa; en s. änger myöhäinen katumus;
s. att hjälpa hidas auttamaan; han var ej
.s. att göra det hän ei ollut hidas sitä
tekemään; hän ei vitkastellut sitä
tehdessään; hän ryhtyi siihen hidastelematta,
vitkastelematta; jfr senare, senast,
sen|a -an -or jänne*, suoni2, -aktig -t -are
jänteentapainen.
senap -en sinappi3*, -s|bad sinappikylpy*,
-haude** -s|burk sinappitölkki3*.
-s|-deg sinappitaikina3. -s|duk sinappikääre.
-sjfrö o. -s|korn sinapinsiemen2, -s|kvarn
sinappimylly, -jauhin3. -s| papper
sinap-pipaperi4. -s|sked sinappilusikka3*.
-s|-sprit sinappiviina2. -s|sås
sinappikas-tike*.
sen| are 1) a. komp. (mots. förra)
jälkimmäinen; (mots. tidigare) myöhempi5*;
(sist) viime (ob.;) den förre och den s.
edellinen ja jälkimmäinen; det hände först
i en s. tid se tapahtui vasta
myöhempään (aikaan), myöhemmin; på s. tider
viime aikoina; under s. hälften av april
huhtikuun jälkipuoliskolla; 2) adv.
myöhemmin, myöhempään; s. på dagen myö-
hemmin, myöhempään päivällä^. (längre
fram) päivemmäUä; ett år s. vuotta
myöhemmin, -äst 1) a. superi,
myöhäisin5, myöhin5; ’{sist) viimeinen; viime
(ob.); (nyss timad) äskeinen; de s—e
underrättelserna myöhäisimmät,
myö-himmät, viimeiset tiedot; dessa s—e
veckor nämä viimeiset viikot; i s—e t
.-get viimeisellä, viime hetkellä; viime
tingassa; den s—e händelsen äskeinen
tapaus; 3) adv. viimeistään; (sista
gången) viimeksi; s. i morgon viimeistään
huomenna; då han s. var här kun hän
viimeksi oli täällä,
senat -en -er senaatti4*; Kejserliga
Senaten för Finland Keisarillinen Suomen
Senaatti, -or -n -er senaattori4,
senaa-tinjäsen2; (-ska -an -or
senaattorin-rouva; -s|kandidat senaattoriehdokas*;
-s|lönsenaattorinpalkka2*; -s | taburett
se-näattorinpaikka2*; -s| värdighet
senaat-torinarvo). -s | beslut senaatinpäätös2.
-s|extrakopist ylimääräinen
senaatinko-pisti4. -s|hus senaatintalo, -s|
kammar-förvant senaatin-apukamreeri3.
-s|kam-rer senaatinkamreeri4. -s|kansli
senaa-tinkanslia8. -s | kanslist senaatinkanslisti3.
-s| trå nslator senaatin-kielenkääntäjä8,
sen|brott jänteenrepeämä, -katkeama,
-darrning elohiiri2,
senddomstol -en -ar kokousoikeus3,
-oi-keusto.
sen|drag suonenveto*, -tiber j&nteensyy,
-kuitu*, -full jäntevä, jänterä3;
suoni-kas*; (-het -en jäntevyys3, jänteryys8;
suonikkuus3).
sen| färdig -t -are hidas*; (-het-en hitaus3),
-gotik -en myöhäisgotiikka3*. -gotisk
myöhäisgoottilainen. -gångare (zo.)
laiskiainen, -götisk
myöhäisgööttiläi-nen.
senhinna -an -or jännekalvo.
sen|hjärtäd -at hidassydäminen; hidas*
sydämestä, -höst loppusyksy;
syystalvi; på s—en syksymyöhällä,
syystalvella, -sta; myöhään syksyllä,
senig -t -are jäntevä, jänterä3; (full med
senor) suoninen, jänteinen; (fibrös)
kuituinen, -het -en jäntevyys3,
jänteryys3; suonisuus3, jänteisyys3;
kuitui-suus3.
senil -t -are vanhuuden-; (gammal)
vanha2; (gubbaktig) ukkomainen. -itet -en
vanhuus3, ukkomaisuus3.
senior -n -er vanhempi5*; (äldst) vanhin5;
s—es vanhukset (-us2),
sen| klapp (veter.) jänneajettuma, jän-
teenkatkeama. -knut jännesolmu.
senmogen -et -na myöhäänkypsynyt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
