Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skomakeri ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sko
IM.
sko
ri4. -pojke suutar-ipoika*. -räkning
suu-tarinlasku. -skylt suutarin osoitekilpi*,
-kyltti3*, -stol suutarin tuoli3, -verkstad
suutarin-työhuone, -verstas, -yrke
suu-tarinammatti4*.
sko]makeri -et suutarintyö; (-affär
suutarin-, jalkineliike*; -arbetare
suutarin-työn-tekijä2). -mått kengänmitta2*.
skona I (ej ansträngaspara) säästää,
säästellä; (benåda) armahtaa*; s. sina
hästar säästää, säästellä hevosiansa;
s. besegrade fiender armahtaa, säästää
voitettuja vihollisia; döden s—r ingen
kuolema ei säästä ketään; man har s—t
honom häntä on säästetty, (haft
medömkan med) säälitty; s. ngn till livet
säästää jkn henkeä; jättää* jku
henkiin; s. ngn från ngt säästää jkta jltk,
jstk; s. mig från sådant tal (låt mig
slippa höra) päästä minut kuulemasta
sellaista, moista puhetta! bliva s—d för
ngt säästyä, (bevaras) säilyä jltk, jstk.
skonare -n = kuunari4,
skonert -en -ar kuunari4, -skepp
kuuna-rilarva2. -tacklad -at kuunaripurjeinen,
skoning l.*-en -ar (av sko) kengitys2;
(med järn) raudoitus2; (å plägg) lieste.
skoning 2. -en (skonande) säästäminen;
armahdus2; sääli3, -silös armoton4*;
säälimätön4*; (-het -en armottomuus3;
säälimättömyys3; -t adv. armotta;
säälimättä).
skonsam -t -mare sääliväinen; (mild)
lempeä3, -het - en sääliväisyys3; lempeys3;
med s. sääliväisyydellä, sääliväisesti;
lempeydellä, lempeästi; utan s.
säälimättä, armahtamatta; säästämättä; ha
s. med mig säästä, armahda minua! -t
adv. säälivä(ise)sti, säälien; säästäen,
arm o telien,
skonsmål: utan s. säälimättä,
skonto = diskonto.
skontr|era I (aff.) asettaa*, suorittaa*
vastakkain, -o -t -n vastakkainasetus2;
vastio2; (-bok vastiokirja2).
skopja -an -or nappo*, nappu*, kousa,
kousikka3*, kauha2: (av näver) lippi3*;
en s. vatten napollinen, kousallinen
vettä, -hjul ammio-, viskinratas*.
skojpinne (skom.) pinne-, väkmaula2.
-plagg jalkine, -pligg kenkä-, pilkki-,
tikkunaula2, -plös kengäniltti3*, -korva,
skoptals adv. napoittain, kousittain.
skop|utsare -n = kengänsiivooja4,
-harjaaja4, -rem kengänpaula2, -hihna2,
-rihma2.
skorpja-an-or/mca^ rupi*; (skal) kuori2;
(på is) kohva; (bröd-) korppu*,
-bildning ruven-, kuoren-, kohvanmuodos-
Cannelin, Ruots.-suomal. sanakirja — t?
tus2, -djur kuori-, koppaeläin3. -harv
pintaäes*.
skorpion -en -er skorpioni3. -spindel
skorpionilukki3*. -styng skorpioninpisto,
-pistämä.
skorpjkant korpunkannikka3*. -kniv
korppu veitsi2, -korg korppükori3. -na I
tulla ruvelle; ruvettua*; kuortua*,
kuorettua*. -pudding korppuvanukas*.
-smula korpunmurü, -murunen, -sten
se pannsten.
skorr|a I olla sorakjeli, sorakielinen;
sorahtaa* ;sorahdella*; (låta strävt) korista4,
päristä4, sorista4; han s—r hän on
sora-kieli; han har ett s—nde uttal hänen
kielensä sorahtaa puhuessa; hän puhuu
sorakielin; det s—-r i öronen korvat
sorahtavat, korisevat; korvia päristää;
strängen s—r kieli pärisee, sorisee, -ig -t
(om uital) sorakielinen; (sträv) koriseva,
pärisevä, soriseva; rämeä3. -ning -en
(kielen)sorahdus2; sorina3, pärinä2;
räminä2.
skorsten -en -ar savupiippu*, -torvi,
-s|eid (sot-) nokivalkea4. -s| fejar e
nuoho-ja4, (pop.) nokikolari4, -s |hu v
savupii-pun-hattu*, -lakki3*, -s|pipa
savupiippu*, -torvi, -s|rök savupiipun-savu.
-s|-rör savupiipun-hormi3, -ryöri3. -s|sot
savupiipun-noki*, -s|stag (å ångbåt)
savupiipun-tukiköysi2*. -s|stock
savupiippu-ryhmä. -s| uppgång fbyggn.)
savupiipun-niska2. -s|Öppning savupiipunsuu.
skorv -en rupi*; bilda 5. tulla ruvelle,
-ig -t -are rupinen; ruvessa, ruvella
(oleva) bli s. ruvettua*; tulla ruvelle; vara
s. olla ru vessa, ruvella;. (Thet -en
rupisuus8). -sår rupihaava2,
sko|skav kengänlyöttämä, -hieroma,
-hankaama. -skyddare -n =
kengänsuo-j eli ja3, -suojus2, -smörja kenkä-,
ken-kivoide*. -snöre kengänpaula2, -nauha2,
-rihma2, -spik kenkänaula2, tellikka3*.
-spilta kengitystalli3. -spänne
kengän-solki*. -starr (bot.) lapinsara2. -stift
kenkänaula2, -pilkki3*, -nasta2, -sula
kengänpohja, -antura4, -svärta kenkä-,
kenkimuste. -söm (för hästsko)
(hevos)-kengän-naula2,
skot -et = jalusnuora, jalus2, kuutti3*, -a
I tiukentaa* jalustin ta; jalustaa; s, tili
seglet tiukentaa purjetta, -gatt
jalustin-, jalusreikä*. -horn jaluskulma.
-knap -en -ar jalusnästa2, -nappula4,
-löddra jahisraksi3, -silmukka3*, -ning
-en jalustus3,
skojtrasa kenkirätti3*, -riepu*, -tråd
suutarin-, kenkilanka2*. -trång -et —
ken-gänlikistys2, -puristus2.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
