Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sotnia ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
söt 7
nokikammiö2. -kol hiili2, -lucka
noki-luukku*, -mossa (andreacea)
antinsam-mal.
sotnia -an -er sotnia3,
sot I ning -en -ar nuohonta3*; (nedsotande)
nokeaminen, -ritning nokipiirustus2.
-skorpa karmu, karsta2, -skrapa
noen-kaavin3*. -skyffel nokikihveli4. -skåp
(rökupptag) savupesä, nokikaappi8*.
-svamp (ustilago) nokisieni2.
sotsäng -en tautivuode*; (dödssäng)
kuolinvuode*.
sottis -en -er tuhmuus3; säga *—er laskea
tuhmuuksia,
sotviska -an -or nokihuiskin3.
souterrain -en -er kellarikerta2*, -kerros2,
sov|a V nukkua*; olla unessa,
nukuksissa; maata*; låtsa s. olla nukkuvinaan;
han får ef s. (kan) hän ei saa unta;
lägga sig att s. panna maata; s. middag
nukkua, maata päivällistä; (vulg.) olla
ettoneella; s. av sig ruset maata päänsä
selväksi; s. bort tuhlata, menettää*
nukkuessaan), makaamalla, maatessa(an);
har du redan sovit ut oletko jo tarpeeksi
asti, kylläksi nukkunut? 5—nde samvete
(fig.) torkkuva omatunto; s. på en sak
(fig’) lykätä* asia unta tuonnemmaksi,
-dags adv. maatapano-,
levollemeno-aika2*; (på fr. „när")
maatapanon-aikaan.
sovel sovlet särvin3*,
s o v| gemak -et = makuuhuone, -suoja,
-kammare makuukamari4, -huone,
-kamrat makuukumppani4, -toveri4,
-kupé (järnv.) makuuvaunu, -plats
makuusija2.
sovr]a 1 eroitella*; (rena) puhdistaa;
. (fig-) seuloa; (metall.) (skräda)
valikoida. -ing -en -ar eroittelu2; puhdistus2;
seulonta3*; valikoiminen,
sov|rum makuuhuone, -suoja, - tid
makuu-aika2*. -tält (till skydd för mygg)
ran-kinen. -vagn (järnv.) makuuvaunu,
spackl|a I (mål.) lastalla koota*; (fylla
sprickor) iskostaa, kitata*, paklata.
-ing -en iskostus2, paklaaminen, pakluu.
spad -et liemi2.
spade -en -ar lapio2; en s. full lapiollinen,
spader -n = (kort) pata2*, -färg
pata-maa, -väri3, -kort patalehti*, -kortti3*,
spad| for mig t lapionmuotoinen. -harv
lapioäes*. -lik -t lapiomainen, -plåt
lapiolevypelti3(*). -skaft lapion varsia*,
-tag lapiorinostamus2; (en spade full)
lapiollinen, -tals adv. lapioittain, - vända
kääntää* lapiolla, -ämne lapiopuu.
spak 1. -en -ar kanki(21*.
spak 2. -t -are sävyisä; (stilla) hiljainen;
7 spa
lauhkea4; (tam)j kesy; kesu; bliva s„
talttua*, -het -en sävyisyys3; hiljaisuus8;
lauhkeus3; kesyys3. -vatten tasavesi2*.
spaljer -(e)n -er säleistö2, sälehäkki8*,
-ristikko2*; bilda s. (fig.) muodostaa
kujanne*, kuja. -a 1 säleistää. -ing -en
säleistys2. -växt köynnöskasvi8,
spalt -en -er palsta2; (veter.) kavion
halkeama. -a I (tekn.) (dela) jakaa2*;
(klyva) halkoa*, halkaista4; (opjälka)
lohkoa*; s. sig haljeta*, lohjeta*, -fil
lehtiviila2. -fyllnad palstan täyte*, -ig -t
(i sms.) -palstainen; fems.
viisipalstai-nen. -kniv halkaisuveitsi2, -sättning:
(boktr.) palstaladelma. -vis adv.
pals-toittain.
span|a 1 tiedustella; (söka) etsiä, hakea*;
(se, blicka) katsoa, katsella; (kika)
tähystää; s. efter, upp, ut, se efter-*
upp-, utspana o. s. v. -are -n — (miL)
tiedustelija3, -ar|verksamhet
tiedustelutoiminta3*. -ing -en -ar tiedustelu2;
etsintä2*, haku*; jag har s. på honom
minä olen vähän hänen jäljillänsä,
minulla on vähä vihiä hänestä; vara på
s. efter ngt olla jnk etsinnässä, haussa;
(-s|polis etsivä, tiedusteleva poliisi3),
spanjor -en -er espanjalainen, -sk» -an - or
espanjalaisnainen,
spankulera 1 vetelehtiä*, maleksia;
kulkea* joutilaana,
spann 1. -en = (rymdmått) panni3;
(halvtunna) puolikko2*; slå i s. (fig.) antaa
hyvä sato, voitto,
spann 2. -et — (anspann) valjaikko2*.
spann 3.1) -et (-en) == (längdmått)
vaaksa2; 2) -et = (bro-) kaari2,
spann 4. -en-ar (spänner) (hink) hinkki3*,
spannhäst -en -ar etuhevonen.
spannlång -t vaaksanpituinen, -mittainen,
spannmål -en vilja2, jyvät (-ä).
-^avkastning viljasato*, -s|behov viljan tarve*.,
-s I besparings fond säästöjyvästö. -S|bod
jyvä-, vilja-aitta2*, -s|brist viljanpuute*.
-s| dräng muonarenki3*. -s|export
viljan-vienti3*. -s|fora viljakuorma, -s|förråd
vilja-, jyvävarasto2, -s|handel
viljakauppa2*. -s|handlare -n = viljakauppias,
-s|import o. -sjinförsel viljan tuonti3**
-sjkarl muonamies. -s|lager viljavarasto,
-s [leverans viljanhankinta3*. -sjlån
vilja-laina2. -s|lånemagasin
jvvä-lainamaka-siini3; lainajyvästö -s|lår jyvä-,
vilja-hinkalo2, -laari3, -s|magasin jyvä-,
vilja-aitta2*; (statens) jyvä stö2, -s|pris
vii-janhinta2*. s|prov viljanäyte*. -s I ränta
jyvä vero-, viljavero. -sj-säck
vilja-säkki3*, jyväsäkki3*, s|tillförsel
viljan tuonti3*. -sjtionde vilja-, jyväkym-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
