Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spollåda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
spo
795
spr
spoll|&da (väv.) käämilaatikko2*; jfr
spola2; (fotogr.) huuhtomalaatikko2*.
-mask sukkulamato*, -maskin (snörm.)
puoluukone; (väv.) käämikone.
spolning -en -ar 1) käämintä2*,
kääminte-ko*;2) (sköljning) huuhdonta3*; valelu2.
spol|pump huuhdonta-, huuhtoma-
vale-lupumppu*. -pyts huuhtoma-,
valelu-sanko*.
spol|rock (snörm.) puoluu-,
kerimäruk-ki3*; (väv.) käämi-, puolarukki3*. -rör
käämi-, puolapilli3. -sticka o. -ten
käämi-, puolapitu*. -kara2,
spolvatten -ttnet huuhtoma-, valelu
ve-, si2*.
spond|é -(e)n -er spondee. -eisk -t
spon-deinen.
spongiös -t hohkainen.
spont -en -ar (upphöjd kant) kämmeliriys2,
sauma2, pontti3*, -a I saumata,
pon-tata*; panna kämmelmykseen; s—de
bräder saumatut laudat; saumalaudat.
spontan -t itseperäinen; itsestään
syntynyt; (självvillig) omaehtoinen;
(frivillig) vapaaehtoinen, -eitet -en
itseperäi-syvs3.
spont|hyvel saumahöylä; (fjäder-)
uros-höylä, (nåt-) naarashöylä. -maskin
sau-makone. -ning -en saumaus2,
saumaaminen. -påle ponttipaalu. -pålning
pont-tipaalusto2. -vägg ponttiseinä.
spor -en -er (bot.) itiö2,
sporadisk -t (enstaka) yksinäinen,
yksityinen; (ställvis förekommande)
paikoit-tainen; (tidtals förekommande)
ajoittainen, tovittainen;, (tillfällig)
satunnainen; (spridd) hajanainen,
spor|frukt (bot.) itiöhedelmä. -gomme
itiöpesäke*. -hylsa itiökotelo2,
sporra I kannustaa; (fig.) kiihoittaa*,
yllyttää*; (uppmuntra) kehoittaa*. -e
-en -ar kannus2; (fig.) yllyke*,
kiihoke*. kiihoitin3*; kehoitin3*; ge en häst
sporrarna, kannustaa hevosta,
-e|blomma (linaria) kannusruoho. -hjul
kan-nuskehrä, -kalkka2*. -hägg kannusisku.
-hugga iskeä kannuksilla; kannustaa,
-järh kannus-, kehräveitsi2. -klinga se
sporrhjul. -lik -t (bot.)
kannuksenmuo-toinen, -kaltainen, -sträck nelistys2; i s.
täyttä laukkaa, nelistä, karkua, -trissa
se sporrhjul.
sport -en urheilu2; reippailu2, -a I urheilla
(idka sport) harjoittaa* urheilua, -anda
urheiluhenki*, -artiklar pl.
urheilutar-peet (-tarve*), -avdelning
urheiluosasto2. -dräkt urheilupuku*,
sportel -eln -lar sivu-, syrjätulo; lisätulo,
-taxa syrjätulo-, sivusaatava-taksa2.
sport|fiskare urheilukalastaja4, -fiske ur-,
heilukalastus2. -fåne urheiluhullu,
förhållanden urheiluolot (-olo), -gren
uf-heiluhaara2. -intresse urheiluharrastus2,
-jakt urheilumetsästys2. -jägare urheilu
metsästäjä2, -klabb urheiluseura2,
-klubi3. -känga urheilukenkä*. -mässig -t
-are urheilumainen, -mössa
urheilulak-ki3*. -område urheiluala2, -pjäs urheilu
esine, -pian urheilukenttä*, -redskap
urheiluväline. -rodd urheilusoutu*.
-skjorta urheilupaita2*. -sjman
urheilija3, urheilumies, -tidning urheilulehti*,
-tröja urheiluröijy. -utställning
urheilu-näyttely2. -vurm urheilukiihko. -Övning
urheiluharj oitus2.
spor växt -en -er (bot.) itiökasvi3,
salasiit-tiö-kasvi3.
spotsk -t -are (trotsig) röyhkeä3, korskea4;
(hånande) pilkallinen, ilkkuva, -het -en
röyhkeys3, korskeus8; pilkallisuus3,
ilk-ku*. -t adv. röyhkeästi, korskeasti;
ilkkuen, pilkallisesti,
spott -et (-en) sylki*; (hån, åtlöje)
pilkka2*, nauru, ilkkubliva utsatt för s.
och hån joutua pilkan ja naurun
alaiseksi, esineeksi, -a I sylkeä*; (ofta)
syljeksiä, syljeskellä; (hastigt) sylkäistä4;
s. ned sylkeä, syljeksiä täyteen; han s—r*
icke i glaset (fig.) ei hän lasia luotaan
lykkää, -avsöndring syljeneritys2,
-drivande a. p. sylkeä-, syljelleajava;
syljettävä. -fistel sylkifisteli4. -flytning
syljen vuoto*, -fläck sylkitahra2. -klans
sylkUöntti3*. -kopp sylkykuppi8*,
-körtel sylkirauhanen, -låda sylky as tia3,
-laatikko2*, -ning -en -ar sylky*,
-penning pilkkaraha2, (-pris) pilkka-,
pila-hinta2*. -sten sylkikivi. -styver se
spottpenning.
spov -en -ar kuovi3, -vipa (tringa)
pitkä-nokka-sirriäinen.
sprak|a I paukkua*; paukkaa*; (smattra)
rätistä4, räiskää, räiskyä; (hastigt)
räiskähtää*; brasan s—r roihu paukkuu,
paukkaa; gnistorna s. säkenet
räiskäh-televät. -fåle vikurivarsa2. -galler
sä-keneristikko2*, -ning -en -ar pauke*;
rätinä3/räiske. -ved paukkupuut (-puu),
spratt -et = kepponen; spela ngn ett s.,
tehdä tepposet, kepposet jklle.
sprattla 1 sätky teliä*, sätkähdellä*,
py-ristellä; räpistä4; fisken s—r kala
sät-kähtelee, pyristelee, räpistelee, (i
vattenbrynet) maikkuilee; s. med benen
sätky teliä, sätkiä koipia(nsa).
spri -et -n (sj.) (purje)varpa2*, pirkkeli4.
sprick!a 1. -an -or halkeama; pykimä;
(springa) rako*; (i glas) särö. -a 2. IV4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
