Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - straffri ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
str
819
.str
-princip rangaistusperuste. -process
rikosprosessi3. -påföljd rangaistuksen
uhka*; rangaistusseuraamus2, -påle
kaakinpuu. -redskap rangaistuskone. -ase,
-neuvot (-o),
straffri -tt se strafflös. -het -en
rankaise-mattomuus3.
straff|ränta sakkokorko*. -rätt (rätt att
straffa) rankaisu-, (kriminal-)
rikosoikeus3. -sats rangaistusmäärä. -skala
rangaistusasteikko2*, -skyldig
rangaistukseen syypää; rangaistava; (-het -en
rangaistavaisuus3). -skärpning
rangaistuksenko vennus2. -system
rangaistusjärjestelmä. -sänkning
rangaistuksen-lievennys2. -tid rangaistusaika2*. -tjänst
rangaistuspalvelus2. -tvång
rangaistus-pakko*. -utmätning
rangaistuksenmää-rääminen, -punnitseminen, -värd se
straffbar.
straffånge -en -ar rangaistusvanki3*,
straffängelse -t -r rangaistusvankeus3,
(häkte) rangaistusvankila3.
strafförmildring -en -ar
rangaistuksenlie-vennys2.
stram -t (m)are kireä3, tiukka2*; (styv)
jäykkä*; (hård) kova; vara s. olla
kireällä, kireässä, tiukalla, tiukassa,
stramalj -en -er ristikangas*, stramalji4.
stramhet -en kireys3, tiukkuus3;
jäykkyys3; kovuus3.
stra(m)|ma I kiristää; olla kireällä,
kireässä, tiukalla, tiukassa, -ning -en
kiristys2, tiukkuus3,
strand -en stränder ranta2*; (rand)
parras*; närmare s—-en rannempana,
-mmaksi; stå på s—en seisoa rannalla;
fiska vid s—en kalastaa rannassa;
båten ligger i s. vene on rannassa;
längs stränderna av floden joenvarsilla;
fara ut med stränderna kulkea pitkin
rantoja, rantoja myöten; med djupa
stränder syvärantainen. -a I ajautua*,
joutua* karille; (fig.) olla, jäädä
onnistumatta; mennä myttyyn,
mitättömäksi; raueta* tyhjäksi; s—t fartyg
karille ajautunut, joutunut alus; de
planerna komma snart att s. ne tuumat
pian raukeavat (tyhjäksi), eivät kauas
kanna; företaget s—de yrityksestä ei
tullut mitään, yritys meni myttyyn;
alit s—r mot hans envishet hänen
itse-päisyytensä tekee kaikki tyhjäksi,
hänen itsepäisyytensä tähden kaikki
raukeaa tyhjäksi; bringa att s. ajaa karille;
(fig.) saattaa (jk) raukeamaan, -batteri
rantapatteri4. -bildning
rannanmuodos-tus2. -bo -n ~(a)r rantalainen,
rannikko-lainen. -brant o. -brink rantaäyräs, -tör-
mä, -penger*, -bro, -brygga rantasilta2*,
(för fartyg) laivasilta2*, -laituri4, -brädd
rantaäyräs, -byggare -n = se strandbo,
-damm (för fiske) r an tapa to*, -fynd
rantalöytö*, -saalis, -gata rantakatu*,
-gods se strandvrak. -hugg rantaryöstö.
-hyra rantaraha2, -maksu, -kil (aster)
meriasteri4. -klo (lycopus) rantayrtti3*.
-korn meriohra. -kål se strandrocka.
-ling -en -ar (glaux) merenrannikki4*.
-linje rannansuunta*. -lysing
ranta-alpi*. -molla merimaltsa2. -ning -en -ar
(grundstötning) karilleajo, -not
rantanuotta*. -område ranta-alue. -pata
ran-tapato*. -pipare kurmitsa3; större s.
tylli kurmitsa; mindre s. pikkukurmitsa.
-pryl se strandling. -remsa
rantakaistale, -rev rantasärkkä*, -riutta2*, -rocka
(crambe) rantavehnä. -rättrantaoikeus3,
-satt a. p. se strandsätta, -skada
ranta-vahinko2*. - skad e | ersättning ranta
vahingonkorvaus2. -skata rantaharakka3*.
-skoning rannanpalliste. -sluttning
rantaäyräs. -slätt rantatasanko2*, (öde)
-aavikko2*, -svala törmäpääsky (nen),
-sälting. merisuolake*. -jsätta viedä,
jättää*, laskea rannalle; (fig.) heittää*,
jättää* pulaan, hätään; strandsatt
pulassa, hädässä, ymmällä (oleva), -vakt
rantavahti3*, -vall rantatörmä, (dyner)
-särkkä*, -riutta2*, -vatten rantavesi2*,
-vipa (tringa) sirriäinen. -vrak
meri-hylky*. -väg rantatie, -ägare
rannanomistaja4. -äng luhta*, -ört (bidens)
rusokki4*.
stranguri -(e)n (med.) vesiumpi*; Iida av
s. olla vesiummella.
strapats -en -er vaiva2, rasitus2, -era l
(ansträngas) vaivautua*, rasittua*;
(bråka) nähdä vaivaa, rehkiä*,
retus-taa, uhmata, ponnistella; s. i skogen
samoilla metsiä..
strateg -en -er sotapäällikkö2*; strategi4,
-i -(e)n sodanjohto-taito*, -oppi3*,
strategia2. • -isk -t sotajohteellinen,
strateginen .
stratificera I (trädg.) hiekata*.
strax adv. kohta, heti, oitis, paikalla,
(innan kort) pian, kohfsillään; s. i
början heti, kohta alussa; s. efter heti,
kohta perässä, jäljestä; s. invid
(alldeles ) aivan vieressä.
streck -et — 1) (smalt rep) nuora; hänga
kläder på s. ripustaa vaatteita nuoralle;
2) (drag) viiva2, viiru, piiru; (riktning)
suunta*; (geol.) suoni2, juoni2; (fig.)
(spratt) kepponen; det var ett fult s.
se oli ilkeä kepponen; spela ngn ett s.
tehdä jklle kepponen; det gjorde ett s.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
