Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trohet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tro
909
tro
trohet -en uskollisuus3; (noggrannhet)
tarkkuus3, -s|brott uskollisuudenrikos2.
-s|ed uskollisuudenvala2; tro-, ovh
huldhetsed uskollisuuden- ja
kuuliaisuuden-vala. -s|löfte uskollisuudenlupaus2.
tro|hjärtad -at luottavainen,
epäluuloton4*, luottomielinen; (uppriktig)
vilpitön4*; (-t adv. luottavalla sydämellä),
-hjärtenhet -en luottavaisuus3;
vilpittömyys3.
tröjan -en -er troijalainen, -sk -t
troijalainen .
tr oj ka -an -or kolmivaljaikko2*, roikka*,
trok|aisk -t trokeinen, trokaijinen. -é
-(e)n -er trokee, pitkälyhyt2. -eisk -t se
trokaisk
trolig -t -are uskottava; (sannolik)
luultava, todenäköinen; det är t—t on
uskottavaa; uskottava (a), luultava(a),
todennäköistä on; söka göra t—t koettaa
uskotella, -en o. -t|vis adv. luultavasti,
arvatenkin.
troil -et = hiisi2*; (om människor) noita*;
du lilla t. (skämtv.) sinä tenhotar*. -a i
taikoa*, noitua*, tehdä taikoja;
(besvärja) loitsia*; t. fram taikoa, loitsia esille,
esiin, -bok t aikakirja2, -bär (actaea)
konnanmarja2; (paris) sudenmarja2.
-dorn - en loitsiminen, taikominen,
noituminen, noituus3; bruka t. harjoittaa
loitsimista, noitumista, noituutta; (-s|konst
taikomis-, noituus-, loitsutaito*:
-s|väsen noituustoirni2, noituus3), -dryck
taikajuoma. -eri -et -er (-konst) taikakeino;
(konststycke) taikatemppu*; jfr
trolldom. -flöjt taikahuilu, -formel
loitsu-sanat (-a2), -luku*; luoteluku*. -gubbe
noitaukko*, -hare n o i ta jänis2, -kari
noita*, noitamies, noituri4, taikuri4,
velho, velhomies, loitsija3, poppamies,
-knut noidansolmu, taikasolmu. -kona
se trollpacka. -konst taikakeino,
(konstgrepp) -temppu*, -konstnär
taikatai-turi4, silmänkääntäjä3, -kraft taika-,
tenhovoima. -krets (fig.) taika-, tenho-,
lumouspiiri3. -kunnig taikataitoinen,
-käring noita-akka2*, -makt tenho-,
taikavoima, -medel taikakeino, -mos
taikasose. -packa -an -or noita-akka2*,
-ring 1. taikasormus2; 2) se trollkrets,
-skott (sjukdom) lennos2,
ampumatau-ti3*, noidanpuuska. -slag taikatemppu*,
-slända sudenkorento2*, -smör (bot.)
paranvoi. -spegel taikapeili3, -spö o.
-stav taikavapa2*, taika-, noitasauva2.
-sång loitsuruno, loitsu, -trumma
noi-ta-, taikarumpu*. - värld tenhomaailma2
(sågo-) satumaailma2,
trollykta -an -or taikalyhty*.
tro|lova kihlata; t. sig m?d ngn mennä
kihloihin, kihlaukseen jkn kanssa; vara
t—d olla kihloissa, kihlauksessa,
-lov-ning -en -ar kihlaus2; [-s|fest kihlajaiset
(-inen)].
trolsk -t -are (förtrollande) lumoava,
tenho is a, tenhollinen; (förtrollad)
lumottu2*. -het ^en lurtioavaisuus3,
tenhoi-suus3, tenhollisuus3.
tro I lös uskoton4*; (bedräglig) vilpillinen;
(-het -en uskottomuus3; vilpillisyys3; -t
adv. uskottomasti, vilpillisesti), -man
luottamusmies; (s j befattning
luottamus virka2*),
tron -en -er valtaistuin3; stiga på t—en
nousta valta-, hallitusistuimelle; störta
ngn från t—en syöstä jku
valtaistuimelta. -a I o^a, istua valtaistuimella;
(fig.) rehennellä*. -arvinge kruunun-,
vallanperiiiinen; vallanperijä2,
-avsägelse hallituksesta; vallastaluopuminen;
hallituksen-, vallanluovutus2.
-bestigning valtaistuimelle-nousu; (-s|dag vad
taistuimellenousu-päivä). -följ ar e -n
= perintöruhtinas. -följd
vallanperimys2; (-s|krig vallanperimys-sota*;
-s|-rätt vallanperimys-oikeus3), -förändring
vallanmuutos2. -himmel
valtaistuintelt-ta2*; valtaistuimen kunniataivas.
-inkräktare vallananastaia4. -kandidat
hal-litsijaehdokas*, valtaanpyrkijä2.
-ledig–het hallitusväli3; under t—en
hallitus-välin aikana, ollessa, -pretendent
valtaanpyrkijä2. -sal valtaistuinsali3.
-skifte hallitsij an vaihto *; (regerings-)
vallan-, hallituksenvaihto*; vid t—et
vallan vaihtusessa. -strid
vallanperimys-sota*. -tal valtaistuin-puhe. -välvning
vallan mullistus2, -kumous2,
trop -en -er kuvapuhe, -sana2, kuva,
trooppi3*.
tropik -en -er (vändkrets) käännepiiri3,
tropiikki4*; t—erna kuuma vyöhyke*,
tropisk 1. -t (av trop) kuvapuheinen,
trooppinen.
tropisk 2. -t (av tropik) trooppinen,
troopillinen; kuuman vyöhykkeen (gen.);
t—a länder troopilliset, trooppiset,
kuumat maat; kuuman vyöhykkeen maat.
tropliktig -t -are uskollinen; t—ste
undersåte uskollisin alamainen, -het -en
uskollisuus3.
tropp se trupp, -a I marssia; t. av
lähteä* marssimaan; (gå sin väg) lähteä*
tiehensä, -chef (sota)joukonpäällikkö2*.
tropp o adv. (mus.) liian,
tropp vis adv. se tr upp vis.
tros|artikel uskonkappale, -bekännare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
