Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - underläpp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
und
941
und[
käri4; jfr underdoktor, -läpp alahuuli2,
-lärare aliopettaja4. -lätta helpottaa*;
huojentaa; jfr. underhjälpa, -lättning
helpotus2, -löjtnant aliluutnantti3*,
-maskinist alikoneenkäy ttäj ä3. -mast
ala-, kantamasto. -medveten
alitajunne 11 i nen. -minera kaivaa2 miinoja (jnk)
alle; miinoittaa*; (fig.) turmella,
uurtaa*, syödä (jkn) perustukset; (skada)
turmella, pilata; u—d miinoitettu2*;
(med.) uurtunut, uurrettu2*; (fig.)
turmeltunut; pUalla oleva, -minering -en
miinanpano (jnk alle); (fig.) turmelu2,
-mål vajaa mitta2*; mitanvajaus2. -måla
maalata pohjamaalilla, -målig -t
vajaamittainen, mitantäyttämätön4*;
(andligen) (henkisesti) vajavainen, -officer
aliupseeri4; ( -s| examen
aliupseerin-tutkinto2*; -s|kår aliupseerikunta*,
aliupseerista). -ordna alistaa (jk jnk alle); u.
sig ngn antaa2* perään jklle; (hörsamma
totella* jkta; u. sig ngn vilja alistua
noudattamaan, tottelemaan ikn tahtoa;
u—kalistettu; (ompers., lägre) alempi5*
alempiarvoinen: (om sak) halvempi-,
vähempiarvoinen; ett u—t begrepp
alistettu käsite; han är u—d en annan hän
on toisen käskynalainen, käskettävänä;
en u—d tjänsteman alempi5*,
alempiarvoinen virkamies; en u—d
samhällsställning alhaisempi5*
yhteiskunnallinen asema; av u—d betydelse
alempiarvoinen, toisarvoinen; en u—d ställning
alemmuusasema. -ordning (log)
alistus2. -pant pantti3*; (säkerhet) vakuus3;
(tecken) osoitus2, (prov) näyte*; (bevis)
todistus2; jag har hans vänskap i u.
minulla on hänen ystävyytensä
vakuutena; giva i u. antaa pantiksi,
vakuudeksi; giv oss en u. på din förmåga osoita
näytä meille jllak tavalla kykyäsi I
anna meille todistus kyvystäsi! -plagg
alusvaate*, -pukine, -polismästare
ali-poliisimestari4. -pris polkuhinta2*; sälja
till u. myydä polkuhinnasta, -hintaan;
myydä tapusta. -provins (nat. hist.)
jakso, -rede aluslaitos2, alusta3, -röck
alustakki3*, -nuttu*, -rå alaraaka2*,
-rätt alioikeus3; alempi5* oikeus3,
underrätt)a I ilmoittaa*; antaa2* tieto,
tiedoksi; u. ngn om ngt ilmoittaa jklle
jk; antaa tieto jklle jstk; antaa jk jklle,
jkn tiedoksi; u—d tiedonsaanut; (jkn)
perillä oleva; han är väl u—d om saken
hänellä on tarkka tieto asiasta; hän on
hyvin asian perillä; så u—d (med sådana
underrättelser) niine tietoineen; du är
Ula u-—d olet saanut vääriä tietoja;
sinulla ei ole paljon tietoja; göra sig u—d
om ngt hankkia tietoja, selkoa jstk.
-else -n -r tieto-*, sanoma, viesti3;
(tillkännagivande) ilmoitus2; jag har fått u.
om hans död olen saanut tiedon hänen
kuolemastansa; giva ngn u. om ngt
antaa jklle tieto jstk, (bud) sana jstk;
sorgliga u—r ikävät tiedot, sanomat,
kuulumiset.
underjsaga -an -or ihmesatu*. -sam -t
-mare ihmeissä(än), kummissa(an) oleva;
stå u. olla ihmeissä(än); (-het -en
ihmet-televäisyys3; ihmeissäänolo).
under|sats (log.) alalause, alijakso; (gr.)
alistettu2* lause; (bi-) sivulause, -segel
pl. alapurjeet (-je). -sida alapuoli2;
(-kant) alalaita2*, -skatta arvostella,
arvata liian alhaiseksi, vähäiseksi;
vä-heksiä, vähäksyä; olla antamatta kyllin
arvoa (jllek); pitää* (jtk) liian halpana,
-skattning liian alhaiseksi, vähäiseksi
arvaaminen; halpanapitäminen, -pito*,
-skjorta alus-, ihopaita2*. -skog
alusmetsä; (ung skog) nuori2 metsä, -skott
alijäämä, -skrida alittaa*, -skrift
allekirjoitus2; lämna till u. antaa
allekirjoitettavaksi. -skriva kirjoittaa* (jnk)
alle; allekirjoittaa*; (fig.) (instämma i)
yhtyä* (jhk); (godkänna) hyväksyä;
u—skriven allekirjoittanut,
allekirjoittaja4. -skrivning allekirjoittaminen,
-skuren -et -na (boktr.) alaveistoinen.
underskön -t ihmeenihana4, -kaunis.
under!slag (byggn.) alushirsi2*, alanen,
liesa2; (boktr.) parre*. -slev -ei =
vilppi3*; (försnillning) kavallus2; bedriva u.
tehdä, harjoittaa vilppiä; vilpistellä;
genom u. vilpillä, kavaltamalla, -slå (sj.)
kiinnittää* (purjeet) paikalleen; panna
(purjeet) kuntoon.
underst a. o. adv. superi, alinß, alimmainen;
ligga u. olla alinna, alimmaisena; lägg
detta papper u. pane tämä paperi
alimmaksi, alimmaiseksi! u. bittida ani
varhain.
understiga IV1 olla (jtk) vähempi5*,
pienempi5*, (om pris) huokeampi5*;
antalet u—er 10 lukumäärä on kymmentä
vähempi, pienempi.
understol: sitta på u. (en lek) olla
ihmei-sillä.
underjstrecfcare -n — viivanalainen
(kirjoitus2); viivanalusta3;
alakerros-kirjoitus2. -stryka vetää* viiva (ink) alle;
alleviivata; ordet är u—struket sanan alle
on vedetty viiva; sana on alleviivattu,
-strykning alleviivaus2, -viivoitus2
-ström pinnanalainen virta2*;
pohjavirta2*. -stubb alussänki*. -stucken -et -na
valheellinen, vale-; (oriktig) väärä; ett
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
