Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppfara ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
upp
950
upp
-raamattu2*; -form ilmenemis-,
ilmes-tysmuoto*). -ligen a. -t ilmeisesti;
selvästi.
upp|fara mennä, kulkea*, nousta4 (ylös,
jhk); (häftigt resa sig) kavahtaa*
pystyyn, ylös; u. tiU himlen astua (ylös)
taivaaseen, -fart nousu; (väg)
nousu-(tie); under u—en titt slottet linnaan
noustessa (an) ; [-s[led nousuväylä; -s| väg
nousu (tie)].
nppfattja I käsittää*, oivaltaa*; (begripa)
tajuta; (förstå) ymmärtää*; (få reda på)
saada selvä (jstk); han har illa u—t sin
roll hän on huonosti käsittänyt,
oivaltanut tehtävänsä, -ning - en -ar käsitys2;
tajunta3*; enligt min u. minun
käsitykseni mukaan; minun käsittääkseni;
bringa till u. saattaa käsitettäväksi;
(-s|-förmåga käsityskyky*, taju; -s|sätt
käsitystapa2*),
npp|feja puhdistaa, (städa) siivota,
-fiffa laittaa3* somaksi, sieväksi;
somistaa, sievistää. -fiffning -en
somistus2, sievistys2.
uppfinn|a IV4 keksiä; (-dikta) sepustaa,
-are -n = keksijä2, keksinnöntekijä2.
-ing -en -ar keksintö2*; (påfund) juoni2;
(-s|förmåga keksimiskyky*,
keskeliäi-syys3; -s|rik kekseliäs),
uppfisk|a I (även fig.) saada onkeen (sa),
-ning -en onkeensaanti8*, onginta3*,
nppflam|ma 1 leimahtaa*, -ning -en
leimahdus2.
uppflyt|a IV6 kohota, nousta4 (veden
pinnalle, päälle); u. på land (driva)
ajautua * maalle, -niing -en kohoaminen,
nouseminen, nousu.
nppflytt|a I muuttaa*, siirtää* (ylös,
jhk); u. en elev siirtää oppilas, -ning -en
muutto*, siirto*.
uppfodr|a I vuorittaa*, alustaa; u—d på
väv kankaalla vuoritettu, alustettu, -ing
-en vuori tus2.
uppfordr|al (-hämta) nostaa; (uppmana)
kehoittaa*; (befalla) vaatia*, käskeä; u.
en fästning) vaatia linilaa antautumaan,
-an: en u. kehoitus2; vaatimus2, käsky;
på u. av ngn jkn kehoituksesta,
vaatimuksesta, käskystä. -ing -en nosto; jfr
uppfordran; ( s|hjul nostopyörä; -s|lina
nostoköysi2*; -s|maskin nostokone;
-s|-verk nostolaitos2).
upp f os tr la I kasvattaa*, -an: en u.
kasvatus2! -are -n = o. -arinna -an -or
kasvattaja4.
nppfostrings|anstalt kasvatuslaitos2,
-arbete kasvatustyö, -hjälp kasvatusapu*,
-medel kasvatuskeino, -metod kasvatus-
menetelmä. -nämnd
kasvatuslautakun-ta*. -sätt kasvatustapa2*,
uppfrisk|a I virkistää; elvyttää*; (-liva)
elähdyttää*; (rena) raitistu t taa*,
raitistaa, puhdistaa; (kir.) verestää; ett glas
vin u—r honom lasi viiniä virkistää
häntä; regnet har u—t luften sade on
räitistuttanut, puhdistanut ilman; u.
minnet av ngt virkistää, elvyttää jkn
muistoa; u. ngns mod elvyttää, (egga)
kiihoittaa* jkn rohkeutta; u—s
virkistyä; elpyä*, raitistua, -ning -en
virkistys2.
uppfrost -en syyspakkanen.
uppfrät|a II2 syövyttää*, syödä rikki;
u—s syöpyä* rikki, -ning -en
rikkisyö-vytys2.
uppfyll|a II1 (även fig.) täyttää*;
uppfylld täynnä oleva; a. sitt löfte täyttää
lupauksensa; u—s (förverkligas)
toteutua*; käydä toteen; uppfylld av fasa
(intagen) kauhistunut; uppfylld av den
heliga ande täynnä pyhää henkeä, -else
-n täyttämys2, täytäntö*;
toteuttaminen; gå i. u. käydä toteen; toteutua*,
uppfånga I (fig.) tavata*; saada
kuulluksi; (-fiska) saada onkeen (sa); u. några
ord saada muutamia sanoja kuulluksi,
onkeensa; örat u—r ljud korva ottaa
ääniä.
uppfärg|a I painaa2, värjätä uudestaan;
uudestapainaa2. -ning -en
uudestapai-nanta3*, -värjäys2.
uppfäst|a II2 (I) kiinnittää*; (-binda)
sitoa*; u. en klädning kiinnittää, sitoa,
koota* hameen liepeet; u. håret sitoa,
panna, koota* hiukset sykeröön,
sykerölle. -ning -en -ar kiinnitys2; sidonta3*,
uppföda II1 kasvattaa*; (fodra) elättää*,
uppför adv. o. prep. ylöspäin, ylös (jtk;
jtk myöten); gå u. trappan astua
portaita (myöten^, portaista ylös; klättra
u. berget kavuta vuorta ylös, vuoren
rinnettä ylös; segla u. floden purjehtia
jokea ylös, vastavirtaan; gå u. en backe
astua mäkeä ylös, vastamäkeen,
vastamäkeä.
uppför ja II1 viedä (ylös, jhk); (införa)
panna; (skriva upp)
kirjoittaa*;(-ställa) asettaa*; (-bygga) rakentaa*;
(framställa) esittää*; u. på förslag panna,
asettaa ehdolle; u. på en lista panna,
kirjoittaa listalle; u. ett hus rakentaa talo;
u. ett skådespel esittää näytelmä; u.
musik esittää soittoa; soittaa*; låta u.
en opera esityttää* ooppera; u. sig
käyttäytyä*. -ande -t ylösvienti4*; pano;
kirjoitus2; asettaminen; rakentaminen;
esittäminen; (beteende) käytös2.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
