Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppsnappa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
upp
960
upp
(fig.) kaunistella, -ning -en ihomaalaus2
kaunistelu2.
uppsnappja I siepata*, tavata*
(äkkiarvaamatta); saada käsiin(sä);
(överrumpla) yllättää*; jfr uppfånga; u. ett brev
saada siepatuksi, käsiinsä kirje; u. ett
ord saada, tulla kuulleeksi sana. -ning
-en sieppaus2; yllätys2,
uppsnok|a I nuuskia, vainuta, urkkia*
(tietoonsa); (finna) löytää*, -ning -en
nuuskinta3*, urkinta3*; löytö*,
uppsnygg|a I siistiä, sievistää. -ning -en
siistintä2*, sievistys2.
uppsnör[a II1 päästää pauloista, (jnk)
paulat, -(n)ing -en paulainpäästö.
uppspanja I vaania, urkkia*; (upptäcka)
löytää*; saada ilmi. -ing -en vaaninta3*,
urkinta3*; löytö*; ilmisaanti3*.
uppspark|a I potkaista4 (auki, irti), -ning
-en auki- irtipotkaisu2.
uppspeja I vakoilla, vaania,
uppspel -et — kehoitussoitto*. -a I (II2);
u. till dans soittaa* tanssiksi; u. ett
stycke för ngn soittaa* kappale jkn kuul
tavaksi; u. ett ankar (sj.) nostaa kelalle,
vivuta* ylös ankkuri; uppspelt, se
uppsluppen. -ning -en soitto*; (sj.) nosto,
uppspik|a I naulata; u. en kungörelse
jtilkinaulata kuulutus, -ning -en
naulaus2.
upp|spinna kehrätä (loppuun, kaikki);
(fig.) se uppgöra, uppdikta, -spira se
spira upp. -springa juosta4, hypätä*
(ylös, jhk); en idé uppsprang i hans
hjärna (fig.) aate leimahti hänen päähänsä;
jfr springa; u—nde (bot.) aukeava,
-språng (jäg.) liikkeellelähtö*; (gymn.)
hypähdys2, nousu.
uppspräng|a II1 särkeä*, murtaa* (auki,
rikki), -ning -en särjentä2*, murto*,
uppsprätt|a I ratkoa, -ning -en ratkonta3*,
upp| spy oksentaa*, -spåra se upp vädra
o. uppspana, -spårare -n =■ ilmisaaja.
uppspäd|a 111 (ngt med ngt) sekoittaa*
(jtk jiik); (göra svagare) Iaimistaa,
miedontaa* (jk jllak). -ning -en sekoitus2;
laimistus2; miedonnus2.
uppspänn!a II1 pingoittaa*; (utveckla)
levittää*; (lossa) päästää; u. en lina
pingoittaa, panna nuora (jhk); u. ett
paraply levittää, avata sateenvarjo; u. segel
levittää, (hissa) nostaa purjeet; u. en
rem päästää hihna (soljesta). -ing -en
pingoitus2; levitys2; päästö,
uppspärr I a I avata ammolleen; med u—d
mun ammossa suin; suu ammollaan;
med u-—de ögon silmät pystyssä, -ning
-en ammolleenavaus2.
uppstad -staden -städer sisömaan-kaupun-
ki4*, maakaupunki*, -sI vikt
maakau-punki-paino.
uppstaka I seivästää,
uppstapl|a l latoa*, kasata, läjätä; (i
trave) pinota, -ing -en ladonta3*,
kasaus2, läjäys2; pinous2.
uppstek|a II2* paistaa (uudestaan), -ning
-en uudestipaistaminen.
uppstick|a IV4 jfr. sticka upp; (tekn.)
py-kälöittää*. -ning -en pykälöitysV
uppstig|a IV4 nousta (ylös, jhk); (höja
sig) kohota, yletä2; u. till äreställen
nousta, kohota, yletä kunniasijoille;
den tanken uppsteg hos mig (uppstod)
se ajatus heräsi minussa; i u—nde led
takanevassa, ylenevässä polvessa, -ning
-en nousu; (-stötning) röyhtäys2;
(-s|-station junan tulo-asema),
uppstocka I panna uudestaan tukille,
uppstopp I a I täyttää*, -ning -en täyttö*,
uppstryk|a IV6 pyyhkäistä4 (pystyyn,
ylös), -ning -en ylöspyyhkäisy2.
uppsträck|a II2 ojentaa* (ylös); med
uppsträckta händer ojennetuin, kurotetuin
käsin; (fig.) avosylin; jfr sträcka upp.
-ning -en -ar ojennus2, kurotus2;
(bannor) läksy tys2, ripitys2; ge ngn en duktig
u. läksyttää*, ripittää* jkta aika lailla,
-t a. p. (fint klädd) pulskasti puettu2*;
pulskissa pukimissa (oleva); u. i
uniform pulskassa virkapuvussa (oleva),
uppstudsig -t -are uppiniskainen, -het -en
uppiniskaisuus3.
upp|stuva (omarbeta) laittaa3*
(uudestaan); (upputsa) siistiä, (reparera)
korjata; (kok.) muhentaa* uudestaan,
-stuvning-en (fig.) laitantä3*; siistintä2*;
körjaus2; genom u. laittamalla,
siistimällä, korjaamalla.
uppstylt|a I pönkittää*; u—d
pönkitetty3*; (fig.) kinnattu2*; (högtravande)
mahtipontinen; (svulstig)
runsassanainen. -ning -en pönkitys2; kinnaus2.
upp| stå nousta4; (alstras) syntyä*;
(framträda) ilmestyä; u. från de döda
nousta kuolleista; där har u—tt en stad
siihen on syntynyt, ilmestynyt kaupunki;
nu u—r den frågan nyt nousee, syntyy,
tulee se kysymys, kysymys siitä;
uppstånden ylös-, kuolleistanoussut.
-stån-delse -n ylösnousemus2; (överraskning)
hämmästys2; (förvirring) hämmennys2;
(buller) hälinä2; (rumor) häly.
uppstäd|a I siistiä, -ning -en siistintä2*.
uppstälda II1 asettaa*, panna (ylös, jhk)
paikoilleen); (-resa) pystyttää*; (ordna)
järjestää; (placera) sijoittaa*; (sätta i
hop) panna kokoon; (framställa)
esittää*, (uppgöra) laatia*; u. sig i ledet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
