Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utvidgningsplan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utå 9
-s I plan la aj en tam is-, laajennustuuma,
-hanke*], -vikning (mus.) poikkeus2,
syrjähdys2 (toiseen sävellajiin), -vikt
a. p. käännetty2*, taitettu2*, -vilad -at
täysin, tarpeeksi levännyt, levähtänyt;
(pfgg) pirteä3, -visa (visa bort) viitata*,
(befalla att avlägsna sig) käskeä
poistumaan; (-driva) karkoittaa*; (utpeka,
tillkännagiva) osoittaa*, näyttää*; bliva
u—d saada poistumiskäsky; u. ur landet
karkoittaa maasta pois; det skall
framtiden u. sen on vastaisuus osoittava;
(pop.) sittenpähän nähdään;
jäljestäpäin kuuluu; såsom handlingarna u.
niinkuin asiakirjat osoittavat,
asiakirjoista näkyy, käy selville visning -en
-ar lähtö-, poisto viittaus2, -käsky;
karkoitus2; många u—ar ha förekommit
monta karkoitus-, poistokäskyä on
annettu: monta on (maasta) karkoitettu;
(-sjorder karkoituskäsky; -s|rätt
karkoi-tusoikeus3). -vissla viheltää* (jklle,
jllek); u. en skådespelare viheltää
näyttelijälle, näyttelijä näyttämöltä; bliva
u—d saada vihellyksiä, -vissling
vihellys2. -votera äänestyksen kautta,
äänestämällä eroittaa*; äänestää pois; han
bfcv u—d hänet eroitettiin
(äänestämällä). -votering eroittamisäänestys2.
-vräka paiskata, syytää* (jstk, ulos),
-väg (utgång) uloskäytävä; (medel)
keino, neuvo; (tillfälle) tilaisuus3; jag
har ingen annan u. minulla ei ole mitään
muuta keinoa, neuvoa; man finner väl
u. därför kyllähän siihen keino
keksittäneen; u. att hitta fram keino osatakseen
perille; u. till räddning pelastumis-,
pelastuskeino; u. till försörjning
elatuksen tilaisuus; elatuskeino. -vägning
punnitus2. -välja valikoida, valita3, -vändig
-t ulkopuolinen, ulkonainen; uiko-; [-t
adv. ulkoa, ulkopuolin; (utvärtes) [-ulkonaisesti].-] {+ulko-
naisesti].+} -vänta odottaa*
(kärsivällisesti). -värdshus ulkoravintola4. -värtes
1) a. ob. ulkonainen, uiko-; till u. bruk
ulkonaisesti käytettäväksi; u.
anständighet ulkonainen säädyllisyys; 2) adv.
ulkonaisesti, -växa kasvaa2, -växla
vaihtaa3*. -växling vaihto*; (växel) vaihde*;
(-sjanstalt vaihtotoimisto2; -s|kassa
vaih-tokassa2). -växt -en -er kasvannainen,
kasvama; (upphöjning) kohoama,
ut|ådring verenpurkauma, suonenveto*,
verestymä. -at 1) adv. ulospäin; gå u.
med fötterna käydä jalat ulospäin; 2)
prtp. (jhk) päin; (utefter) jtk) pitkin,
uvl
myöten; ro u. stranden soutaa rantaa
pitkin, pitkin rantaa;
riktad -at o.
-vänd -nt ulospäin-käännetty2*, [–kääntynyt; ulospäinen; (fig.)
ulospäintäh-täävä, -suunnattu2*; (praktisk) [-käy-t(änn)öllinen].-] {+käy-
t(änn)öllinen].+} -ägor pl. ulkotilukset
(-us2), -äng uiko-, taka-, saloniitty*.
-äta (fig.) tunkea*, vehkeillä pois; u- -en
poistungettu, -/ehkeiltv. -Öda hävittää*;
u. fisken i en sjö hävittää kalat järvestä
(sukupuuttoon), -ödning -en hävitys2,
-ögd -ögt muljo-, mulkosilmäinen.
-silmä; (-het -en muljosilmäisyys3).
-örad -at leväkorvainen. -ösa ammentaa
(jstk, tyhjäksi); (fig.) purkaa*; u. sin
vrede på ngn purkaa vihansa jkn päälle;
u. förbannelse purkaa, laskea suusta(an)
kirouksia; u. lögner purkaa, valaa2,
laskea valheita, -ösning purkaus2, -öva
(idka) harjoittaa*; (göra bruk av)
käyttää*; (verka) vaikuttaa*; u. en konst,
ett yrke harjoittaa jtk taidetta, ammattia;
u—nde målare toimiva maalari; u. ett
ämbete toimittaa virkaa; toimia virassa;
det u—r ett stort inflytande därpå se
vaikuttaa suuresti siihen; u. en viss
kontroll pitää* silmällä; olla jonkinlaisena
tarkastimena, tarkastuskeinona; u. våld
emot ngn käyttää, tehdä, väkivaltaa
jkta kohtaan, jklle; u. valrätt käyttää
vaalioikeuttaan). -övande -t
harjoittaminen; träda i u. av ngt ryhtyä* jhk.
-Över prep. (jnk) yli (jstk); (mer än)
(jnk) lisäksi; enemmän (kuin jk); en
öm flög u. staden kotka lensi kaupungin
yli, päällitse; gå u. gränsen mennä yli
rajan, rajasta; u. vad han begärde yli,
päälle sen, siitä, sen lisäksi, mitä hän
pyysi; enemmän kuin hän pyysikään;
han har fått vad han skulle och u. hän
on saanut saatavansa ja vielä lisääkin,
enemmänkin, -övning harjoittaminen;
toimitus2; käyttäminen; u—en av ett
yrke ammatin harjoittaminen; vid u—en
av sitt ämbete virkaansa toimittaessaan;
virkatoimituksessa ollessaan; u. av
rättigheter oikeuksien käyttäminen; sätta
ngn i u. av ngt saattaa jku tilaisuuteen
toimittaa jk; komma i u. av ngt päästää
jtk harjoittamaan, toimittamaan,
käyttämään.
uv -en -ar huuhkaja4, -bo huuhkajanpesä.
uvertyr -en -er (mus.) alku-,
avajaissoit-to*, u ver tyyri3.
uv|låt huuhkajanhuuto*, -ääni2, -unge
huuhkajanpoika*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
